所有明线针迹要一致，不可重叠，每寸的针步要在缝制前设置好。
All areas that are topstitched should be consistent must not be overlapped, SPI should be set up ahead of sewing.
绣品主要取材于龙凤、花鸟等，图案构图饱满、均齐对称，色彩对比强烈、富丽堂皇。 在针法上具有“针步均匀、纹理分明、处处见针、针针整齐”的特点。
The embroidered pictures are mainly of dragons and phoenixes, and flowers and birds, with neat designs and strong, contrasting colors.
对老鼠进行的进一步实验表明，在每一疗程中及紧随每一疗程之后，针炙针周围组织中腺苷酸的水平会激增24倍。
Further tests on the mice revealed that levels of adenosine surged 24-fold in the tissues around the acupuncture needles during and immediately after each session.
免去了在网上大海捞针般搜索信息所花去的不必要时间，无疑会让生活更加方便，并进一步提高我们的效率。
Not having to spend unnecessary time searching through mountains of information on the Web for something relevant makes life easier and allows us to be more productive.
该装置所规定的索赔1 ，进一步组成的剪切针接口安装在石网络端口。
The device as set forth in claim 1, further comprising shear pin interfaces mounted in the spar web ports.
术前ERCP收集胰液寻找癌细胞和术中细针穿刺细胞学检查可进一步提高早期诊断准确性。
Searching carcinoma cells in pancreatic juice collected by ERCP and needling cytologic examination during operation can further improve the early diagnostic rate.
用于杀菌灭毒，与第四步打火操作步骤同，两针将产生臭氧和负离子。
When it is used for sterilization, it takes same operation step as the fourth step; two needles will produce ozone and negative ions.
同时，老化过程中，沥青针入度、软化点及延度的变化进一步证明了所得动力学模型是可靠的。
The changes of penetration, softening point and ductility of asphalt during aging proved that the kinetic model is reliable.
为了提高摆线针轮减速器的传动精度并对其做进一步的动态分析，要研究摆线齿轮的刚度问题。
In order to improve the transmission precision of the cycloid gear retarder, it is necessary to make a thorough toughness analysis on cycloid gear.
进一步，将上述方法应用于微操作机器人系统，成功完成了离焦状态双针互插实验。
Furthermore, the methods above are applied to the micromanipulator system, and an experiment to insert a needle into another in defocus status is fulfilled.
结果：三步针罐组疗效优于常规针灸组（P<0.05），患者椎动脉血流量、平均血流速度、血液流变学指标的改善情况与临床疗效相一致。
Results:the effect of TNC was superior than that of RAM(P < 0.05), and the improvement of blood rheology, blood volume and mean blood velocity of vertebral artery corresponded to the curative effect.
由此可进一步分析该机针床运动与梳栉摆动的配合，为开发新型织物作准备。
Thus the cooperation of the moving of needle bar with the swing of guide bar on this machine is further analysed for the preparation of designing new fabrics.
前言：目的：总结近10年项针的临床研究进展，为项针进一步应用和研究提供借鉴。
Objective: To review developments of acupuncture on nuchal region (AONR) in recent 10 years and put forward references for the further scientific research and clinical practice.
目的观察四步针药疗法治疗膝骨性关节炎的疗效。
Objective To investigate the efficacy of four-step acupuncture and medicine therapy for treatment of genual osteoarthritis.
经理论分析和计算发现，短针阀喷油器可以进一步降低针阀对密封座面的冲击应力。
By theoretical analysing and calculating, we find the short needle valve fuel injector can further decrease the impact stress of the needle valve to the sealed conical surface.
目的观察三步针罐疗法治疗椎动脉型颈椎病的临床疗效。
OBJECTIVE To observe the therapeutic effect of the three-step acupuncture and cupping therapy in the treatment of vertebral cervical spondylopathy.
对老鼠进行的进一步实验表明，在每一疗程中及紧随每一疗程之后，针炙针周围组织中腺苷酸的水平会激增24倍。
Further tests on the mice revealed that levels of adenosine surged 24 - fold in the tissues around the acupuncture needles during and immediately after each session.
第一步是穿针。我穿针的方法是：先用针从线的中间穿过去，然后再把线顺进去。
The First step is threading the needle, the way I do it is to go through the eye then go back to the shorter end of the thread and push the needle through the middle of it.
第一步是穿针。我穿针的方法是：先用针从线的中间穿过去，然后再把线顺进去。
The First step is threading the needle, the way I do it is to go through the eye then go back to the shorter end of the thread and push the needle through the middle of it.
应用推荐