“任何闪亮的东西都能使我着迷，”斯威夫特说。
诀窍就是不要让闪亮的东西分散你的注意力从真正的需要。
The trick is to not let shiny things distract you from the real needs.
今晚我和爸爸开车回家的投中天上突然有很闪亮的东西飞过。
My dad and I was driving back home tonight and all of a sudden something bright shoots across in front of us.
他的脸上有一丝奇怪的微笑，他的眼神里隐藏着一种闪亮的东西。
总是有新的闪亮的东西出现在这个行业，他们很多都是没有用的，但是你不能说前面。
There are always new shiny things appearing in this business and lots of them are not useful, but you can't always tell that up front.
莎士比亚曾说过：不管记忆如何被风吹散，总会有些闪亮的东西留在心头。生活缺失了经典，记忆就会把你抛弃。
Shakespeare once said: No matter how memory scattered by the wind, some shiny things always stay in my mind. Deletion of the classic life, your memory will be discarded.
如同喜鹊喜欢用闪亮的东西来装扮它们的窝一样，年轻人也喜欢从大学排行榜上寻找世界最好的大学来装点自己的学历。
JUST as magpies adorn their nests with shiny trinkets, young people seeking to burnish their credentials love to scour league tables to spot the world's brightest universities.
如同喜鹊喜欢用闪亮的东西来装扮它们的窝一样，年轻人也喜欢从大学排行榜上寻找世界最好的大学来装点自己的学历。
JUST as magpies adorn their nests with shiny trinkets, young people seeking to burnish their credentials love to scour league tables to spot the world 's brightest universities.
用你手边有的东西：水钻或者闪亮的小玩意都可以。
Use what you have on hand; faux jewels or other shiny baubles would work, as well.
同样的，随着众多最闪亮最优质的东西的出口，意大利拥有宝贵的移民资源，他们有很有用的经验，这使他们回国后能对本国生活产生巨大影响。
Likewise, by driving so many of its brightest and best abroad, Italy has created a precious resource of emigres with useful experience who could have a huge effect on national life if they returned.
我对这个事实并不感到惭愧，不过，当你近来得到的最“闪亮”的东西，就是一把由不锈钢和祖母绿塑料制成的调色刀时，增加库存的时候就到了。
I'm not ashamed of the fact, though when your most dazzling recent acquisition is a stainless steel and emerald green plastic spatula, it's time to take stock.
什么，你觉得我的婚礼致辞会满是“啊，你的眼睛是闪亮的星星，我的灵魂绕着你的光环旋转”之类的东西？
What, you thought my wedding vows would be all, "Ooh, your eyes are shining stars and my soul orbits your aura"?
阿拉丁的妈妈想让她儿子愉快，便向精灵要了一些可以献给苏丹王的好东西，精灵给她一颗又大又闪亮的红宝石。
Aladdin's mother wanted her son to be happy. She asked the genie for something nice to give the sultan. The genie gave her a big, shiny ruby. Then, she went to the palace to talk to the sultan.
阿拉丁的妈妈想让她儿子愉快，便向精灵要了一些可以献给苏丹王的好东西，精灵给她一颗又大又闪亮的红宝石。
Aladdin's mother wanted her son to be happy. She asked the genie for something nice to give the sultan. The genie gave her a big, shiny ruby. Then, she went to the palace to talk to the sultan.
应用推荐