在第一次服用后的数周内，通过阻止肿瘤形成内部所需的蛋白质，药效似乎有所显现。
Within weeks of the first dose, it appeared to work, by preventing tumors from making proteins they need to survive.
比如，在《民数记》14中，当犹太人再次抱怨的时候，上帝决定毁灭他们，但是摩西阻止了，摩西的干涉，使上帝妥协了。
In Numbers 14, for example, when the Israelites complain again, God is determined to destroy them, and Moses intervenes, and the intervention leads to a compromise.
哪些线程阻止?这取决于一些随机因素，例如系统上的负载、等待计划程序的线程数等等。
Which threads resume and which threads block depends on random factors like the load on the system, the number of threads waiting for the scheduler, and so on.
研究人员说标签应该描绘更大，更实际的食物量，更准确的卡路里数，从而可能阻止人们吃得太多。
The researchers say labels should depict larger, more realistic serving sizes, which might deter people from eating too much by giving them a more accurate calorie count.
但他们是否能设法阻止这些新政策的实施尚是未定之数。
Whether they'll manage to block the new policies is uncertain, however.
在低速和高速情况下，分别得到了有效电荷数和电子阻止本领的解析表示式。
In the case of low and high velocities, the analytical expressions of the electronic stopping power and the effective charge are obtained, respectively.
在低速和高速情况下，分别得到了有效电荷数和电子阻止本领的解析表示式。
In the case of low and high velocities, the analytical expressions of the electronic stopping power and the effective charge are obtained, respectively.
应用推荐