这个巨大钢件在不久之后将被置于一个大型燃汽涡轮机的中心，该涡轮机发电量足可以满足一个小城市的需要。
This enormous hunk of steel will soon be at the centre of a gas turbine big enough to meet the electricity needs of a small city.
我们考虑在压机上安装一个可变速的驱动装置，这样我们就可以冲压铝件时降低速度，冲压钢件时恢复原来的速度。
"We looked into installing a variable speed drive on the press," explains Yager, "so we could stamp the aluminum at the slower speed and the steel at the original speed."
这个单独的巨大钢件- - -实际上是一个螺栓，在不久之后将被置于一个大型燃汽涡轮机的中心，该涡轮机发电量足可以满足一个小城市的需要。
This single, enormous hunk of steel-in essence, a huge bolt-will soon be at the centre of a gas turbine big enough to meet the electricity needs of a small city.
如果钢的含碳量已知，钢件合适的加热温度可参考铁碳合金状态图得到。
If the carbon content of the steel is known, the proper temperature to which the steel should be heated may be obtained by reference to the iron-iron carbide phase diagram.
淬火就是把钢件加热到或超过它的临界温度范围，然后使其快速冷却的过程。
Hardening is the process of heating a piece of steel to a temperature within or above its critical range and then cooling it rapidly.
各类铜件、不锈钢件大批量清洗。
The mass rinsing of all kinds of copper and stainless steel.
线夹本体、压盖为铝合金件，其余为热镀锌钢件。
Clanp bodies and keepers are aluminium alloy, the other parts are steel and hot-dip galvanized.
本文研究了合理缩短45钢件在箱式炉中淬火加热时间。
This paper investigates the rational decrease of hardening heating time of 45 steel parts in the box furnace.
碗头挂板为可锻铸铁件，热镀锌。弹簧销为青铜件或不锈钢件。
Socket clevis is forgeable iron, hot galvanizing. spring catch bronze or stainless steel.
被加热到恰当的温度时，钢件的硬度及其它的性能会有显著的改变。
When the correct temperature is obtained, there will be a marked change in hardness and other properties.
研究了搅拌速度和搅拌方式对MH介质冷却特性及钢件淬火质量的影响。
The effect of stirring rate and stirring method on the cooling characteristics of MH quenchant and the quenching quality of steel pieces is investigated in this paper.
介绍了“钢件感应淬火金相检验”新标准的修订原则、过程和主要内容。
The revising course, principle and major content of the revised edition of "Metaloscopy of the Induction Hardened Steel Parts" are explained in this paper.
磨削强化技术是一种集磨削加工与表面淬火于一体的新技术，可对钢件表层进行强化处理。
The grinding strengthen technology is a new process engineering of surface heat-treatment, which USES a mass of grind heat produced in grinding process to handle workpiece materials.
矫形时，尽量采用机械装置，或用木锤(橡皮锤)或垫橡皮垫锤击，禁止用铁锤锤击，以避免损伤不锈钢件。
For, as a mechanical device, or with a wooden hammer (rubber hammer) or cushion rubber pad hammer, prohibit hammering, to avoid damage of stainless steel.
磨削强化处理技术是利用磨削热替代高、中频感应淬火热源对钢件表层进行强化处理，将磨削加工与表面强化合为一体。
Grinding hardening, the technology of hardening steel piece surface with grinding heat instead of high or medium frequency induction hardening heat, can integrate grinding surface hardening.
本文介绍了电刷镀技术在奥氏体不锈钢零部件表面损伤修复中的应用，提出了电刷镀修复奥氏体不锈钢件的工艺流程及条件。
In this paper the application of the brush plating technology in mending surface damage of Austenite stainless steel parts is introduced. The process and conditions of this technology are put forward.
着重说明了车削淬火钢件时，如何通过合理地选用刀具材料、刀具几何参数及切削用量达到理想的切削效果，并提出车削淬火钢件时应注意的若干问题。
The author gave us the reasonable selection of tool materials, tool parameters and cutting parameters during turning of hardened steel in order to get the ideal cutting result.
对淬火开裂的S45 C钢零件进行了化学成分、金相组织、断口分析及硬度检测。
The chemical composition, microstructure, fracture morphology and hardness of cracked S45C steel parts were tested and analyzed.
研究与实践证明，通过合理的选材，采用等离子渗氮处理，能更好地挖掘不锈钢的潜力，延长不锈钢零件寿命。
Many studies and practice indicate that the service life of the stainless steel parts can be prolonged by optimally choosing the material and plasma nitriding treating.
试验结果表明焊件的疲劳寿命可以通过打磨焊缝得到改善，尤其对于高强度钢焊件。
The experimental results show that the fatigue life of steel welded joints can be improved by grinding the weld bead, especially for the higher strength steel.
另一方面，连接件是钢网架与混凝土板能够共同工作的关键因素之一。
On the other hand, connector is one of key factors for ensuring that steel lattice grid and concrete slab can work together.
它改变了冷却塔主要以钢框架作为承载件的传统，而以玻璃钢板壳作为冷却塔的承载结构，因而使冷却塔具有重量轻、外型美观及防腐性强等优点。
Instead of steel frame, FRP panels are used to support cooling tower's loading, so this kind of cooling tower has a lot of advantages such as light- weight, good style and corrosion resistance.
不锈钢标准件和非标件生产能力在不断地突破和刷新，可以满足不同客户的质量和数量需求！
Skills of manufacturing stainless standard and special parts keep growing, which can meet various customers' quality and quantity needs.
结果表明：在钢桁梁桥弦杆内填混凝土能降低杆件的应力水平，提高桥梁的整体刚度。
The results show that the stresses of chord members of partially concrete-filled steel truss bridge are decreased, while its integral stiffness is increased.
高强度镀锌钢具有良好的机械性能、耐蚀性能和抗冲撞性能，因而被广泛应用在汽车车身及安全件制造上。
High strength galvanized steel is widely used in vehicle body and safety part manufacture for well mechanical performance, erosive - resistant performance and impact-resistant performance.
将转接件分别焊接在埋件上及工字钢上，然后将立柱用螺栓与转接件连接起来。
Weld switchover pieces separately on embedment and I-steel, and then connect the mullion with bolts and switchover pieces.
钢制机身，不锈钢离心腔，关键件进口，易清洁，耐用。
Steel body, stainless steel centrifugal chamber, key components are imported, easy to clean and durable.
密封件配属的螺栓和金属板必须用不锈钢做成，以防止因腐蚀对密封件产生负面影响。
Bolts and plates for seal attachment must be made from stainless steel if applied in order to prevent negative influence of corrosion on the seals.
密封件配属的螺栓和金属板必须用不锈钢做成，以防止因腐蚀对密封件产生负面影响。
Bolts and plates for seal attachment must be made from stainless steel if applied in order to prevent negative influence of corrosion on the seals.
应用推荐