组织者们成星期四德冠军赛是竞技钢管舞迈出的一个大步。
Organizers said Thursday's championships marked a major step forward for sport pole dancing.
钢管舞的目标，组织者们希望，是进入奥林匹克。
Pole dancing's destination, organizers hope, is the Olympics.
她说，“我会跳钢管舞，还会弹吉他、弹钢琴。”
"I can pole dance and play the guitar and the piano, " she explained.
他希望率先打破性别限制，成为世界上第一个官方认可的钢管舞之王。
He hoped to become a gender pioneer: the world's first official king of pole dancing.
我学习传统中国舞蹈很多年了，但钢管舞是完全不同的。
I've been studying traditional Chinese dance for many years, but this is totally different.
这是剑桥史上第一次开设钢管舞的课，每小时的课程只需2英镑。
It is the first time private pole dancing lessons have been offered by a Cambridge University society, and will cost just 2 an hour for Union members.
进行钢管舞的课程不仅可以增进你的健康，但同时你真的能从自己的世界走出来。
Not only do pole dancing classes improve your fitness, but you really come out of your shell.
钢管舞是一种强调个性的运动，你可以灵活的去尝试最适合你的运动方法。
Pole dancing is a sport that accentuates the individual, and you have the flexibility (no pun intended) to try things that work best for you.
这是一本面向钢管舞爱好者的杂志，这个群体包括了将钢管舞视为健身运动的女士们以及对此表示支持的男士们。
It's a magazine for pole dancing enthusiasts. That includes women who have taken it up for fitness reasons and men who are supportive of that choice.
注册的消费者每天会收到当地企业提供服务的电子邮件。从饭店订餐到钢管舞课程，折扣最高可打到1折。
Consumers sign up to receive offers from local firms by E-mail each day, ranging from restaurant meals to pole-dancing lessons, at discounts of up to 90%.
跳钢管舞已成为晚会上的主打节目。 钢管舞还经常出现在明星米雷·塞勒斯和“小甜甜”布兰妮的流行音乐会。
Pole-dancing has become a hen night staple, and made frequent appearances in pop concerts by stars such as Miley Cyrus and Britney Spears.
上个月底，钢管舞教练凯•彭尼(KayPenney)在英格兰南部的一个度假村主持了一次周末健身活动，她带来13个便携式钢管，希望能够打破性别界限。
Late last month pole instructor Kay Penney led a fitness weekend at a holiday camp in southern England, bringing along 13 portable poles and a desire to break down boundaries.
上个月底，钢管舞教练凯•彭尼(KayPenney)在英格兰南部的一个度假村主持了一次周末健身活动，她带来13个便携式钢管，希望能够打破性别界限。
Late last month pole instructor Kay Penney led a fitness weekend at a holiday camp in southern England, bringing along 13 portable poles and a desire to break down boundaries.
应用推荐