迪斯尼电影公司回到他们最拿手的事情：制作长篇动画故事片。
Disney has returned to what it does best: making full-length animated feature films.
他开始长篇大论地解释起那件事来。
这篇宣言长篇大论，内容叠床架屋，词句常常含混不清或不知所云。
The manifesto is long-winded, repetitious and often ambiguous or poorly drafted.
做长篇演说容易偏离要点。
It's easy for your main points to get lost in a long speech.
那长篇讲话使我们厌倦了。
事实上，她1680年代中期写的长篇书信体丑闻小说销量相当不错。
In fact, a long epistolary scandal novel that she wrote in the mid-1680s sold quite well.
他们中的大多数人都不阅读那些探索深层主题、需要批判性思考和反思的长篇文章或书籍。
Most of them are not reading long articles or books that explore deep themes and require critical thinking and reflection.
胡安安静地坐着听完了这个长篇故事。
她是位多产的长篇和短篇小说家。
阿代尔长篇小说的样板不是别人的虚构故事，而是事实。
The template for Adair's novel is not somebody else's fiction, but fact.
严格说来，这部小说不能算长篇，而是短篇。
Strictly speaking, the book is not a novel, but a short story.
这部长篇小说是根据他的印度之行写成的。
莫里斯不理会那个问题，继续他的长篇大论。
西摩参议员威胁用长篇大论来阻挠该法案的通过。
Senator Seymour has threatened a filibuster to block the bill.
她发表了长篇演说，愤怒地谴责政客。
她的长篇小说中有三部已改编成电视节目。
许多长篇文章，不，应该是许多整本的书都是关于这件事的。
我起先打算写一篇短篇小说，但很快就写成了长篇小说。
I started out to write a short story, but it soon developed into a novel.
特别是，科幻小说是散文小说的一个子类，因为几乎每一部科幻小说都是短篇或长篇小说。
Especially, science fiction is a sub-class of prose fiction, for nearly every piece of science fiction is either a short story or a novel.
特别是，科幻小说是散文小说的一个子类，因为几乎每一部科幻小说都是短篇小说或长篇小说。
Specially, science fiction is a sub-class of prose fiction, for nearly every piece of science fiction is either a short story or a novel.
然而，对这只不听话的小云雀来说，这番长篇大论听起来就是“叽叽喳喳”。
This fine tirade sounded, however, to the ungodly sailor-boy like a mere Pippi-pi.
然而，阿连德并没有像人们所期待的那样发表社会主义的长篇大论，而是将她的政治信息巧妙地融入了她编织的引人注目的叙事结构中。
Yet rather than the to-be-expected socialist harangue, Allende subtly works her political message within the fabric of the compelling narrative she weaves.
风险在于，互联网的高速连接会减少我们的注意力持续时间，从而导致我们不能阅读长篇论著，或是需要高度集中注意力的书籍。
There is the danger that the high-speed connectivity of the Internet will reduce our attention span—that we will be incapable of reading anything of length or which requires deep concentration.
业已证明人们是愿意为电子阅读器上的长篇新闻付款的。
People have proven willing to pay for long-form journalism on e-readers.
这几行诗是他那长篇叙事诗的序诗。
即便如此,我也不会花时间大声朗读,斐多篇的各大长篇
Even there, I won't be spending time reading out loud long passages from the Phaedo.
多数都在律师不在场的情况下接受长篇大论、高压的审讯。
Most were subjected to lengthy, high-pressure interrogations, and none had a lawyer present.
显然没有必要在这篇文章上长篇大论。
There is certainly no need for a lengthy introduction to this post.
这是比喻长篇的结尾。
你不需要长篇大论。
应用推荐