这两个人互相交谈着，肩并肩地走过长长的走廊。
Talking to each other, the two men walked side by side through the long gallery.
虽然他的语气是过去式，我怀疑他当时想到的是将来，我的将来。在那个晚上，长长的阴影凝固在我整个人生里。
Though he spoke of the past, I suspected his mind was on the future, my future, and the long shadow this night would cast over it.
爱好一个人，不是因为他或她能供给哪些便利，而是在他或她身上，能够看见自己的成长长。
Too love someone, it is not because of the convenience he orshe provides, but the visible growth of yourself in him or her.
每个人都可以从长长的旅途中悟出自己生命的意义。
Everyone can realize the meaning of his life from the long journey.
每个人都有所擅长长……你的特殊才能是什么？
Everyone is good at something... what's your special talent?
长长的会议桌尽头，有个人靠在椅子上闭目养神。听到门响，他缓缓睁开。
Being long is long of conference table end, have one individual depend near the eyes for a recess on the seat. Hear the door ring, he slowly opens.
喜欢一个人，不是因为他或她能提供哪些方便，而是在他或她身上，可以看见自己的成长长。
Too love someone, it is not because of the convenience he or she provides, but the visible growth of yourself in him or her.
本周的最愚蠢小工具奖颁给了“电视帽”，一个有着长长帽沿的棒球帽，帽沿下悬挂着一个“个人影院”。
This week's dumbest gadget award goes to the TV Hat, a baseball cap with an elongated peak from which hangs a "personal private theatre".
看着四个人在地上长长短短、远远近近的影子，我想，幸福真的无处不在，她就在我们身旁，就在我们每一个热爱生活的人的心底里。
At seeing the long or short, far or near shade of our four on the ground, I thought the blessing and happiness is not elsewhere but with us, at the bottom of every person who loves life.
东京地铁站和便利店都是长长人龙，每个人静静地等候，没有打尖、没有抢劫、没有互相指骂。
The subway stations and convenience stores were lined up with people who were patiently waiting for their turn without fighting, arguing, or looting.
忽然，远处传来一阵叫喊声，然后是一声长长的惨叫。我在这儿找到了一个诚实的人，而那声惨叫让我知道还有另外一个人。
Suddenly , there was a noise of distant shouting , then a long horrible scream . I had found one honest man here , and that terrible , distant scream told me of another .
一卷卷的成卷带钢放置在长长的装配线尾端，一些戴着安全帽的个人在闲晃，玩着手机。
Rolls of coiled steel sat near the end of a long assembly line as a few helmeted workers lounged about, playing with their mobile phones.
她有张长长的表格，列着每个人在办公室要做的事。
She has a long list of what to do for everybody in the office .
心情异常激动，我估计没有几个人会知道的，所以拿出来和大家分享，也让大家长长见识！
Abnormal heart excited, I guess few people would know, so out and share with you, so that we long to see!
她走上山丘的桥那边，有长长一排年轻人排队等着高空弹跳，每个人看起来都既兴奋又紧张。
She walked up the hill to the bridge. There was a long line of young people waiting their turns. Everyone was very excited but also nervous.
公园里随处可见的那种，长长的，没有靠背的椅子，几个人可以同时坐在上面。
A wide seat, without a back, that can fit more than one person at a time.
这句话的意思我知道，大概是：已经快接近午夜了，首相一个人坐在他的办公室里看着一份长长的备忘录，可他一点儿也没读进去。
It was nearing midnight and the Prime Minister was sitting alone in his office, reading along memo that was slipping through his brain without leaving the slightest trace of meaning behind.
他们每个人身体外面都吊着一根精妙的，长长的有着自己意愿的伸缩自如的“东西”，我要是男人的话，我笑自己都来不及。
They have this delicate, long thing hanging outside their bodies which goes up and down by its own will. If I were a man I would always be laughing at myself.
他们每个人身体外面都吊着一根精妙的，长长的有着自己意愿的伸缩自如的“东西”，我要是男人的话，我笑自己都来不及。
They have this delicate, long thing hanging outside their bodies which goes up and down by its own will. If I were a man I would always be laughing at myself.
应用推荐