请打开附件文件，查验帐单是否正确。
Please check if the bill is correct, by opening the attached file.
请查阅附件文件，并研究为生产这些产品设备和工具需求。
Please review the attached file and investigate the equipment and tooling requirements to produce these items.
您还可以创建其它您想要的附件文件夹来帮助组织这个测试工件。
You may also create any other additional folders you want to help organize the test artifacts.
Eudora用户可能看到带有扩展名是.wmz沿带内联文件附件文件。
Eudora users may see a file with the extension of.wmz along with the inline file attachment.
在将附件文件加载到注册中心以后，您应该能够在ServiceRegistry管理控制台中导航到该附件(图3)。
After you have loaded the attachment file into the registry, you should be able to navigate to the attachment in the Service registry admin console (Figure 3).
当发送电子邮件时，你还可以把一份文件作为附件发送，该文件可以是图片、程序、或声音文件等。
When you send an e-mail you can also send a file as an attachment and that file can be a graphic, a program, a sound or whatever.
您的应用程序必须决定哪些WSDL文件包含附件，您必须有移除和处理它们的方法。
Your application must determine which WSDL files contain attachments and you must have a way to remove and process them.
我们会希望能把这些附件作为一个文件进行下载。
We would prefer to have the attachments downloaded as a single file.
可以看到，每个图书档案都有标题、作者、图书类型、图书描述和文件附件。
You can see that each book document has a title, author, book type, description, and file attachment.
当任何用户再次打开该文档时，头部激活了指向被存储的文件附件的链接。
When any user opens the document again, the header activates a link to the stored file attachment.
当用户读取包含附件的消息时，将在消息体的顶部显示一个按钮，表示作为附件添加的文件的数量。
When users read a message that includes attachments, a button displays at the top of the message body, indicating how many files are attached.
电子邮件可能包含附件，用户需要打印接收的文件。
Email involves attachments, and users need to print files that they receive.
一种方法使用表格，另一种使用文件附件。
第二种方法让您使用文件附件创建及发送文档和数据库链接。
Our second method lets you create and send both document and database links using a file attachment.
在存档和获取期间，会修改邮件体或文件附件并添加或者修改一些隐藏的字段。
The mail body or file attachments are changed, and there are some hidden fields added or modified during archiving and retrieval.
下载附件的ZIP文件，并将其解压缩到某个临时目录中。
Download the attached zip file, and unzip it to some temporary directory.
允许您检索关于图书的信息，包括文件附件。
BookDownloadUpload. Allows you to retrieve information about a book, including the file attachment.
储存库中的文件附件只要仍然被其他文档使用，就不会受影响。
The file attachment in the repository is not affected as long as it is still used by other documents.
通信协议的上面是可选的文件附件和安全层，用MIME实现。
Above the communication protocols are the optional file attachment and security layers that are implemented with MIME.
文件附件显示出来，就像该文件实际存储在文档中一样。
The file attachment displays as if the file was actually stored in the document.
有了它你就不必再担心向电子邮件之中添加附件，或者单个文件过大而不能使用电子邮件发送。
There is no need to worry about attaching loads of files to e-mails, or about single files being too large to send by E-mail.
最后，指定包含附件内容的XML文件的路径。
Finally, specify the path to the XML file that contains the attachment contents.
当对邮件文件使用附件整合时，同时也会对服务器上的任何MAIL . BOX文件使用附件整合。
When you use attachment consolidation for mail files, also use it for any MAIL.BOX files on the server.
在样例应用程序中，由于文件系统用于存储附件，返回给调用方的令牌是写入附件内容的文件的名称。
In the sample application, since the file system is used to store attachments, the token returned to the caller is the name of the file to which the contents of the attachment were written.
通过文件附件发送数据库或文档链接。
通过文件附件发送数据库或文档链接。
应用推荐