这是没有希望的。这些数字加起来还是不对。让我们再重算一遍。
This is hopeless. These figures still don't add up right. Let's do the calculations over again.
路由器E必须重算网路拓扑。
控制电子表格模型如何重算。
我要把这道题重算一遍，我想我是把答案弄错了。
I shall nave to do the sum again, I think I've got the answer wrong.
新的调度器解决上述问题的方法是，基于每个 CPU 来分布时间片，并且取消了全局同步和重算循环。
The new scheduler addresses these issues by distributing timeslices on a per-CPU basis and eliminating the global synchronization and recalculation loop.
在计划修改一系列的输入，并且希望只有在完成所有的修改后，才重算模型时，这个属性非常有用。
This property can be useful if you plan to make many changes to a set of inputs and want to recalculate the model only when you're done with all the changes.
对于任何类型的交叉表或基于表格的数据输入，尤其是当您需要使用有自动重算功能的公式时，这个控件也是很有用的。
This control is also useful for any kind of cross-tabulated or grid-based data entry, especially when you need to use formulas with automatic recalculation.
本文介绍了容错重算恢复技术中的向后滚动检查点算法。并针对减少系统开销的问题，提出了在虚拟存贮器中的一种实现方案。
This paper introduce the rollback checkpointing algorithm in the retry-recovery technique. In order to reduce the system overhead, it presents a scheme implementing in the virtual memory.
重算循环(为进程重新计算时间片)和goodness循环已经被取消，o(1)算法用于wakeup和schedulee 。
The recalculation loop (which recomputes the time slices for the processes) and the goodness loop have been eliminated, and o (1) algorithms are used for wakeup and schedule .
用格林公式计算…，只是计算…，让我们忘记…，应该是，算沿闭曲线的线积分值，可以通过二重积分来算。
To compute things, Green's theorem, let's just compute, well, let us forget, sorry, find the value of a line integral along the closed curve by reducing it to double integral.
对每个混合池进行物料衡算，可以得到蒸发壁面上浓度的变化和轻、重馏分流量和含量解析解。
After the material balance for any a mixing pool, the analytical solutions of concentration on the evaporating surface, the distillate rate and the residue rate obtained.
用重耦理论的图式计算法，推出了体积算符对基底作用的重耦矩阵的表式，并利用体积算符的本征值得到空间量子化的结果。
Then the graph and the symbol expressions of the recoupling matrix used in action of volume operator on rescaled basis are obtained with the graph calculation method.
最有名的盛事是萨瓦琳娜歌剧节，最新奇的是一项可能要算一年一度的背媳妇比赛，胜利者的奖励是和他老婆一样重的啤酒。
The best-known event is the Savolinna Opera Festival, while the strangest is probably the annual wife-carrying championship, where the winner is awarded his wife's weight in beer.
最有名的盛事是萨瓦琳娜歌剧节，最新奇的是一项可能要算一年一度的背媳妇比赛，胜利者的奖励是和他老婆一样重的啤酒。
The best-known event is the Savolinna Opera Festival, while the strangest is probably the annual wife-carrying championship, where the winner is awarded his wife's weight in beer.
应用推荐