• 阿连德陨石被归类为球粒陨石。

    The Allende meteorite is classified as a chondrite.

    youdao

  • 正是这种反势利感阻碍了伊莎贝尔·阿连德的《幽灵之家》获得应有的批评关注。

    It is precisely this inverted snobbery that has hindered Isabel Allende's The House of the Spirits from gaining the critical attention it deserves.

    youdao

  • 总共大约找到了两吨陨石碎片,所有的碎片都是以首次发现(陨石)的地点阿连德命名。

    Altogether, roughly two tons of meteorite fragments were recovered, all of which bear the name Allende for the location of the first discovery.

    youdao

  • 所有这些不同的成分聚集形成像阿连德一样的球粒陨石,具有很类似于太阳的化学成分。

    All these diverse constituents are aggregated together to form chondritic meteorites, like Allende, that have chemical compositions much like that of the Sun.

    youdao

  • 阿连德陨石中同样令人困惑的成分是那些耐高温的内部物质:往往比陨石球粒要大的不规则白色块状物。

    Equally perplexing constituents of Allende are the refractory inclusions: irregular white masses that tend to be larger than chondrules.

    youdao

  • 主要的差别是,相比于太阳,阿连德陨石缺失了大部分的挥发性元素,例如氢、碳、氧、氮和稀有气体。

    The major difference is that Allende is depleted in the most volatile elements, like hydrogen, carbon, oxygen, nitrogen, and the noble gases, relative to the Sun.

    youdao

  • 尽管阿连德很随意地借鉴了加夫列尔·加西亚·马尔克斯的作品,她仍然在魔幻现实主义的架构中拥有一种强有力的原创表达。

    While Allende borrows a bit too freely from Gabriel Garcia Marquez's work, she nevertheless has a powerful and original voice within the construct of magical realism.

    youdao

  • 然而,阿连德并没有像人们所期待的那样发表社会主义的长篇大论,而是将她的政治信息巧妙地融入了她编织的引人注目的叙事结构中。

    Yet rather than the to-be-expected socialist harangue, Allende subtly works her political message within the fabric of the compelling narrative she weaves.

    youdao

  • 萨尔瓦多·阿连德死亡的情况一直存在诸多争议。

    The circumstances surrounding Salvador Allende's death have always been hotly debated.

    youdao

  • 阿连德最著名的作品包括《幽灵之家》和《野兽们的城市》。

    Allende's most famous books include the House of the Spirits and City of the Beasts.

    youdao

  • 国际畅销作家伊莎贝尔·阿连德呼吁她的读者为战胜饥饿书写新篇章。

    Best-selling international author Isabel Allende is calling on her readers to help write a new chapter in the fight against hunger.

    youdao

  • 希斯仑的长子耶拉篾生长子兰、又生布拿、阿连、阿鲜、亚希雅。

    And the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were, Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, and Ahijah.

    youdao

  • 中墨西哥殖民城市圣米格尔·阿连德,一名男子的剪影映在一座教堂的外墙上。

    A man is silhouetted against the outer wall of a church in the colonial town of San Miguel DE Allende in central Mexico.

    youdao

  • 伊莎贝尔·阿连德说,矿工们史诗般的幸存已经激发了整个世界的想象力。

    Isabel Allende said the miners' epic of survival had captured the imagination of the world.

    youdao

  • “我17岁时获得的第一份工作就是在粮农组织担任战胜饥饿运动的秘书,”阿连德解释说。

    My first job, when I was 17 years old, was as secretary to FAO on the campaign against hunger,” explained Allende.

    youdao

  • 阿连德在他精神上的故乡哈瓦那受到了作为卡斯特罗上台以来第一位访问古巴的拉美国家首脑所应得到的盛大欢迎。

    Allende received an ecstatic welcome befitting the first head of a Latin American country to visit Cuba since Castro's rise to power.

    youdao

  • 阿连德在“1billionhungry项目”网站中设有个人“网页”,读者和粉丝们可以在请愿书上添加他们的名字,并作为她名下签署请愿书团体的一员。

    Allende has her own "page" within the "the 1billionhungry project" website, where readers and fans can add their names to the petition and be counted as one of her group of fellow signers.

    youdao

  • 这时,阿尔弗雷德发起一连串小规模的进攻,结果不出一个月,丹麦人就投降了。

    Now Alfred began a long series of skirmishes -- and within a month the Danes had surrendered.

    youdao

  • 随着电影“阿凡达“的热映,一连串的3D电影也在好莱坞获得不错的成绩,像“爱丽丝梦游仙境”,“驯龙高手”都创造了不凡的票房纪录。

    With the success of "Avatar," a cluster of 3-D movies, including "Alice in Wonderland" and "How to Train Your Dragon", are making their mark in Hollywood.

    youdao

  • 卡塔尔的埃米尔——哈马德•本•哈利法•阿勒萨尼——是位狂热的体育爱好者,他将一系列连世界顶级参赛选手也趋之若骛的盛大赛事引入到该国,包括足球、高尔夫、网球等赛事。

    The emir, a keen sports fan, has also brought an array of big-prize competitions to his state, including football, golf and tennis, that tempt the world's top players.

    youdao

  • 波阿斯对长老和众民说:“你们今日作见证,凡属以利米勒和基连,玛伦的,我都从拿俄米手中置买了。”

    Then Boaz announced to the elders and all the people, "Today you are witnesses that I have bought from Naomi all the property of Elimelech, Kilion and Mahlon."

    youdao

  • 曼联在前面的五场联赛中取得全胜,另外你绝对不能忽视1985年在罗恩·阿特金森的带领下,曼联开局取得了10连胜的记录,而此时的他们正在复制那项纪录。

    Manchester United have won their first five games and are playing with so much panache you wouldn't discount them emulating the record of 10 straight victories set by Ron Atkinson's team in 1985.

    youdao

  • 阿密莉亚的真诚和好意连蓓基这样一个铁石心肠的小无赖都感动了。

    Frankness and kindness like Amelia's were likely to touch even such a hardened little reprobate as Becky.

    youdao

  • 这时,阿尔弗雷德发起一连串小规模的进攻,结果不出一个月,丹麦人就投降了。

    Now Alfred began a long series of skirmishes — and within a month the Danes had surrendered.

    youdao

  • 最近一连串的发现让许多人相信,寻方以防范与治疗阿兹·海默症的努力,一定不会白费。

    The recent spate of discoveries has convinced many of us that our quest for ways to prevent and treat Alzheimer's will not be in vain.

    youdao

  • 那时候阿森纳的强大是明显不过的,因此当他们完成联赛三连冠时我们无需半点惊奇。

    That underlined Arsenal's strength at the time and it was no surprise when they completed their hat-trick of titles.

    youdao

  • 我们在联赛里面的表现也很不错。现在我们已经取得了四连胜,最重要的是,我们和曼联、阿森纳的差距很小。

    We have been doing pretty well in the Premier League, now we have won four times in a row and it is important that we stay in contact with Arsenal and Manchester United.

    youdao

  • 我们在联赛里面的表现也很不错。现在我们已经取得了四连胜,最重要的是,我们和曼联、阿森纳的差距很小。

    We have been doing pretty well in the Premier League, now we have won four times in a row and it is important that we stay in contact with Arsenal and Manchester United.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定