是国家重点支持的新型应用材料和重点出口产品。
They are also new applied-materials and key export products with the Government's Primary Support.
亚泰集团是国家重点支持的十二大水泥集团之一，也是东北地区最大的水泥生产基地。
Yatai group is one of the twelve key companies supported by the central government and also the largest cement production base in the northeast region.
1985年更名为北京医科大学，1996年成为国家首批“211工程”重点支持的医科大学。
Renamed in 1985, Beijing medical University, in 1996 the first national "211 Project" focused on the medical support.
郑州全国商品交易会，是商务部重点支持的全国性综合展会活动，自1995年以来已成功举办了16届。
Zhengzhou national Commodity Fair is a national comprehensive exhibition activities supported by State Commerce Ministry and has been successfully held for 16 sessions since 1995.
产品领域：此功能与“产品工厂”函数相关，重点关注用于支持产品创建和生命周期管理的操作产品目录。
Product domain: This functionality is associated with "product factory" functions and focuses on implementation of an operational product catalog to support product creation and lifecycle management.
支持一些有重点的发现模式和大量无重点的模式。
Supports some focused discovery patterns and a significant number of unfocused ones.
支持大量有重点发现模式及一些无重点的发现模式。
Supports a significant number of focused discovery patterns and some unfocused ones.
支持一些有重点和无重点的发现模式。
当前的重点——更多特许学校，更多高利害测试，更多产权私有化，却根本没有得到相应的研究支持。
The current emphasis on more charter schools, high-stakes testing, and privatization is simply not supported by research.
在本文中，我们会把重点放在Flex提供的支持上。
In this article, I will focus more on the support provided by Flex.
Taptu将重点放在支持移动设备的网站上固然是好事，但这样一来，搜索结果便受到了限制。
While focusing on sites that work well on mobile devices is great, it limits the number of results which can often be a disadvantage.
我们鼓励将最初的重点放在服务接口设计上，以确保其支持可伸缩性；我们的设计原则可帮助做到这一点。
We would encourage an initial focus on the design of the service interface, ensuring that it enables scalability; our design principles should help with that.
在非洲地区，世行还支持以某些区域为重点的活动，以在南非和马拉维的穆拉尼亚山山区栖息地消灭和控制外来植物。
In the Africa region, the Bank is also supporting site based activities to eradicate and control exotic plants in mountain habitats in South Africa and mount Mulanje, Malawi.
支持大量有重点的发现模式和一些无重点的模式。
Supports a significant number of focused discovery patterns and a some unfocused ones.
如果你正在尽力劝说一位新老板让你重返以前的职位，则要把重点放在你以前取得的成就上，并要有证明人来支持你的说法。
If you're trying to persuade a new boss to bring you back into your old job, focus on your accomplishments and get references to back up your claims.
为了支持更强大的有重点发现，这些系统不是只聚合单一来源的信息，而是从多种来源聚合信息。
In order to provide the increased focused discovery support, these systems aggregate information across multiple sources instead of just for a single source.
在本文中，我们定义了一个事务语法支持的日志服务，重点解决原子性语法。
In this paper, we define a log service with some transactional semantics and concentrate on the atomicity semantics.
但是他站起来了，整个国家在他周围支持他并带他跨国重点线，他与选民之间的联系是真实而深沉的。
But he recovered, the nation rallied around him and carried him across the finish line, his bond with the electorate deep and true.
该机制是只支持有重点的发现模式，只支持无重点的发现模式，还是二者的组合呢？
Does the mechanism support only focused discovery patterns, only unfocused discovery patterns, or combination of both?
清洁能源基金将以在规模的技术为重点，而不会支持仍然处于研究阶段的技术。
The Clean Technology Fund will focus on deployment of technologies at scale, but would not support technologies that are still in the research stage.
集成的具体细节将会在接下来的后续文章中得到讨论，这些文章会重点讨论支持影响分析的DSL。
The details of this integration will be discussed in a follow-on paper that focuses on the role that the DSL plays in supporting impact analysis.
最近会议上讨论的重点是出售美联储在危机期间买进的部分抵押贷款支持证券等问题。
Discussions at recent meetings have focused on such issues as selling some of the mortgage-backed securities the Fed bought during the crisis.
麦凯恩参议员将重点放在赢得几个通常支持共和党候选人的州上。
Senator McCain is focused on winning several states that usually back Republican presidential candidates.
有些就业俱乐部不以情感支持为主，而是把重点放在具体的事情上。
At some job clubs, the emphasis is not on emotional bolstering but on the nuts and bolts of securing work.
国际开发协会（IDA，即世界银行重点支持78个最贫困国家的机构）接到的援助请求增加了。
Requests for assistance are up at the International Development Association (IDA), part of the World Bank Group that focuses on the 78 poorest countries.
针对这些挑战的一项广泛的战略旨在支持疾病负担沉重的重点地区中需要的额外研究。
A broad strategy to address these challenges aims to support additional studies which are needed in key high disease burden areas.
针对这些挑战的一项广泛的战略旨在支持疾病负担沉重的重点地区中需要的额外研究。
A broad strategy to address these challenges aims to support additional studies which are needed in key high disease burden areas.
应用推荐