强调尊重现实的基础上，追求崇高艺术理想。
In the emphasis respect reality foundation, pursue lofty art is ideal.
他们更积极乐观的享受生活，而且大多数都很尊重现实积极向上。
They tend to smile more readily and enjoy life. These kids are realistic and generally optimistic.
这样的问题，要从尊重现实出发，找条新的路子来解决。
New approaches should be sought to solve such problems according to realities.
我们应该尊重现实，现实生活往往比我们头脑中所想象的要丰富得多。
We should respect the reality and real life more often than not imagined in our minds to be much richer.
注重现实的人多了，坚持理想的人却少了，而始终能坚持理想的人就更少了。
More and more people concern much on the material reality while few ones hold their dreams, and for people who can hold their dreams to the end, the number is even less.
我们都必须冷静，球迷也好，球员也是。我们需要改变我们的态度，尊重现实。
We have to all calm down, Ultras and players, we need to change our attitude and respect the rules.
不要太看重梦想，吃饱饭才是一切的前提；不要太看重现实，她肯陪着你，已经是足够了。
Don't take dream so seriously, feed is the premise of all; Don't take reality so seriously, she is willing to accompany you, is enough.
这些研究不但能够重现实验化学中的一些结论，而且能够提供很多实验上无法获得的信息。
These studies can not only reproduce the experimental conclusions bus also afford many information which couldn't be obtained by experiment.
声明：照片是抽象的东西，我注重现实中的人，我觉得认识和了解现实中的人比什么都重要。
Avowal: the photograph is an abstract thing, I pay attention to the person that actuality medium, I feel the understanding and understand the person within actuality compare what all important.
中国古代画论有独特的逻辑结构，其特点是注重现实、关注现象、形式多样，过程具有连续性。
Chinese ancient painterly theory have peculiar logic configuration, with paying attention to reality and phenomenon, having varied forms and continuity course.
但是，在道德实践中过于注重现实事物之理的认知，逻辑上必然导出闻见之知与德性之知的关系问题。
However, if we pay attention to the realization of the reason of real things in moral practice, it leads to the question of relation between knowledge of sense and knowledge of virtue.
我知道，是去听神道，而不是看世人，可是我还是有软弱，注重现实的感受和来自周围的压力和目光。
I know, is to listen to Shinto, and not look at the world, but I still have weak focus on the reality and the feelings and pressure from around the eyes.
事实上人们将可看到的是个多重现实景象：花枝招展的艺术品、火热兴建中的城市、偷得浮生闲的花园。
There is in fact a multiple reality, with apertures to the art exhibited, the city being constructed, and the garden to be sought refuge in.
文章认为，和康德的崇高美学对道德理性的关注不同，席勒更注重现实人性的自由实现和解放在崇高美学中的意义。
We think that Schiller more pays attention to the freedom and liberation of humanity realizing than the Kant sublime aesthetics of moral rationalism.
这种中庸人格既有重现实、讲实际、倡和谐等突出的优长，也包括了搞调和、易守旧、求自保，缺乏峭直不平之气等消极因素。
This moderate personality has such advantages as pragmatism, practicality and harmony, but it also has some negative elements including reconciliation, conservatism, fogyism and self-preservation.
文艺复兴时期的莎士比亚和塞万提斯，重新阐释了“艺术摹仿自然”这一传统口号，反映了文艺复兴时期人文主义尊重现实的精神。
In the Renaissance, Shakespeare and Cervantes gave another explanation to the traditional slogan "Art Imitating Nature", which reflected the spirit of humanism having a high regard for reality.
Cotte认为，对达芬奇来说，《蒙娜·丽莎》远不止是一幅画，它更是对重现现实生活的挑战。
He said that for Leonardo the Mona Lisa was "more than a painting, it was a challenge to reproduce real life".
他的历史重现，其实更重要的是对于现实作出评价而不是简单的过去重现。
His reenactment's key significance lies in its appraisal of contemporary reality rather than simply revisiting the past.
他着手打造了艺术与生活合一的现实家园，在古典的苏州园林重现了明代文人生活的精致品味。
With his own hands, he created a realistic homestead combining art and life, recurring the delicate taste of literators at the time of Ming Dynasty in classical Suzhou gardens.
中国现代文学呈现双重现代性追求：启蒙现代性中的现实主义追求与审美现代性中的小说写意性追求。
Modern Chinese Literature - pursuing double modernity: pursuing modernity realism of enlightening modernity and pursuing enjoyable novel in aesthetic modernity.
正如他害怕现实的影像，会在画布上重现。
Positive if he is frightened the image of the reality, will re-appear on the canvas.
经典的红白机游戏“金刚”的现实重现版。
经典的红白机游戏“金刚”的现实重现版。
应用推荐