雌雄间性选择研究的突破来自于在实验室研究女性反应的新技术的发展。
The breakthrough for research into intersexual selection came in the development of a new technique for investigating female response in the laboratory.
主体间性是对传统主体性的超越。
Inter-subjectivity is the transcendence of traditional subjectivity.
异质间性指系统中矛盾要素之间的互动与张力。
Heterogeneous alienation refers to the interaction and tension between contradictory elements in a system.
这样，文学与现实的关系就主要不是摹仿而是文本间性。
So the relation between reality and literature world should not imitation but intertextuality.
最后结合实例谈谈自己对主体间性语文教育的实践思考。
Finally, the author talks about the practical thinking of inter-subjectivity Chinese education by unifying examples.
因此，文中指出，习作教学必须超越以往，走向主体间性。
Thus, in this paper the writer points out that the practice composition teaching must be beyond the before and leads to the inter-subjectivity.
教育界在2002年把主体间性的研究作为热点和前沿问题。
Educational circles in 2002 main body between the research takes the hot spot and the front question.
本文借用戴维森语言交流的三角测量模式探讨翻译的主体间性。
Davidson's "triangulation" model of communication by language, this paper has made a research into the intersubjectivity in translation.
主体性哲学向主体间性哲学的转向有着当代人类思想的现实根源。
There is profound realistic causation of the contemporary human that the subjective philosophy veer the intersubjective philosophy.
翻译界关于“主体间性”的理论早已十分风行，深刻的研讨也不少。
In the translation field the theory of intersubjectivity has long been fashionable and deeply studied.
第四，在责任与主体性的关系上，他提出带有主体间性的责任主体观。
Fourth, with the main responsibility in the relationship, with his main responsibilities among the main concept.
解释一个外部的角度来看，一个观察员是包括在分析中，使主体间性。
To explain an external point of view an observer is included in the analysis, making it intersubjective.
这一来，我们立刻就发现自己处在一个不妨说是“主观间性”的世界里。
Thus, at once, we find ourselves in a world which is, let us say, that of "inter-subjectivity".
本文试图将主体间性的理论应用于一个具体的翻译活动—小说对话翻译。
This thesis attempts to discuss the specific translation activity-fictional dialogue translation from the abstract philosophical theory of intersubjectivity.
它缺少客观性或主观间性，那是唯物主义的力量，使物理科学获得巨大成功的力量。
It lacks the objectivity, or intersubjectivity, that is the strength of materialism and has made physical science so successful.
我想这表明了区分内部和外部的角度来看，可以用在这两个方面的区域内和区域间性。
I want to show that the distinction between an internal and external point of view can be used in both dimensions of intra-and of intersubjectivity.
本文比较了二者的思想，除了阐释主体间性，还尝试从主体间性的角度回答这一问题。
This paper compares the two ideas, in addition to explain inter-subjectivity, and also inter-subjectivity from the point of view of trying to answer this question.
本体论的主体间性关涉到自我与世界的关系，这种关系是主体与主体之间的共在关系。
Ontological inter-subjectivity concerns the relationship between oneself and the world, which is a Mit-Dasein of different subjects.
批判继承了海德格尔的存在诠释学的现象学方法和胡寨尔的经验视域、主体间性等观点；
Second, it inherits critically the Phenomenology method of existential Hermeneutics of Heidegger and the viewpoint of experiential horizon and intersubjectivity of Husserl.
进入新世纪以来，人类通过多元化对话而萌生的“间性思维”，可以成为比较文学研究的思维基础。
Striding into the new century, "intermediary thought" germinated by human being's multi culture dialogue will become the thought basis of comparative literature study.
西方现代哲学、美学发生了由主体性到主体间性的转向，而中国古代哲学、美学本来就是主体间性的。
In modern Western philosophy and aesthetics subjectivity is gradually turning to intersubjectivity. In ancient China philosophy and aesthetics were originally intersubjective.
各主体间的相互交往以概念映射作为交流的“中介”，以和谐的主体间性作为目标，完成翻译的整合和创作。
The mutual communication of each subject has the concept mapping as the medium, the harmonious inter_subjectivity as the objective and makes the blending and creativity of translation possible.
为了实现主体间性，要注意运用平等对话与交流及交往等教育方式，但这些教育方式并不能排斥其他教育方式。
In order to realize subject interval, the method of equal dialogue and communication should be applied to education but such method can't be excluded from other methods.
跨文化传播学主体间性研究探讨世界的所有可以称为主体的文化之间的交流、对话、沟通、交往等等的关系属性。
The inter-entity relationship in intercultural communication study probes into the relationship among cultures that can be entities in the process of exchanges, dialogues and communication.
跨文化传播学主体间性研究探讨世界的所有可以称为主体的文化之间的交流、对话、沟通、交往等等的关系属性。
The inter-entity relationship in intercultural communication study probes into the relationship among cultures that can be entities in the process of exchanges, dialogues and communication.
应用推荐