通过限制食物的摄入，热量限制使进入细胞的葡萄糖量降到最少，并减少ATP 的产生。
By limiting food intake, caloric restriction minimizes the amount of glucose entering cells and decreases ATP generation.
斯蒂芬森建议需要进行的限制包括：晚九点前禁止播放高脂肪、高盐分和高含糖量食品的电视广告并限制此类广告在广告牌上和电影院里的出现频次。
Stephenson suggested potential restrictions could include banning TV advertisements for foods high in fat, salt or sugar before 9 pm and limiting them on billboards or in cinemas.
美国研究人员私下抱怨预算受到限制，且破冰船的数量也远远少于俄罗斯，这限制了美国在南极的活动范围。
US researchers quietly complain about budget restraints and having far fewer icebreakers than Russia, limiting the reach of the United States in Antarctica.
沙箱是有时间限制的，但是对于您使用它的程度却没有限制。
The sandbox is time-boxed, but there is no limit to how much you can use it.
你可以继续发展。但是这儿会有限制。限制是绝对有的。
You can progress. But there is a limit. There definitely is a limit.
当然，会有一些限制，但不是年龄的限制。
Of course, there are certain limits but these are not age limits.
虽然缺乏矿物质会限制植物的生长，但某些过量的矿物质会使植物中毒，同样会限制植物的生长。
While mineral deficiencies can limit the growth of plants, an overabundance of certain minerals can be toxic and can also limit growth.
他们仍然受到来自资助者、发射供应商和一系列法规的限制，所有这些都限制着CubeSat开发人员可以做什么，不能做什么。
They're still constrained by funders, launch providers and a series of regulations—all of which rein in what CubeSat developers can and cannot do.
对与人类联系更密切的两个物种——猕猴和松鼠猴——进行热量限制的项目，使科学家对模拟热量限制可以帮助人类抱有乐观的态度。
Caloric-restriction projects underway in two species more closely related to humans—rhesus and squirrel monkeys—have made scientists optimistic that CR mimetics could help people.
这里实现的唯一选项是限制，该选项限制返回的记录的计数。
The only one implemented here is limit, which restricts the count of records returned.
限制你的股份限制。
产业重置的结果是各个国家开始试图利用征税和进口限制来限制中国商品的流入。
The results of these relocations are that nations are beginning to try to limit the flow of Chinese goods with the use of taxes and import restrictions.
除此之外，我们的一些测试服务器的某些性能受到限制，从而限制了我们团队的效率。
On top of that, some of our test servers were constrained in terms of capacity, thus limiting our team's effectiveness.
启用时的默认设置为按指定天数限制预订，默认限制为90天。
Limiting by a specific number of days is the default setting when enabled, with a default limit of 90 days.
没有限制：Linux不会限制系统中的内容怎样使用。
No limitations: Linux doesn't restrict how content is used on the system.
清单9向User添加了一个角色字段以及一条限制，限制author或admin的值。
Listing 9 adds a role field to User, as well as a constraint that limits the values to either author or admin.
所以，在价格上升时，他们会将其卖掉以保持所持股份低于限制，这种限制会稳定价格。
So they will sell as prices rise to keep their holdings below that limit, which tends to stabilise prices.
为了帮助扭转这一趋势，家长可以对孩子坐在电视机前的时间设定一个限制，或者限制他们用计算机娱乐的时间。
To help reverse the trend, parents can set a limit on how much time children spend sitting in front of the television or using their computers for entertainment.
从明年开始，业内人士称一些附加的合金出口也同样面临着限制，这些限制将影响到紧缩约6%的出口配额。
Starting next year, industry executives said, exports of some additional alloys will face restrictions as well, which will have the effect of tightening quotas by about 6 percent.
限制：唯一的限制可能就是你的时间。
不幸的是，在UML1中，行为建模在流的类型方面有大量严格的限制，这些限制被提出了异议。
Unfortunately, the UML 1 version of activity modeling had a number of serious limitations on the types of flows that could be represented.
每个进程的限制本身受到总内存限制的限制。
Per-process limits are themselves limited by the total memory limit.
不管是赞成还是反对限制钻探，他们限制了石油供应，因此将造成其价格要比反对限制要高。
Whether one favors or opposes restrictions on drilling, they do constrain the supply of oil and do, therefore, cause the price to be higher than otherwise.
但是，目前的出口增加是由于那两个最大的市场，欧盟及美国向中国产品施行了进口过渡限制，而这限制明年将被取消。
But the recent growth in exports to its two biggest markets, the EU and America, has occurred since the pair imposed transitionary restrictions on Chinese exports, which end next year.
检查限制是表的列上的限制，用于将用户限制到特定的检查条件。
Check constraints are constraints on table columns that are used to restrict the user to a particular check condition.
这将使测试员可以在时间限制或者资源限制范围内，最优化配置覆盖率。
This enables testers to ensure that they optimize configuration coverage within their time or resource constraints.
对你提供的服务进行限制，或者限制产品的品质，或者对销售对象（或拒绝销售的对象）采取严苛的态度，这些是历经时间考验的建立杀手级品牌的良方。
Limiting the supply of your service, or the quantity of yourproduct, or being aggressive in who you sell to (and who you don't) areall time-tested ways to build a killer brand.
软限制和硬限制的区别是什么？
它还提供了一种方法来定义一组磁盘块和文件分配的硬、软限制，以及软限制强制实施为硬限制前的过渡期。
It also provides a method to define a set of hard and soft disk block and file allocation limits and the grace periods before the soft limit becomes enforced as the hard limit.
下限(发出警告)称为软限制，而上限(禁止创建超过该限制的文件)称为硬限制。
The lower limit (warning) is called the soft limit and the higher limit (which prevents creation of files over that level) is called the hard limit.
应用推荐