士兵们在海滩上成一长行排列。
不能将行分割到不同的页，因此具有长行的表需要有合适的页大小。
Rows cannot be split between pages, so tables with long rows require the appropriate page size.
选定后，在一个长行换行到第二行的位置会显示一个回车箭头指示符。
When selected, a return-arrow indicator is displayed where a long line wraps onto a second line.
如果你有一长行的代码，代码会在页面上长长地显示出来，因为没有指示命令代码叠起来。
If you have a long line of code, it will run off the page because there are no instructions which tell the code to wrap.
然后检查行的总数是否超过页长。
（可拉后裔的训诲诗，交与伶长。）神阿，你在古时，我们列祖的日子，所行的事，我们亲耳听见了，我们的列祖，也给我们述说过。
We have heard with our ears, O God; our fathers have told us what you did in their days, in days long ago.
棘手的部分在于读入可能非常长的行。
The tricky part comes in reading in potentially very long lines.
为了处理代码行较长的函数，我们采用开发人员认可的语法识别的断行方式实时分解长代码行。
To handle functions with long lines, we use syntax-aware reflow that runs in real time to wrap these long lines the way a programmer would.
首尾长中间短型：各行中同时存在奇数及偶数星星排列，首行及尾行中的星星数量要多于其他行。这种模式正在为目前的50星条旗所使用。
Long: Alternating rows of even and odd Numbers of stars, beginning and ending with the longer row. This is the pattern of our current 50-star flag.
如果事实表数据量很大，有几百万甚至几十亿行，那么一个简单查询的等待时间也会比预期长。
In cases where the fact table is large in volume, millions or even billions of rows, the wait time for what is perceived to be a simple query may take longer than expected.
首尾长中间短型：各行中同时存在奇数及偶数星星排列，首行及尾行中的星星数量要多于其他行。
Long: Alternating rows of even and odd Numbers of stars, beginning and ending with the longer row.
该命令将页长设置为66行，这样selpg就可以把输入当作被定界为该长度的页那样处理。
This sets the page length to 66 lines, so selpg will treat the input as though it is demarcated into pages of that length.
正如所有开发人员都知道的，包含较短函数的、简洁的、组织良好的代码基数(code base)要比非常长的、似乎不会结束的1000行函数容易使用得多。
As all developers are well aware, a neat well-organized code base with smaller functions is much easier to work with than very long 1000 line functions that seem to go on and on.
为了进行格式化，我将Google的长url分解为多个行。
I split up Google's long URL into several lines for formatting purposes.
要完成这项工作，可以输入一行以date语句开头的长输入行，以便按照需要的格式(通常，小时和分钟就足够了)输出时间和日期。
To do this, type a long input line that first contains a date statement to output the time and date in the desired format (usually hours and minutes suffice).
一种选择是扶持纪勤当董事长，而让汇丰投行的主管欧智华(Stuart Gulliver)接替其职务。
One option is to promote Mr Geoghegan to chairman, with Stuart Gulliver, the boss of HSBC’s investment bank, replacing him.
对于长类，pmd有excessiveclasslength规则，长类的默认值为1,000行代码。
For long classes, PMD has the ExcessiveClassLength rule, which defaults to 1,000 lines of code.
说起房地产大鳄、加州纽波特海滩欧文有限公司（IrvineCo.）董事长唐纳德·布伦（Donald Bren），那绝对是一位行事低调、避免抛头露面的富豪。
The real estate mogul and chairman of Newport Beach, Calif-based Irvine Co. is not what you would call a publicity hound.
我谨代表我们一行的全体成员，感谢董事长先生的盛情邀请，参加你们的圣诞晚会。
On behalf of all the members of my group, I'd like to thank you, Mr.Chairman, for your gracious invitation for us to attend such an enjoyable Christmas party.
这些行也存在于长版本中，但是所有的冗余行都被删除了。
All lines of code are present in the long version, but all redundant lines have been removed.
虽然结果看上去是52行，但实际上只是一个包含了很多换行符的一个长字符串。
Even though the result appears on 52 lines, it is one long string that contains newlines.
秘书长的这一行动后来得到大会一致的赞同。
The Secretary-General's actions were subsequently unanimously approved by the General Assembly .
他带着纱丁，波文·马尔锡，和六名穿黑色长斗篷的侍卫，在马厩旁迎接王后一行。
He met the queen's party by the stables, accompanied by Satin, Bowen Marsh, and half a dozen guards in long black cloaks.
长约800米的上下九步行街内则有240栋建筑物。
Stretching some 800 meters, Shangxiajiu is home to some 240 buildings.
新年马上到，祝你步步高，一手拿红包，一手金元宝，一路喜洋洋，一身福气罩，好事行千里，幸福万年长。
Immediately to the New Year, wish you a backgammon, in one hand and a red envelope, with a gold ingot, pleasant goat, a blessing, good line thousands of miles, happiness all older.
编写时为了具有可读性，把一个长的UR l断开成了若干行。
It has been redacted to break the long URL into several lines for readability.
增加穗长、行粒数、株高、穗位高度、茎粗可以提高蛋白质、脂肪、淀粉、赖氨酸的含量。
The increase of ear length, kernel numbers per row, plant height, ear height can improve the content of protein, oil, starch and lysine.
增加穗长、行粒数、株高、穗位高度、茎粗可以提高蛋白质、脂肪、淀粉、赖氨酸的含量。
The increase of ear length, kernel numbers per row, plant height, ear height can improve the content of protein, oil, starch and lysine.
应用推荐