慢动作重放后，数百万人都可以看到裁判错判了。
As millions will have seen, by courtesy of the slow motion re-runs, the referee made a mistake.
确实在整个国家错判的首要原因就是目击证人的错误证词。
Indeed, it is now widely known that eyewitness misidentification is the leading cause of wrongful convictions across the country.
许多年来，法官一直在努力界定国家在错判入狱案件中的责任。
FOR years judges have struggled to define the state's duty to those whom it wrongly imprisons.
但他也曾错判美国经济复苏的时间而投机失利，亏了不少钱。
He also lost fortune, too, 1 speculating against America's economic recovery.
奥巴马的许多错误产生于一个简单的战略错判：他太急于求成了。
Many of Mr Obama's mistakes stem from a single strategic miscalculation: he is trying to do too much too quickly.
美国刑讯逼供现象普遍，被错判和遭冤屈的死刑犯人数居高不下。
Torture and forced confession are common in the United States, with the number of convicts on the death row that are misjudged or wronged remaining high.
裁判员与助理裁判员的严密分工，在场上的默契配合，目的是减少错判漏判。
In order to reduce mistakes, the referee and the assistant referee makes strict division and cooperates tacitly.
现行的摩托车发动机异响检测方法为人工听诊，主观性很强，容易出现错判。
The current detection method of motorcycle engine abnormal sound is artificial auscultation, which is very subjective and easy to make mistakes.
Plessy案是否在1896年错判或者随时代的改变已经使得它已不再适用？
Was Plessy wrongly decided in 1896 or have changing times made it no longer applicable?
现在，那些认为决定论与理性的过错判定相矛盾的人可能并不否定责任事实的存在。
Now those who hold that determinism is incompatible with reasoned judgments of blame presumably do not mean to deny the existence of the facts of responsibility.
在裁判方面确实有几次明显的错判，就像加里亚尼所说，裁判的表现和米兰一样烂。
From the refereeing point of view, there were some huge oversights, as Dr. Galliani said the performance of the referee was in line with that of Milan.
认为要提高对监测批的鉴别能力，就要减小第二类错判概率，也就是要增加样本量。
If the resolving capability to monitoring batch wants to be improved, the second misclassification probability should be declined, namely the sample size should be enlarged.
研究者发现：其中有70个（占了84%的比例），是将“界内”的球错判成“界外”；
Of the 83 wrong rulings, researchers found, 70 — or 84 percent — were instances of a shot landing in but being called "out."
“队员们说1：0时是个错判，但即使是这样…凭这种表现，我不想谈论裁判。”他说。
"The players are saying at 1-0 it was a penalty but even if it is... on this performance I cannot talk about the referee," he said.
其中一个案子是由于信息不充分导致的错判，因为司法部不知道该嫌疑犯正在另一个州接受调查。
One of them was a mistake based on inadequate information because the Justice Department didn't know that the man in question was under investigation in a different state.
良心是一种人内心的感觉，使人们对行为作出的道德层面的对错判断。他使人知道自己的行为是对还是错。
Conscience is the inner sense that is conscious of the moral right or wrong of one's behaviour or intentions and it makes one know whether one is doing right or wrong.
在听证会上，曼城认为罚下扎巴莱塔是一次错判，而监管委员会同意了他们的看法。在那场比赛中，扎巴莱塔和阿森纳边后卫巴卡莱·萨尼亚因发生冲突被双双直接罚下。
A Regulatory Commission hearing upheld City's claim for wrongful dismissal after he and Arsenal full-back Bacary Sagna were both sent straight off.
在听证会上，曼城认为罚下扎巴莱塔是一次错判，而监管委员会同意了他们的看法。在那场比赛中，扎巴莱塔和阿森纳边后卫巴卡莱·萨尼亚因发生冲突被双双直接罚下。
A Regulatory Commission hearing upheld City's claim for wrongful dismissal after he and Arsenal full-back Bacary Sagna were both sent straight off.
应用推荐