别在这闹腾，有人休息呢！
没日没夜的照顾小闹腾非常的辛苦。
Consoling a colicky baby night after night is terribly hard.
一个秋天的上午，全班闹腾起来。
他们来到河边，水精不敢过河，闹腾起来。
They came to a river, and she grew very restless, fearing to cross the water.
那个闹腾的男孩在洗手间里把玩具弄坏了。
还要确保你这边的人闹腾得像生死抉择一样。
“静下来！”我们向那个闹腾的小女孩喊道。
杰克不是个可靠地家伙，他老是在工作时间瞎闹腾。
Jack isn't a dependable guy. He always fools around during the working time.
请上楼帮我使孩子们安静下来，他们又在闹腾，不肯睡觉。
Please go upstairs and settle the children down for me, they're restless again and won't sleep.
他的侄女当时就闹腾（发疯了）起来了。现在再来听一次。
Neil: His niece went crazy because she doesn't like clowns. Now listen to it all again.
人们往往不动声色地坐在那里，瞧着这位瘦小的提琴手闹腾一番。
Too often people sat stolidly watching the noisy little fiddler.
虽然不论她在哪里闹腾都会生出关于她的流言，她的民意支持率却没那么好。
And for all the buzz she generates wherever she roguishly goes, she does not poll that well.
不过我想说她是一个很有趣很闹腾的人，有点搞怪，能让周围的人很开心。
But all I can say is that she is hilarious, a goofball , and fun to hang around with.
当我们见面时，我的心情并不是特别好，不过她的热情和爱闹腾的态度立刻把我打败了。
I was in far from the best mood when we met, but her enthusiasm and fun-loving attitude immediately got the best of me.
你1岁时，她为你哺乳，为你沐浴。而你对她的感恩回报，就是啼哭闹腾，彻夜不休。 。
When you were 1 year old, she fed you and bathed you. You thanked her by crying all nightlong.
这部是一部充满了笑声意外显得闹腾无礼但又洋溢着真情实感的喜剧，当然还有很多猴子的戏。
This film is a hilarious irreverent heartfelt comedy full of laughs surprises and a lot of monkey business!
不过那些为大办婚宴而闹腾的未婚夫妻们也不要灰心，最新研究显示：婚礼越盛大，日后婚姻越幸福。
But couples wrestling with 150-seat table plans should take heart, for new research suggests that bigger weddings predict more successful marriages.
经过了十年的咖啡屋会议，时有时无的情感睦葛，和闹腾又温馨的回忆，老友记的粉丝们终于迎来了曲终人散。
After ten years of coffee-house meetings on-and-off romances and memories both hilarious and heartwarming the series wrapped up with fans feeling a sense of closure.
叫唤了一夜之后，在印度北方邦东面的一个小村庄——沙哈布普，住在Sarju家小泥房周围的狗终是不再闹腾了。
AFTER a night of civil war, the feral dogs that live around Sarju Prasad's mud hut in Shahabpur, a village in eastern Uttar Pradesh (UP), have, at last, gone quiet.
于是那鱼闹腾起来，尽管死到临头了，它仍从水中高高跳起，把它那惊人的长度和宽度，它的力量和美，全都暴露无遗。
Then the fish came alive, with his death in him, and rose high out of the water showing all his great length and width and all his power and his beauty.
今晚大多数人都将回到自己的温暖的小家，迎接家里闹腾的小狗，吵闹的孩童，他们的伴侣会关切的打听白天发生的事情，晚上，他们在夜幕中安然入睡。
Tonight most people will be welcomed home by jumping dogs and squealing kids. Their spouses will ask about their day and tonight they'll sleep.
比如说你一个人洗澡的时候，就不断有人进浴室闹腾你，久而久之你也有习以为常的妥协了，我自己都被吓了一跳，我是个喜欢独处的人，我很惊讶的发现，被家人环绕，我是如此的开心。
I've shocked myself because I'm somebody that likes to be on my own. But I'm surprised how much I'm very happy to be surrounded by everybody in my family.
比如说你一个人洗澡的时候，就不断有人进浴室闹腾你，久而久之你也有习以为常的妥协了，我自己都被吓了一跳，我是个喜欢独处的人，我很惊讶的发现，被家人环绕，我是如此的开心。
I've shocked myself because I'm somebody that likes to be on my own. But I'm surprised how much I'm very happy to be surrounded by everybody in my family.
应用推荐