随着海洋变暖，一个被称为南极极锋的水体——一个支持大量海洋生物生存的营养丰富的海水上升运动——正被进一步推向南方。
As the ocean warms, a body of water called the Antarctic Polar Front—an upward movement of the nutrient-rich sea that supports a huge abundance of marine life—is being pushed further south.
这张照片和一首中国古诗产生了共鸣：宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。
This picture echoes an old Chinese poem: Sharp edge of a sword comes out from grinding, and plum blossom's fragrance comes from the bitter cold.
随着海洋变暖，一种被称为南极极锋的水体正被逐步推向南方；南极极锋是一种富含营养的海洋向上运动，它支持着大量海洋生物的生存。
As the ocean warms, a body of water called the Antarctic Polar Front—an upward movement of nutrient-rich sea that supports a huge abundance of marine life—is being pushed further south.
锋：原来你不知道我已经错过了！
国内政敌会发现根本难撄其锋。
青锋莫雅转过身来，面对活着的强盗。
它的矛锋完好无损，仍然相当的尖锐。
锋：难道你不希望这样吗？
我叫李锋，来自长沙航空职业技术学院。
I am called Li Feng, come from Changsha aviation occupation Tec.
锋：我明白…那就是说他的某些行为不太正常。
Tat: I see... that explains some of his less than normal behaviour.
但我不喜欢他那好莱坞式电影，像《尖锋时刻》。
在这种情形下，稳定性降水可在锋前向前延伸很长一段距离。
In this case, steady precipitation may extend over a long distance ahead of the front.
而杨铁锋则强调，他正受着飞涨的棉花价格的困扰。
Mr. Yang countered that he was strained by the soaring cotton prices.
而杨铁锋则强调，他正受着飞涨的棉花价格的困扰。
Yang countered that he was strained by the soaring cotton prices.
它通过动力喷头将水形成“水锋”，高效地清洗餐具。
It directs water through kinetic jets to create a 'water-blade' That cleans pretty efficiently.
但现在，比起她的怒气，他宁愿面对一整排的防守端锋。
But at that moment, he would have chosen to face a wall of linemen rather than her rage.
现在题锋转到：如果一位女性在普通隔间处境不佳又会如何呢？
Now the question comes that what will happen if a woman is not treated well in a general compartment.
而人们对于“锋芝恋”的痴迷源于众多有关他们完美爱情的故事。
Obsession with the relationship has resulted from an accumulation of stories about their picture-perfect love.
锋：现在没关系呀——直到我认识到错过了什么，是否值得错过吧！
Tat: It’s okay for now – till I realise what was missed and whether it was worth missing!
一堆年轻的，有活力的锋位球员和大个子会让凯尔特人再次竞争总冠军的。
A batch of young, athletic bigs and wings would give Boston a decent chance at making the Finals one more time.
金州勇士队刚刚签下了自由人，锋卫摇摆人rodneyCarney。
The Golden State Warriors have signed free agent swingman Rodney Carney to a contract.
判决此案的中国法院未就此案发表评论，其网站上也未出现有关薛锋上诉的通告。
The Chinese court hasn't commented on the case, and no notice of the appeal appears on its website docket.
作为一个副锋，这位快速成长的前锋不时也会进球，有时也会回撤帮助中场甚至后卫。
Playing in a support striker role, the rapidly maturing forward has chipped in with the goals while also tracking back to help midfield and defence.
装在我背包里的那支铅笔是一支永锋牌镀银自动铅笔，是我母亲去世后遗留在她抽屉里的。
The pencil I carry in my back-back is a silver-plated Eversharp with propelling leads, which my mother left in her drawer when she died. It bears her maiden name on the side.
锐锋（摩托罗拉一个系列，译者）的影响力大大下降，同时诺基亚却大肆占取手机市场份额。
The Razr's leadership had fallen off, and Nokia was gobbling up mobile handset market share.
球队阵容不乏优点，但若想有所进步，则需要加强进攻，游说那些心仪的锋将：维拉是个好地方。
There are real virtues to the line-up, but development will hinge on finding the means to strengthen the attack and to persuade the preferred candidate that Villa Park is the right destination.
他们是曼彻斯特的两大锋神，一个在曼联，一个在曼城。他们渴望周六收获各自的首粒德比战进球。
They are the big-money strikers of the two top Manchester clubs - United and City. And on Saturday they will go in search of their first derby goals.
2008年10月5日，2009春夏巴黎时装周成衣秀上，模特们正在展示中国设计师谢锋的创作。
Models present creations by Chinese designer Frankie Xie for Jefen as part of his spring/summer 2009 women\s ready-to-wear fashion collection show in Paris Oct. 5, 2008. (Xinhua/Reuters Photo)
2008年10月5日，2009春夏巴黎时装周成衣秀上，模特们正在展示中国设计师谢锋的创作。
Models present creations by Chinese designer Frankie Xie for Jefen as part of his spring/summer 2009 women\s ready-to-wear fashion collection show in Paris Oct. 5, 2008. (Xinhua/Reuters Photo)
应用推荐