金融市场已经接受了新政策。
The financial markets have given the thumbs up to the new policy.
第四，尽管得到了政策扶持，金融体系仍严重受损。
Fourth, the financial system - despite the policy support - is still severely damaged.
这些变化将不可避免地影响金融监管政策。
These shifts will inevitably have an impact on financial regulatory policy.
他表示，那是一项“特殊的”政策，目的是为了度过金融危机。
He said it was a "special" policy to weather the financial crisis.
部分是由于这些政策和其他政策的结果，金融体系的许多方面已有很大改善。
Partly as the result of these and other policy actions, many parts of the financial system have improved substantially.
他们警告说，各国应该竭尽全力避免利用保护主义政策来回应全球金融危机。
They warned that countries should do their utmost to avoid protectionist policies in response to the global financial crisis.
现在就把金融政策从确保充足需求转向防止未来的泡沫和可能出现的通胀，还为时太早。
It is far too soon for financial policy to shift towards preventing future bubbles and possible inflation, and away from assuring adequate demand.
但是最近的金融危机消耗让这个政策难以实行。
But the cost of the recent financial crisis makes that policy hard to justify.
例如，特殊的审核日志数据，或金融记录和相关政策的格式化命令。
For example, specific audit log data, or financial report content and format mandated by a relevant policy.
但是我们保持了政策的稳定性，就像我们在亚洲金融危机期间所做的那样。
But we took the same policy as we did in the Asian financial crisis, we decided to stabilise the exchange rate.
第四，尽管有政策的支持，金融系统还是损失惨重。
Fourth, the financial system - despite the policy backstop - is severely damaged.
要采取有力措施，为重大基础设施项目建设提供政策、金融、安全等方面的可靠保障。
Both sides should take effective measures to offer reliable policy, financial and security guarantees to major bilateral infrastructure projects.
除了我们的金融支持之外，世行还为国家提供政策、技术和研究建议。
In addition to our financial support the Bank is also providing policy, technical and research advice to countries.
这些社会和农业需求评估将为这些国家的政策对策和金融援助提供指导。
The social as well as agricultural needs assessments will serve to guide policy responses as well as financial assistance to these countries.
期待该组织能为各国国内政策及影响金融稳定的地区和全球议题发表意见。
It is expected to pronounce on national policies as well as regional and global issues that affect financial stability.
但鉴于中国的金融体系不够成熟，此类政策对中国经济的影响有限。
But that policy option would have limited impact on China's economy given the immaturity of its financial system.
一方面来说，金融政策与每个国家都有干系。
改变农业政策会遭受农业合作社、农业金融机构、农民等的剧烈反对。
Changing agricultural policy faces obvious big opposition from agricultural cooperatives, agricultural financial institutions, farmers, etc.
英国《金融时报》称，此举标志着百度人事政策变革的开始。
The Financial Times said the move marks the beginning of changes in Baidu's personnel policy.
然尔就金融系统而言，政策制定者今天的处境和过去差不多。
Yet policymakers are today in a similar position with regard to the financial system.
堀田：因此，目前该银行就是为国家制定财政和金融政策的。
H: So the bank now makes fiscal and monetary policies for the country?
他们不想重蹈2008年的覆辙，在金融危机爆发时，它们仍然陷在紧缩政策的困境中。
They do not want to repeat the mistake of 2008, when they were caught tightening even as the financial crisis struck.
在处理很多金融系统可能面对的威胁中，短期利率政策这个工具显得愚钝。
Short-term rates are too blunt an instrument to deal with the many threats that a financial system may face.
为了恢复对金融政策的控制，中国需要让人民币升值。
To regain control over its monetary policy China needs to let the yuan rise.
一个国家只有采取更具弹性的汇率制度才能控制金融政策。
And a country cannot control its monetary policy unless it accepts a more flexible exchange rate.
一个国家只有采取更具弹性的汇率制度才能控制金融政策。
And a country cannot control its monetary policy unless it accepts a more flexible exchange rate.
应用推荐