英国石油公司发言人米勒说,官员们希望钢盖可能堵塞漏油,但这并不是永久性的解决办法。
Company spokesman Tom Mueller says officials are hopeful the cap may stop the leak, but it is not a permanent solution.
能源巨头英国石油公司说,已经为海下漏油制造了一个巨大的钢盖。漏油正在污染墨西哥湾,对环境损害构成重大威胁。
Energy giant British Petroleum says it has finished building a massive steel cap for the undersea oil leak that is fouling the Gulf of Mexico and threatening major environmental damage.
作为世界上最大型的活动结构,新型安全封闭建筑(nsc)将是一个长150米高100米的钢盖,比自由女神像还要高。
Billed as the world's largest movable structure, the NSC is conceived as a steel lid 150 meters long and 100 meters high-taller than the Statue of Liberty.
在发现漏油几天后,路易斯安那州的钢铁工人开始建造这个近70吨重的钢盖。漏油发生在和钻井平台相连接的一个受到损害的油井。
Steel workers in Louisiana began building the nearly 70-ton cap in the days after the leak was discovered at the site of a damaged well that had been connected to an oil rig.
最闪耀:盖里的纽约摩天大楼,闪闪发光的不锈钢尖刺。
Shiniest: Gehry's New York skyscraper, a gleaming prong of stainless steel.
风荷载是控制大跨度钢屋盖结构设计的主要荷载之一。
The wind load is one of the main control loads for the large span steel roof structure.
对于体型复杂的大跨度钢屋盖结构来说,风荷载是控制结构设计的主要荷载之一。
As for the large span steel roof structures of irregular shape, the wind load is one of the main control loads in the design.
南京火车站主站房预应力钢屋盖采用桅杆斜拉索悬挂钢结构型式。
The prestressed steel roof of Nanjing railway station is suspended by cables.
复旦正大体育馆钢屋盖是由空间桁架、钢拱和索组成的受力比较复杂的索-桁架结构。
The steel roof of Fudan Zhengda Gymnasium, a kind of cable-truss structure, is a complicated (pressed) system made up of space truss, steel arc and cables.
机壳表面喷塑处理,不锈钢箱盖。
In the casing surface spray treatment, stainless steel box cover.
北京师范大学体育馆屋盖采用钢网架结构。
The steel grid structure is adopted in Beijing Normal University Gymnasium.
宿迁市文体综合馆位于地震高烈度区,钢筋混凝土空间框架结构、钢网壳屋盖。
Suqian City Gymnasium is a reinforced concrete spatial frame structure with a steel spatial grid roof located in a region of high earthquake intensity.
不锈钢,无阀盖,法兰刀闸阀。
主体材质采用不锈钢,底座有三个螺钉固定,带装饰盖。
The principal part is made of steel, with three screws fixed at bottom and decorative cover.
大跨度玻璃钢屋盖是玻璃钢结构件应用于建筑工程的新领域。
The big span GFRP roof cover is a new application of the GFRP structure parts in the construction.
钢屋盖主要支承在钢柱-支撑上,并运用了多种滑动支座、摇摆柱、梭形钢结构桁架柱,以减少屋盖的跨度并丰富建筑的表现手段。
Meanwhile, various sliding bearings, swinging columns and steel shuttle-shaped truss columns are put into application to reduce the roof span and enrich the architectural image as well.
钢屋盖施工中,采用了满堂脚手架、分段吊运、高空整体拼装施工工艺,效果较好。
Full scaffoldings, Hoisting in segments and air assembling were adopted in the construction of the steel roofing, achieving good effect.
广州新白云国际机场飞机场维修库钢屋盖采用计算机控制液压同步提升施工技术。
The synchronous lifting construction technology by the computer was adopted in the steel roof of aircraft maintenance base in Guangzhou New Baiyun International Airport.
本文介绍了广州国际会议展览中心钢结构设计的基本情况,主要介绍了展览大厅钢屋盖设计的有关内容。
This paper introduces the design of steel structures of Guangzhou International Convention & Exhibition Center (GICEC), with main focus on the design of the steel roof of the exhibition hall.
钢屋盖整体稳定包括两个层次:屋盖体系的几何非线性分析与单根主梁的双非线性分析。
The global stability analysis includes two parts: the whole roof's geometric nonlinear analysis and a single main beam's geometric and material nonlinear analysis.
以某体育馆钢屋盖结构为实例,论述了折板网壳结构的选型、受力特点、水平推力的处理方法和模态分析。
The folded plate latticed shell is a new type of lattice space structure, having merits of both folded plates and spatial lattice structures.
介绍了深圳游泳跳水馆钢屋盖结构设计,包括结构布置、带斜拉桅杆空间桁架的计算、节点构造、材料选用、防火设计以及结构涂装等。
The structural layout and calculation method of space truss with inclined rod and mast, joint construction, material selection, fire proof design a nd coating selection etc.
介绍广州新白云国际机场连接楼钢屋盖及连接桥的钢结构设计。
This article deals with the steel structure design of the connecting building and the connecting bridge of Guangzhou New Baiyun International Airport.
对上海铁路南站主站屋新型大跨度钢屋盖结构的抗震性能进行了研究。
The aseismic behavior is studied for the new-type and long-span steel roof structure of the main building of Shanghai South Railway Station.
艺术家弗兰克·盖洛德用钢创作了雕像。
某体育馆钢屋盖为大跨度弦支穹顶结构。
The steel roof structure of a gymnasium is a kind of large span string-dome structure system.
普通钢屋架结构厂房的屋盖根据屋面材料和屋面布置情况,可分为无檩屋盖和有檩屋盖。
According to the material and disposition, the roof of common steel roof truss mill building divides into steel purlin roof and roof without purlin.
支座不等高拱形波纹钢屋盖承载力的研究。
Bearing capacity research of ACSR with unequal altitude support.
人孔盖使用不锈钢螺栓和螺母拧紧。
Stainless steel bolts and nuts shall be tightened on manhole covers.
人孔盖使用不锈钢螺栓和螺母拧紧。
Stainless steel bolts and nuts shall be tightened on manhole covers.
应用推荐