宁愿把鞋铰开，也不能让脚受屈。
潮水般猛力向前的人群，把其中一扇门板从门铰上撞脱。
The crowd surged forward with a force that knocked one of the doors off its hinges.
雷利拉开锈迹斑斑的纱门时，门铰发出咯吱咯吱的声音。
Raley pulled open the rusty screen door, its hinges squealing.
副翼，铰连在每个机翼后缘的可动部件，用于控制飞机的滚转(机翼向上和向下)。
AILERON, a hinged moveable part on the trailing edge of each wing for airplane roll (wing up and wing down) control.
升降舵，铰连在水平安定面后缘上的可动部件。用以操纵飞机的俯仰运动(机头朝上及朝下)。
ELEVATOR, a hinged moveable part on the trailing edge of the horizontal stabilizer for airplane pitch (nose up and nose down) control.
铰孔是孔的精加工手法之一。
铰削铁链时铰刀不能歪斜。
首先给出只连接两个单元的阻尼铰模型；
The dynamical model for damping joint connecting two members is given.
改进塑性铰法是一种简化的高级分析方法。
The refined plastic-hinge method is one of the simplified advanced analysis methods.
球铰的温度高，热应力大，容易发生失效。
Failure may happen in ball joint which suffers high temperature and stress.
研究了无铰直升机动稳定性、操纵性和控制问题。
Dynamic stability and control laws of a hingeless rotor helicopter were studied.
钻模这个术语只用在服务于钻孔、铰孔或攻丝的装置上。
The term jig should be used only for devices employed while drilling, reaming, or tapping holes.
该方案可供从事重型设备俯仰铰点设计的工作者参考。
It has a good reference for the designer of boom pin of heavy equipment.
通过塑性铰理论，推导了加固后梁的承载力计算公式。
The Formula of ultimate flexural capacity is given according to Plastic Principle.
适当选择加固长度，可以实现塑性铰和破坏位置的转移。
An appropriate strengthened length can shift the plastic incursions and failure sections.
提出一种计算柔性机器人铰上主动控制力的程序化方法。
A systematic algorithm for solving control forces act on joints of flexible manipulators is presented.
基于次铰全自由度表达模型，推导闭链加速度约束等式；
The acceleration constraint equation is obtained based on the six DOF model of secondary joint.
球墨铸铁模板及机铰经电脑机床加工，组成精密锁模系统；
S. G. iron mould platens and toggles after cutting by computer controlled machine, form precious clamping unit.
综合比较梁、柱的塑性铰公式，建立简化塑性铰长度表达式；
The simplified expression of plastic hinge is presented on the basis of existing equations.
对于构件端部的非弹性铰，使用了半耦合的损伤函数与屈服函数。
Half-coupling damage and yield functions are adopted for non-elastic hinges at the ends of structural members.
对双铰底板式船闸闸室与土体的动力相互作用研究显得十分必要。
The research on dynamic interaction between soil and ship locks with double-hinged soleplate is important and necessary.
介绍针对本桥专门设计的铰轴钢支座和铰轴滑板钢支座施工方法。
In this paper, the construction method for the hinged steel bearings and hinged sliding plate bearings specially designed for the Bridge is presented.
钻模是一种确保在工件正确位置进行钻孔、攻丝或铰孔加工的装置。
A drill jig is a device for ensuring that a hole to be drilled, tapped, or reamed in a workpiece will be machined in the proper place.
非线性有限元接触分析的结果表明此拱铰完全满足构造和受力的要求。
The result of second method indicates that this kind of hinge entirely meets require of the structure and the bearing capacity.
根据含复铰平面闭式运动链的基本参数，定义了度谱、构件谱和复铰谱。
The spectrums of degree, structural component and multiple hinges are defined according to the basic parameters of planar closed kinematic chain with multiple hinges.
预应力框架中塑性铰形成的位置不同，弯矩重分布的方向和能力也不相同。
The position of plastic hinge will effect the direction and ability of moment redistribution.
铰连在每个机翼后缘的可动部件，用于控制飞机的滚转(机翼向上和向下)。
A hinged moveable part on the trailing edge of each wing for airplane roll (wing up and wing down) control.
并用线性化的屈曲方程求解圆环和两铰圆弧拱在匀布径向力作用下的临界荷载。
The critical loads of rings and pined circular arches are calculated using the linearized buckling equations.
并用线性化的屈曲方程求解圆环和两铰圆弧拱在匀布径向力作用下的临界荷载。
The critical loads of rings and pined circular arches are calculated using the linearized buckling equations.
应用推荐