• youdao

  • 除了这些之外,银行部门也面临巨大的挑战。

    Coupled with this, the banking sector will face a tough challenge.

    youdao

  • 在美国银行,发放给投资银行部门的限售股最早在8月份可售。

    At bank of America, restricted stock being distributed at the investment-banking unit can be sold as soon as August.

    youdao

  • 这个数字来自在金融危机后对陷入困境的爱尔兰银行部门进行的压力测试。

    The figure emerged from stress tests carried out on the troubled Irish banking sector following the financial crisis.

    youdao

  • 本周法国银行部门提议将私人持有的希腊债券展期,这样应该能缓解压力。

    A proposal from the French banking sector this week on rolling over privately held Greek debt is supposed to clear the way.

    youdao

  • 首先,这些银行可以将来自零售银行部门的低成本存款转移到投资银行部门。

    The first is that they are able to channel cheap deposits from their retail businesses into their investment banks.

    youdao

  • 同时,成功依赖于银行部门对这些措施的合理且谨慎的使用,以重建正常的市场条件。

    At the same time, success ultimately depends on the banking sector making appropriate and prudent use of these measures and contributing to restoring normal market conditions.

    youdao

  • 杰里·德尔密斯耶和里奇·瑞西两人将担任戴蒙德曾监管的投资银行部门的联席总裁。

    Jerry del Missier and Rich Ricci will become co-CEOs of the investment banking unit that Diamond oversaw.

    youdao

  • 它们在对银行提供支持,以保护非银行部门之后,必须考虑如何以及何时取消这些支持。

    And having propped up the Banks to protect the non-bank sector, they must figure out how and when to remove the scaffolding.

    youdao

  • 他们被允许参与这类离经叛道的冒险行为如此之久,这或许才是互助银行部门真正的尴尬之源。

    That they were allowed to get away with such adventures for so long should be the mutual sector’s real source of embarrassment.

    youdao

  • 他们被允许参与这类离经叛道的冒险行为如此之久,这或许才是互助银行部门真正的尴尬之源。

    That they were allowed to get away with such adventures for so long should be the mutual sector's real source of embarrassment.

    youdao

  • 塞浦路斯有着资产超过GDP七倍的庞大规模的银行部门,目前存在着对希腊的大量风险敞口。

    Cyprus's outsize banking sector, with assets of more than seven times GDP, is heavily exposed to Greece.

    youdao

  • 例如,零售银行经常帮助小型企业对冲他们的货币敞口,他们的投资银行部门也提供这样的服务。

    For instance, retail Banks often help small companies hedge their currency exposures, a service also provided by their investment-banking arms.

    youdao

  • ING至此将其银行部门的资产砍掉了峰值的五分之一,并准备将银行与保险两大业务彻底分开。

    Ing has so far cut its banking unit's assets by a fifth from their peak, and is preparing for a full separation of its banking and insurance arms.

    youdao

  • 郭儒博已经计划缩减在金融危机中给瑞银背上巨额损失的投资银行部门,但缩减步伐会加快。

    Mr Grubel had already planned to scale back the division, which saddled UBS with huge losses during the financial crisis, but that process will now speed up.

    youdao

  • 因此,随着其公司银行和零售银行部门遭受与投行部门相似的困难,银行将会遭遇第二次金融危机。

    As a result, Banks will experience a second wave of financial difficulties, as their commercial and retail arms go through similar pain to their investment-banking divisions.

    youdao

  • 富通银行在此项交易中所获最丰,将获得荷兰银行在荷兰的零售网络以及资产管理和私人银行部门。

    Fortis, which is making the biggest leap, will take control of the Dutch retail network and ABN's asset-management and private-banking arms.

    youdao

  • 这样员工可以同时完成银行部门和证券部门的业务,从而提高效率,降低成本,以及提高风险管理水平。

    So support staff can perform tasks for both the banking and securities units, which should increase efficiency, lower costs and improve risk management.

    youdao

  • 供职于某大型银行投资银行部门的主管说:“自从法国兴业银行出事后,我想任何银行都不可能让这种事情发生。

    “I thought it would have been impossible for this to happen at any bank after SocGen, ” says the head of investment banking at a large bank.

    youdao

  • 供职于某大型银行投资银行部门的主管说:“自从法国兴业银行出事后,我想任何银行都不可能让这种事情发生。

    “I thought it would have been impossible for this to happen at any bank after SocGen,” says the head of investment banking at a large bank.

    youdao

  • 自瑞银的窘境去年开始浮出水面以来,一直有传言称该公司将分拆或出售其投资银行部门,以保护财富管理业务。

    Since UBS's woes began to surface last year, there has been persistent speculation that the company would split off or sell its investment-banking division to protect its wealth-management operation.

    youdao

  • 渣打交易银行部门北亚区主管尼尔·达斯·瓦尼(NeilDaswani)称,“从服装到气瓶”,各类产品的制造商都开始使用人民币。

    Makers of products "from garments to gas cylinders" have started using the renminbi, says Neil Daswani, head of transaction banking for North Asia at Standard Chartered.

    youdao

  • 欧盟正在安排对爱尔兰的紧急援助,其部分原因是为了挽救该国损失惨重的银行部门。人们担心葡萄牙很快也将成为下一个援助对象,因此欧元出现了下跌。

    The euro has tumbled amid worries that a bailout of Ireland, being arranged in part to prop up the country's hemorrhaging banking sector, will make it necessary to rescue Portugal as well.

    youdao

  • 花旗集团于1985年聘用了刚刚获得沃顿商学院MBA学位的彼得森,然后他通过工作表现逐步获得晋升,从阿根廷企业银行部门客户经理职位晋升到哥斯达黎加区域经理,此后又曾担任乌拉圭区域经理。

    Citi hired Peterson in 1985, fresh from Wharton's MBA program, and he worked his way up from corporate banking role in Argentina to country manager in Costa Rica and then Uruguay.

    youdao

  • 花旗集团于1985年聘用了刚刚获得沃顿商学院MBA学位的彼得森,然后他通过工作表现逐步获得晋升,从阿根廷企业银行部门客户经理职位晋升到哥斯达黎加区域经理,此后又曾担任乌拉圭区域经理。

    Citi hired Peterson in 1985, fresh from Wharton's MBA program, and he worked his way up from corporate banking role in Argentina to country manager in Costa Rica and then Uruguay.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定