如果感觉很热，门后可能有烟或火，所以要小心。
If it feels hot, there may be smoke or fire behind the door, so take care.
他从门后探一探头，打了声招呼。
门摆向里面，砰的一声猛力撞上了门后的五斗橱。
The door swung inwards to crash against a chest of drawers behind it.
女孩躲在门后看着。
在锁着的卧室门后，她告诉了他们她的梦想。
Behind the locked door of her bedroom, she told them about her dream.
门后的声音回答说：“迈克不再住在这里了。他离家出走了。”
The voice behind the door answered, "Mike doesn't live here anymore. He ran away from home."
受惊的母鸡躲在门后，但鹰很快发现了她。
The frightened hen hid herself behind her door but the eagle soon found her out.
我弟弟躲在门后。
管家径直走了进来，因为他在门后看到了一切，那是一幅多么壮观的景象啊！
The butler came straight in, for he had seen everything behind the door, and a great scene it had been!
被锁在门后的男孩是谁呀？
那男孩闪身躲到门后，不让我们看见他。
我真的不喜欢在门后悬挂整理袋。
而门后隐藏的怪物…都是真实的。
And the monsters that are hiding behind them... are all real.
挂在门后钩子上的破旧的油布雨衣。
《门后的秘密：卓越管理的故事》。
一把柄像鹅脖子一样弯的伞靠在门后的墙上。
An umbrella with the handle carved into the shape of a goose's head leaned against the wall inside the door.
鞋靴摆放在靠墙的防水垫上，外套挂在门后。
Shoes and boots go right onto the waterproof mat laid out next to the wall, and coats go on the coat rack behind the door.
我示意本藏到门后。
如果您有衣服要洗，请放在浴室门后的洗衣袋里。
If you have any, please just leave it in the laundry bag behind the bathroom door.
在门后。
为你和每个孩子准备一个柳条框。放在门前或门后。
Keep a wicker basket for yourself and each child by the front or back door.
而更多时候，她想到的是情人打开另一扇门后的情形。
她一直把衣服挂在门后的挂钩上的，可这次它却没在那里。
It was not hanging on the door hook, where she always kept it.
床，壁橱，桌子，椅子，桌上方墙壁上的书架，门后角落里的水池和厕所。
Bed, closet, table, chair, a shelf on the wall over the table, a sink and toilet in the corner behind the door.
编目员深居门后、地下室和办公室中，他们的工作远离公众的视线。
What catalogers do goes on behind doors, in basements and workrooms, away from the public eye.
即使蒂凡尼安排警卫在门后，但销售员仍乐意将昂贵的珠宝给你试戴。
Tiffany's may post guards at the door, but the salespeople are happy to let you hold priceless jewels.
我总是把它挂在门后，可不知道为什么后来会出现在文件柜上，或者椅子上。
I alwayshang it on the door, and somehow it ends up on the filing cabinet, or over achair.
在《闪灵》中Shelley Duvall 觉得在卫生间门后是安全的。
Shelley Duvall finds safety behind a bathroom door in The Shining.
他们让她走过房门，让她知道有人站在门后，拍拍她，和她玩耍，让她克服恐惧。
They got her over her fear of walking through doors by stationing someone she knew on the other side to reward her with pats and play.
我认为人们通过匿名隐藏自己的身份，使他们感觉像藏身紧闭的门后，可以言无所忌。
… I think people hide behind anonymity and they feel like they can say whatever they want behind closed doors.
应用推荐