银行控制了大众对物质层上各种财产的梦想。
The bank controls the dreams of all physical possessions of the masses.
许多飞机有修剪为银行控制，叫的飞机辅翼修剪。
Many airplanes have trim for bank control, called aileron trim.
其次，在银行体系下，银行贷款风险由主办银行控制和监督；
Under the bank system , bank loan risk is controlled and supervised by the main bank ;
但是，股东的资金仅仅是资金总额中的一小局部，并由清算银行控制。
But the shareholders' money is only a small part of the total amount of money which the clearing Banks have at their command.
最近几周因银行创立者与其他大股东(也是行政长官)争夺银行控制权，情况有所波动。
Wobbles began in recent weeks, as its founder fought for control of the bank with another big shareholder (who was also chief executive).
VAR方法是商业银行控制市场风险应当采用的主要方法，而防止风险传染是监管机构的监管重点。
The VAR method is the main one which should be adopted by commercial banks in order to control market risk. While the monitoring institutions should focus on the prevention of risk infection.
计划没有指出的是英国和瑞士面对的最大问题，就是金融机构渐渐被少数几家“太大太复杂而不能破产”的大银行控制。
What it does not address is the problem, greatest in Britain and Switzerland, that the financial sector is increasingly dominated by a handful of Banks too big and complex to be allowed to fail.
花旗集团巧妙策划，准备成为获取一家中国银行控制权的首家外资银行和第二个外国投资方，此举必将引起同行的妒忌。
In a manoeuvre sure to incite the envy of its peers, Citigroup is poised to become the first foreign bank, and only the second foreign investor, to gain control of a Chinese lender.
本章第二节分析了商业银行非公平关联交易对商业银行、银行控制方和中小股东、银行客户和存款人、以及整个金融体系等各个利益方影响。
The second part of this chapter surveys the improper related-party transactions' influence on commercial bank, control-party and other shareholders, bank clients, depositors, and financial system.
相比之下，人们把目光集中在希腊，经历努力，希腊最大的四家银行在2010年仅有EFGq银行发生了损失，EFG银行是位于卢森堡的由欧洲银行控制的公司。
By contrast, while attention focuses on Greece, it is striking that only one of the top four Greek Banks suffered a loss in 2010 - EFG, the Luxembourg-based holding company for Eurobank.
利率可由中央银行指示控制。
Interest rates can be controlled by order of the central bank.
加拿大帝国商业银行成功地使用了一种原产于墨西哥的以种子为食的象鼻虫来控制讨厌的帕特农杂草，这种杂草已知会对印度和澳大利亚的农业和人类健康产生负面影响。
CIBC successfully used a seed-feeding weevil, native to Mexico, to control the obnoxious parthenium weed, known to exert devious influence on agriculture and human health in both India and Australia.
目标是减缓银行放贷和控制通货膨胀。
然而，假设最好的情况：在为期几年的贷款业务繁荣之后，新兴市场银行的坏账仍在控制之下。
Still, assume the best: that after a lending boom of several years, bad debts at emerging-market banks are under control.
即使采取货币控制，部分希腊的银行还是会破产。
Even if capital controls were brought in, some Greek Banks would go bust.
监管者是否同意大型银行继续控制票据交易所，是很有争议的问题。
It's an open question, though, whether regulators will prevent large Banks from controlling the clearinghouses.
控制大银行的人将对“此行为削弱金融公司的全球竞争能力”展开争论。
Those who control the largest Banks will argue that such action would undermine financial firms' ability to compete globally.
“他们承认他们明知违背了我们公平贷款的政策和控制，”银行管理人布莱克威尔先生说。
"They acknowledged that they knowingly worked to defeat our fair lending policies and controls," said Mr. Blackwell, the bank executive.
它之前的管理策略意味着管理者重点侧重于管理控制和银行所处的系统。
Its previous philosophy meant that the regulator focused primarily on the management controls and systems that Banks had in place.
曾经也发生过一些超出了中央银行能力控制范围的事件。
There are times when events are beyond the capacity and ability of the central banks to control.
到目前为止的故事是这样的：跟美国一样，在2008年以前的几年里，欧洲的银行体系失去控制，债务迅速增加。
The story so far: In the years leading up to the 2008 crisis, Europe, like America, had a runaway banking system and a rapid buildup of debt.
这些银行需要加强内部控制和培训以制止这些行为的出现。
These banks need to put in control systems and training to try to put a stop to these activities.
欧洲仍将厉行紧缩政策，中国正在控制银行借贷，而美国选择的是再一次财政刺激。
Europe will be pursuing austerity, China is trying to rein in bank lending but America has opted for another fiscal stimulus.
当时，印度是世界银行的最大客户，世界银行以人口控制为条件向印度提供健康项目贷款。
India at that time was the World bank's biggest client, and the bank made loans for health projects conditional on population control.
在很多这些新加入欧盟的小国里，外国人控制了银行系统。
In most of the small, new, member states of the European Union, foreigners own the banking systems.
中央银行将控制任何经金融稳定性监督理事会认定为“系统性重要的”企业，并强迫其筹集资本甚至自行解散。
The central bank will regulate any firm the FSOC deems "systemically important" and can compel it to raise capital or even break itself up.
由银行来控制那种风险要容易得多。
印度国家银行为印度最大的商业银行，控制全国近25％的银行业务。
The State Bank of India (SBI) is the country's largest commercial bank controlling around 25% of the total banking business.
印度国家银行为印度最大的商业银行，控制全国近25％的银行业务。
The State Bank of India (SBI) is the country's largest commercial bank controlling around 25% of the total banking business.
应用推荐