为了理解我将要介绍的内容，您需要阅读第一篇文章。
In order to understand the material I'm going to cover, you'll need to read the first article.
如果您还没有安装这些产品，请阅读第一篇文章。
If you have not installed these products, read the first article.
建议您在开始阅读本文之前，先阅读第一篇文章，并且完成该文中概述的应用程序。
It is recommended that you read that article, and complete the application as outlined in that article before starting this article.
在考试时磁带会提示先让考生阅读第一部分的问题，然后开始听第一部分的内容并答题。
During the test candidates read the questions for section one. They then listen to the first section and answer the questions on the question paper as they listen.
如果还没有执行这个关键的步骤，那么请阅读第一篇文章并下载和安装Derby软件。
If you haven't already performed this crucial step, revisit the first article, and download and install the Derby software.
第一台阅读机的体积和洗衣机一样大。
The first reading machine was the size of a washing machine.
当你的老师在你的第一堂实验课前阅读和解释规则时，请仔细听。
Listen carefully when your teacher reads and explains the rules before your first lab lesson.
我一定是一直知道阅读是非常重要的，因为我小时候的第一个记忆就是在和书打交道。
I must have always known reading was very important because the first memories I have as a child deal with books.
他们需要从第一遍或第二遍的阅读中提取尽可能多的信息。
They need to extract as much information as possible from the first or second reading.
他尝试阅读的这本书可以追溯到很久以前，甚至在第一个字被写出来之前，这是一个关于移民的故事。
The book he's trying to read goes back to long before even the first word was written, and it is a story of migration.
几年前，我在阅读查尔斯·奥曼爵士的恢弘巨著《半岛战争史》时，第一次发现了拿破仑时期的密码战。
I first discovered the Napoleonic cryptographic battle a few years ago when I was reading Sir Charles Oman's epic History of the Peninsular War.
第一组阅读一本描述伟大科学家成就的典型教科书。
Group 1 read a typical textbook that describes the achievements of great scientists.
在您孩子上学的第一年，很多时间将花在学习阅读上，他们需要知道这很有趣，很有价值。
During your child's first year in school, much time will be spent in learning to read and they need to know that this is fun and worthwhile.
当我第一次见到罗尼的时候，他看起来和一年级教室里的其他孩子没什么区别，当时我自愿当了一名负责阅读的母亲。
When I saw Ronny for the first time, he looked like other kids in the first grade classroom where I volunteered as a Reading Mom.
我的第一个故事阅读器有两种播放模式，一种是叙述模式，另一种模式会对每一页图像进行发问。
My First Story Reader features two play modes, one with narration, the other that asks questions about the images on each page.
阅读课本第一章到第五章。
我们强烈建议您从阅读这个系列的第一篇文章开始。
We recommend that you start by reading the first article in this series.
同时，我在简介中加入一句：对于本书，请保持第一人称阅读。
Meanwhile I added in the Introduction: Please maintain your first person view when reading.
第一件事，阅读试卷。
我强烈建议重新阅读一下第一篇文章，以回顾这些对象的基本功能。
I would strongly suggest that you go back to the first article to review the basic function of these objects.
为了阅读两个泄漏疑点视图中的信息，首先要从第一行开始阅读表格。
To read the information on both leak suspect views, you start to read the tables from the first row.
当你第一次阅读文本，需要了解和使用新知识的时候，写下问题通常会非常有用。
When you need to understand and use new information though it is most beneficial if you write the questions, as you read the text for the first time.
最近一次科学测试中，芬兰学生在科学成绩中位居第一，数学与阅读也有不俗表现。
In the most recent test, which focused on science, Finland's students placed first in science and near the top in math and reading, according to results released late last year.
在本示例中，为便于阅读，已将第一行手动编辑为两行。
In the example, the first line has been hand edited into two lines for readability purposes.
本文假设您已经阅读了第一篇文章，并且具备DominoWebAccess 的基本知识。
We assume you've read the first article, and have some basic familiarity with Domino Web Access.
第一次阅读这段代码时，您注意到setCost()方法中嵌入了特殊的函数了吗？
The first time you read the listing, did you notice that the setCost() method had special functionality sprinkled in it?
gogogo gaijinfo请阅读这篇文章的第一行。
Gogogo, gaijinfo, please read the first line of the article.
如果您已经阅读过第一篇文章并已建立了您的环境，那么您可以直接跳转到第2步。
If you have already read Part 1 and have set up your environment, based on this step, you can go to step 2. Otherwise, to set up this file, follow these steps.
如果您已经阅读过第一篇文章并已建立了您的环境，那么您可以直接跳转到第2步。
If you have already read Part 1 and have set up your environment, based on this step, you can go to step 2. Otherwise, to set up this file, follow these steps.
应用推荐