希尔法官说陪审团的任务是“不可能完成的”,于是下令重审。
Judge Hill said the jury's task was "beyond the realms of possibility" and ordered a retrial.
当事人可就重审案件的判决或裁定进行上诉。
The litigants may appeal against a judgment or a ruling derived from the retrial.
当事人对重审案件的判决、裁定,可以上诉。
The parties may appeal against the judgment or order rendered in a retrial of their case.
当事人对重审案件的判决、裁定,可以上诉。
The parties concerned may appeal against the judgment or written order rendered in a retrial of their case.
上诉法院命令重审。
奥巴马现在不得不重审他的计划。
他的解决办法是重审公司的开发流程。
His answer was to examine the company's development process.
肖恩:法官下令召集新的陪审团,重审案件。
2004年他们脱罪获释,但联邦最高法院指示进行重审。
In 2004 they were acquitted, but the Federal Supreme Court ordered a retrial.
周二,法院驳回两家公司关于6月裁定的重审上诉。
On Tuesday, the court refused to rehear an appeal from the two companies to review the June decision.
新案子有违双重审理的规定,且与第一桩案子相矛盾。
The new case violates the principle of double jeopardy and also contradicts the first one.
在中学语文教学中注重审美教育具有重要的时代意义。
To emphasize the students aesthetic education is of great period significance in middle school Chinese teaching.
经过漫长的重审,新陪审团经过54小时的商议后,宣告他们有罪。
After a lengthy retrial, a new jury convicted them after 54 hours of deliberations.
在低级管辖权法院审理的案子一般可到一般管辖权法院重审。
Cases tried at a court of inferior jurisdiction generally can be retried at a court of general jurisdiction.
它们是有生命的造型单元,有着形式和意蕴的双重审美价值。
They are live units, which carry dual aesthetic value of form and meaning.
陪审团提出了一个存疑裁决,但法官当即宣布这案子应该重审。
The jury brought in an open verdict but the judge immediately ordered a re-trial.
但是高等法院撤销了对他的判决,并责令将他以未成年人身份重审。
But a higher court threw out his conviction and ordered that he be tried as a juvenile.
这次重审是澳大利亚四十多年来对其国内军事部署最全面的一次评估。
The review will be the most thorough appraisal of Australia's domestic military deployments in four decades.
全面重审美国在阿富汗及其邻国巴基斯坦的政策将在未来的几周内完成。
WHOLESALE review of America's policy in Afghanistan, and across the border in Pakistan, is due to be completed in the coming weeks.
北京方面重审其政策之际,正值业界围绕电动汽车可行性的辩论愈演愈烈。
Beijing's review of its policy comes in the context of a growing industry debate over the viability of electric cars.
但是最高法院昨天把案子发回下级法院重审,让他们恰当地诠释有关法律。
But the high court sent the case back to the lower courts yesterday with instructions on how to interpret the law properly.
从先验论证进路重审或重述分析哲学问题,是当代分析哲学研究的前沿课题。
It is a new task to restate the problems of contemporary analytic philosophy based on the approach of transcendental argumentation.
第二章,着重审视方平的文学研究,包括外国文学和比较文学方面的研究成果。
The second chapter focuses on Ping Fang's work in literary studies, including the study of foreign literatures and comparative literature.
当下西方文论界发生的从“理论”向“后理论”的转向提供了重审学科的新契机。
At present, the conversion from "theory" to "post-theory" in western literary circles provides an opportunity for reviewing the discipline.
伊恩·斯塔福思·希尔法官说陪审团的任务是“不可能完成的事”,于是下令重审。
Judge Ian Starforth Hill said the jury's task was "beyond the realms of possibility" and ordered a retrial.
伊恩·斯塔福思·希尔法官说陪审团的任务是“不可能完成的事”,于是下令重审。
Judge Ian Starforth Hill said the jury's task was' beyond the realms of possibility 'and ordered a retrial.
他寻求了几位法官的意见,有几位法官说他们肯定愿意重审这个案件,因为原先的审判有疑点。
He shops around and several judges say they will definitely be willing to retry the case, because the original ruling is now suspect.
他寻求了几位法官的意见,有几位法官说他们肯定愿意重审这个案件,因为原先的审判有疑点。
He shops around and several judges say they will definitely be willing to retry the case, because the original ruling is now suspect.
应用推荐