本文重点介绍了以多样的艺术形式，加强重点场景和大型辅助展品的设计，在如何增强陈列的艺术感染力方面进行了有益的探索。
The paper centers on how to improve the design of major setting and large supplementary exhibits through variety of artistic forms. It also discusses how to enhance the artistic appeal of exhibitions.
本文重点介绍了以多样的艺术形式，加强重点场景和大型辅助展品的设计，在如何增强陈列的艺术感染力方面进行了有益的探索。
The paper centers on how to improve the design of major setting and large supplementary exhibits through variety of artistic forms. It also discusses how to enhance the artistic ap…
本文将重点讨论八个SOA解决方案场景中的第二个：服务连接性场景。
This article focuses on the second of the eight SOA solution scenarios: the Service Connectivity scenario.
使用方法2，你将重点放在了重要的场景上，或者使用系统的关键方法上，然后再添加更多的不是那么重要的场景。
With Approach 2, you focus instead on key scenarios, or key ways of using the system, and then add more of the less essential scenarios.
场景2：循环行为建模重点介绍如何对迭代行为建模。
Scenario 2: modeling cyclic behavior focuses on the modeling of iterative behaviors.
也可以配置更为复杂的场景，但是本文将重点介绍配置和设置的原则。
More complex scenarios can be configured but this article will concentrate on the principles of configuration and setup.
显然，不同的场景对这里重点描述的生命周期有不同的影响。
Obviously, different scenarios could differently impact the lifecycle descriptions highlighted here.
该场景的重点是整合，并有以下要求。
The scenario focuses on the merger, and has the following requirements.
在本文中，我们将演练一个简单的中介场景，其中重点突出请求和响应流中的Message Logger中介原语。
In this article, we'll walk through a simple mediation scenario that features a message logger mediation primitive in both request and response flows.
除了建立决策权和管理SOA生命周期之外，该场景还把重点放在定义高价值的业务服务和在运行时度量它们的有效性上。
Apart from establishing the decision rights and managing the SOA life cycle, this scenario also focuses on defining high-value business services and measuring their effectiveness at run time.
这各关于模型驱动开发的系列文章，重点放在从端到端工具的角度研究两个公司合并时的外部估损人场景。
This series of articles about model-driven development focuses on using an end-to-end tooling perspective for the external claims assessor scenario in the merger of two companies.
SOA安全性和管理——一个跨越性的场景，重点关注服务在运行时的管理和确保外部使用者对高价值业务服务的安全访问。
SOA Security and Management -- A cross-cutting scenario focusing on management of services at run time and ensuring secure external consumer access to high-value business services.
在非直接公开场景中，重点在使用自顶向下方法标识与业务一致的服务。
In the indirect exposure scenario, the focus is mainly on identification of business-aligned services using a top-down approach.
他为《武侠》制作了三个宏大、刺激、传统的场景，并摒弃了国外注重武器的风格，将重点放在拳脚功夫的巨大冲击力上。
He choreographs Wu Xia's three big set pieces in a bold, hurtling, traditional style that disdains outlandish weaponry and concentrates on the fatal impact of fists and feet.
在《惊魂记》即将于本周重映时，影评都将重点放在了一个震撼的场景上：珍妮特·李在浴室中被砍死的镜头。
When the reviews for Psycho, which is rereleased this week, rolled in, they focused on one shocking moment: the shower sequence, in which Janet Leigh is slashed to death.
需要重点注意的是，场景的发布对围绕场景进行的测试结果没有太大影响。
It's important to note that the publication of a scenario doesn't have much effect on the testing effort around that scenario.
在具体的症状表现和案例特点方面，作者选取了原初场景和患者与女性的关系作为研究的重点。
As to the material symptom and characteristic of the case, the author chooses primal scene and the relationships with the female for his emphases of this study.
在第4章重点研究了大规模地形场景的显示和漫游技术和实时连续的多分辨率地形简化算法。
At chapter 4, we focus on our research on the rendering, roam and continuous multiresolution terrain simplification algorithm of large-scale terrain scene.
该GF 1系列还提供了16种场景模式，包括一个新的外围散模式保持了这一问题的焦点轻轻软化，而周围的重点总额。
The GF1 also provides a total of 16 Scene modes, including a new Peripheral Defocus mode that keeps the subject in sharp focus while gently softening the focus around it.
本文重点探讨了师陀的小说在叙事视角、人称、人物塑造、场景描写等方面的特殊之处。
This article pays most attention to the specialties of Shituo's novels in the aspects of point of view, persons, shaping characters and the depiction of a scene.
整个场景看起来牵动落基山脉，随机…这是，直到你看到你的重点是特意从一个地方提请地方。
The entire scene looks inconspicuously Rocky Mountain-random…that is until you notice that your focus has been purposely drawn from place to place.
现在有很多不同的计算机编程语言，我是计算机专业出身，我很清楚这些不同的语言有不同的侧重点、特性和应用场景。
Nowadays, there are many different computer languages. My major in college is computer science. I can deeply understand the different features, different scenarios for these different languages.
要想使场景创造具有感染力，每个阶段都要明确其创作重点，将抽象的感染力具体到每个小的创作环节。
Want to make the scene create contagious, each stage should make clear its creation, abstract appeal on the creation of specific to each small link.
路径规划也是虚拟现实引擎里一个重点，其中虚拟场景中的摄像机自动导航是一个具有实用价值的研究方向。
Path planning is also one key aspect in virtual reality engine. One of its application automatic navigation of virtual camera is a useful technique, and worth studying.
它会重点表现动画剧情中关键事件的发生和场景的转变。
It details key events and scene changes in the animation, often accompanied by text notes describing what is occurring in the scene such as camera movements.
文章论述了采用不同方法进行油库及消防设施三维场景建模的过程，重点阐述了交互式灭火预案的实现方法。
It introduces the three-dimensional modeling process of oil warehouse and fire fighting device and discusses the way to implement the interactive fire fighting project.
重点介绍了三维实体的建模方法、场景驱动及视点变换技术。
The means of modeling 3d objects, scene driving and viewpoint translation are introduced especially.
重点讨论了三维引擎总体结构框架设计、引擎内部模型数据管理、三维场景渲染、随机地形生成的算法、弹道仿真等技术的应用。
Special attention is given to the design of 3D engine, rendering of 3D scene, the algorithm of generating random fractal terrain, application of trajectory simulation.
乌干达媒体则重点报道了民众给贝西杰捐钱捐物的场景，暗示后者的第四次参选获得了广泛支持。
Meanwhile, Uganda's press made much of people giving Mr Besigye cash, fruit and even cows, suggesting widespread support for his fourth campaign.
乌干达媒体则重点报道了民众给贝西杰捐钱捐物的场景，暗示后者的第四次参选获得了广泛支持。
Meanwhile, Uganda's press made much of people giving Mr Besigye cash, fruit and even cows, suggesting widespread support for his fourth campaign.
应用推荐