对某些危险物质、配制品和物品制造、投放市场和使用的限制，通常称为限制物质清单，是物品除。
Restrictions on The Manufacture, Placing on The Market And Use Of Certain Dangerous Substances, Mixtures And Articles.
这些有毒物质会限制毛毛虫的生长，减少雌蛾产卵的数量。
These noxious substances limit caterpillars' growth and reduce the number of eggs that female moths lay.
虽然缺乏矿物质会限制植物的生长，但某些过量的矿物质会使植物中毒，同样会限制植物的生长。
While mineral deficiencies can limit the growth of plants, an overabundance of certain minerals can be toxic and can also limit growth.
物质的服从是被磨擦所限制的；难道灵魂的服从没有一个限度？
The obedience of matter is limited by friction; is there no limit to the obedience of the soul?
我从一个非常活跃和爱交际的人变成看不见的人“，她讲述，说明非无障碍物质环境如何限制她敢于外出的能力。”
"From a very active and social person, I had become invisible", she recounts, explaining how the inaccessible physical environment limited her ability to venture out.
今年六月，欧盟的化学物质的登记、评估、许可与限制规定成为了法律。
The European Union's Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemical Substances regulations became law in June.
尽管如此，对于大小的限制和对物质介质的需求意味着大部分DS软件会借助实体卡片传播。
However, size limits and the desire for physical media means the majority of ds software sales will remain retail, distributed through physical CARDS.
另外，许多保健计划对心理健康和物质使用有诸多限制，从而增加了病人的支出。
In addition, many health plans have limited coverage for mental health and substance use disorders, which increases out-of-pocket costs for our patients.
除了用法律限制非法物质、烟草和酒精的可获得性之外，减少对这些物质需求的干预措施也会改善健康发育状况。
In addition to laws that limit the availability of illicit substances, tobacco and alcohol, interventions to reduce demand for these substances improve the conditions for healthy development.
到目前为止，就像三里岛一样，由于各种因素，福岛电厂散发到外部环境中的放射性物质已经相对的被限制住。
Thus far, at Fukushima, as at Three Mile Island, the releases of radioactivity to the environment have been relatively limited, but for different reasons.
与业界宣称的相反，在美国，对销售的个人护理产品中甲醛、1,4 -二恶烷和其他大多数有毒化学物质的含量限制并没有监管标准。
Contrary to industry statements, there are no regulatory standards that limit formaldehyde, 1, 4-dioxane or most other toxic chemicals in personal care products sold in the United States.
发现答案原来是红酒中含有多酚物质白藜芦醇，它能够限制吸烟和脂肪所带来的副作用。
The answer was found to lie in red wine, which contains resveratrol, a polyphenol that limits the negative effects of smoking and a fatty diet.
因此，许多国家已经禁止或限制使用这种物质。
As a result, its use has been banned or restricted in many countries.
欧洲的有害物质限制(RoHS)指令限定了在欧盟国家出售的新的电子产品中使用许多有毒原料。
In Europe the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) directive limits the use of many toxic materials in new electronic products sold in the European Union.
生物炭是农作物废料、木材或其它生物质在简易窑(为限制氧存量而设计的窑)内经过加热而制成的一种炭。
Biochar is a type of charcoal produced by heating crop wastes, wood or other biomass in a simple kiln designed to limit the presence of oxygen.
过去他们是由硬质物质制成的，不是柔性材料，这是对他们潜在用途的限制。
They have traditionally been made from rigid substances, not flexible materials, and this is a limiter on their potential use.
海洋浮游藻类的生长总是受到一些东西的限制，这些东西可能是光，也可能是相似的营养物质比如硝酸盐或者磷酸盐。
The growth of plankton in the sea is always limited by something. It may be light, or a familiar nutrient such as nitrate or phosphate.
细菌有一种对病毒的防御机制：一种叫做限制性内切酶的化学物质可以切断外源dna。
Bacteria have defences against viruses in the form of chemicals called restriction enzymes, which chop up foreign DNA.
这项限制条令迅速覆盖了全世界，逐步降低了大气中的危险物质。
The restrictions quickly capped and then began steadily reducing atmospheric concentrations of those dangerous chemicals.
到2000年，那些法律明文限制排放的化学物质在美国企业中的排放已减少了40%。而且随着时间的推移，这些限制事实上越来越严格。
By 2000 American businesses had reduced their emissions of the chemicals covered under the law by 40%, and over time the rules were actually tightened.
科学家们正在研究发明矿物燃料的替代品；法律也制定了对有害物质排放量的限制条款；木材公司也正在进行合理化伐木等。
Science is inventing alternatives to fossil fuels; laws have been enacted to control dangerous emissions; timber companies are practicing responsible logging, and so on.
例如，过去，劝说美国企业限制使用有害化学物质和排放污染物，是极为困难的。
For example, it had proved extremely difficult to persuade American businesses to cut down on the use of harmful chemicals and their release into the environment.
商业运输检查员检查商业车辆，以确保符合法规负荷限制，有害物质的运输和公共安全。
Commercial transport inspectors inspect commercial vehicles to ensure compliance with regulations governing load restrictions, the transportation of hazardous materials and public safety.
如果你相信你只是生活在时空限制之内的一种物质有机体，那你就是低估了自己。
You sell yourself short if you believe that you are only a physical organism living within the boundaries cast upon you by time and space.
如果你相信你只是生活在时空限制之内的一种物质有机体，那你就是低估了自己。
You sell yourself short if you believe that you are only a physical organism living within the boundaries cast upon you by time and space.
应用推荐