一些地铁站有便利店和小商店，就在出入闸机外面。
Convenient stores and small shops are in some stations, lined up just outside the turnstiles.
防御性对策正在开发，包括透镜光闸及滤波器，能阻止某个频谱的激光。
Protective countermeasures are under development, including lens shutters and filters that block certain laser frequencies.
但如果防洪闸不起效，联合国教科文组织和欧盟也许会介入，寻找拯救这一世界遗产的长期方案。
If the floodgates prove ineffective, though, Unesco and the European Union may eventually step in to help develop a long-term solution to help save this World Heritage Site.
周一是它自从1931年落成之后第十次被打开，泄洪闸使密西西比河的水流向庞恰特雷恩湖。
Monday marked the 10th time it has been opened since the structure was completed in 1931. The spillway diverts water from the Mississippi River to Lake Pontchartrain.
铁路交叉路口的安全闸正在放下来。
对不起，请问为什么我通不过闸机？
那辆坏了闸的自行车现在已经修好了。
The bike the brake of which was damaged has now been repaired.
这和在传统逻辑闸内的运算是完全相同的。
This is exactly what happens in a conventional logic gate as well.
确认断路器处于分闸状态；
如果是相反方向，半导体闸流管无法开启。
但以往对横梁式闸室的力学特性研究得较少。
However, the mechanical characteristics of Chambers with support beams have not been well-studied.
防止接地刀闸的误操作是“电力五防”之一。
Prevention of grounding switch misoperation is one of "Five Electric Preventions".
出入口处设一道闸。
船过闸驶入运河。
西安城墙上吊桥、闸楼、箭楼、垛口，一应俱全。
Xi 'an's city wall, with its drawbridges sluice gate towers, ramparts and crenels, is adequately equipped.
实例分析表明，该方法可为河口建闸可行性研究提供依据。
Analysis results of an example show that this method can supply the foundation for the feasibility study of sluice construction in the estuary.
论文研究成果对预应力闸墩的设计具有一定的指导和参考价值。
Those research results of paper have instructive and reference value for pre-stressed pier design.
研究了混凝土大坝闸墩由于气温的交替变化引起开裂的力学机理。
The mechanism of pier cracking in concrete dam due to alternative variation of atmospheric temperature is studied.
这辆自行车的闸不灵了。你要是骑着它走下坡路，那你就是玩命呢。
The bike brakes don't work. If you ride downhill, you'll be tempting fate.
清代滏阳河流域各县筑闸引水灌溉农田，但各县存在着激烈的争水矛盾。
Floodgates had been built to irrigate farmlands along the Fuyang River in the Qing Dynasty. Intense struggles over access and use of water among several counties in the region were common.
乘客于市区入闸时会被扣正常单程车费，多收的车费会于回程出闸时退回。
The normal single journey fare is deducted when passengers enter the system. Any excess fare paid is refunded at the return trip exit gate.
底板、闸墩和截水墙等为其子结构，交通桥、工作桥和胸墙等处理为内部支撑。
The floor, piers and intercepting walls are its substructures. the traffic bridge, operating bridge and altar are treated as internal supports.
底板、闸墩和截水墙等为其子结构，交通桥、工作桥和胸墙等处理为内部支撑。
The floor, piers and intercepting walls are its substructures. the traffic bridge, operating bridge and altar are treated as internal supports.
应用推荐