我意识到每盎司的重量都会成为一个小小的船锚压迫着我，所以我决定不带任何一样不必要的或多余的东西。
I knew every ounce would weigh on me like a little anchor, so I was determined not to include a single item that was unnecessary or superfluous.
岩锚初始预应力、自由段长度、外部荷载量值控制着锚索及锚碇在锚碇系统中参与的荷载贡献值和作用时机。
Initial prestress, length of free-segment of anchor cable and the load value determine contribution value and action occasion of the anchor cable and tunnel anchorage.
预应力张拉施工中夹片、钢绞线和锚环之间存在着很大的摩擦阻力。
There is much prestressing loss for friction resistance among wedge, steel strand and anchor-ring in engineering.
船锚在一个隐蔽的湖岔，风不停地来回摇晃着船身。
Tossing the sailboat to and fro as it lay berthed in a secluded lagoon.
我像只锚一样被现实束缚着，牢牢系于深不可测的海洋中。
I am tied by truth like an anchor, anchored to a bottomless sea.
结果表明，锚拉板区域各条主要焊缝都不同程度地存在着焊接残余应力，局部地方接近屈服强度。
The results of the test show that there are different degrees of welding residual stress in main welding lines and some are close to yield strength.
那艘船的锚被拖行着。
那艘船的锚被拖行着。
应用推荐