最后，将该模型应用于一个电磁散射问题和一个天线问题的案例。
Finally, the given model is applied in an electromagnetic scatting and an antenna's radiation.
此外，本教程还讨论了各种重要的XML编程接口和标准，并介绍了两个企业如何通过XML解决业务问题的案例研究。
Also, cover various important XML programming interfaces and standards, plus two case studies that show how companies solve business problems with XML.
多重人格的案例，又迫使我们把问题转向什么是自我？
Multiple personality cases force us to address the question of what is a self.
能够确定复杂案例的关键问题，做出合理分析并得出正确结论。
Be able to define key issues of complex cases, analyze accordingly and then make correct conclusions.
这些案例研究确定了很多重现的问题。
问题是：您如何继续让您的开发案例正常？
The question is: How do you proceed in getting your development case right?
在马萨诸塞州的案例中，有两个关键问题。
As in the Massachusetts cases, there are two crucial questions here.
这是由一宗关于网络游戏的真实案例而引发的著名问题。
This was the famous question posed by a real legal case about an online game.
Facebook聊天功能提供了关于AJAX一个有意思的问题案例：把数据从服务器端推送到客户端。
Facebook chat provides an example of an interesting problem with AJAX: pushing data from server to client.
在这里输入译文问题：被诊断为自闭症的案例有多常见？
针对在敏捷团队中如何处理测试和需求的问题，它很好地平衡了各种模式，提供了真实的案例学习。
It is a good balance of patterns and real case studies on how testing and specifications should be approached in an agile world.
当ucd小组解决了所有与使用案例相关的问题后，他们开始样本应用程序的体系结构和设计工作。
Once they resolved all of the issues with the use cases, the UCD team began work on the architecture and design of the sample application.
而且我们在这里讨论的并不是小问题——在有些严重的案例中，脂肪会直接被排泄出来。
And we are not just talking little accidents here - in extreme cases undigested fat can literally seep from your bottom.
这里的业务案例在于，仅当比简单地通过增添处理能力来解决问题更廉价的时候，才增建分类服务。
The business case here is to build out classes of service only when doing so is cheaper than simply throwing horsepower at the problem.
在本文发布之前，几乎每一个案例中的问题都已经在最新CXF版本中更正了。
In almost every case, the problems were corrected in a new CXF release before the article was published.
当然，在她的那个案例里，她的问题是疾病，刚开始，她对治疗非常抗拒-心理治疗要投入很多努力，还有艰难的自我测试。
Of course, in her case her illness meant that, at first, she was very resistant to treatment – psychotherapy takes hard work and some tough self-examination.
在黄柏裕的案例中，对当地需求缺乏了解造成了问题。
In the case of Huangbaiyu, a lack of understanding of local needs presented problems.
关于安装在一个项目中的植物品种，每个区域都有它的成功范例和问题案例。
Every region has its success stories and its problem children with regard to the plant varieties installed in a project.
“柠檬”问题的另一个重要案例是那些发明了很难甚至不可能寻求专利保护的发明者的困境。
An important example of the lemons problem is the inventor who creates an idea that is difficult or impossible to patent.
当事情出了问题时，有些顾问会试图把责任都推给你，责备你，说他们的方案在其他案例里都工作的很好，一定是你本地的IT架构有问题。
When things go wrong, some consultants will try to push the blame off on you by arguing that their solution works great everywhere else so it must be a problem with the local it infrastructure.
检查重要的XML编程接口和标准，以及公司使用XML解决业务问题的两个案例。
Look at important XML programming interfaces and standards, plus two case studies of how companies solve business problems with XML.
更多“正常”的情况是，市场规模估算问题嵌套于一般的案例题目中。面对如此模棱两可的估算问题，通常，面试者的脑子一片空白。
Even on the more 'normal' side - market sizing questions within normal case questions - interviewees often freeze up at the thought of tackling this ambiguous estimation question.
下面是一个实际客户案例的问题：客户报告一整天用户在应用程序中的所有活动的速度都很慢。
The following is an example from an actual real customer problem: the customer reported that users were experiencing slow performance in all activities in an application throughout the day.
答案明显是否定的——原因与爱尔兰-内华达比较案例中说明的问题一样。
And the answer, clearly, was no — for exactly the reasons the Ireland-Nevada comparison illustrates.
答案明显是否定的——原因与爱尔兰-内华达比较案例中说明的问题一样。
And the answer, clearly, was no — for exactly the reasons the Ireland-Nevada comparison illustrates.
应用推荐