数据条目匹配与重复项消除。
返回两个集合的并集，可以选择保留重复项。
Returns the union of two sets, optionally retaining duplicates.
重复链接项无效。只有问题才能作为重复项进行链接。
The duplicate link entry is invalid. Only issues can be linked as duplicates.
附加的迭代可以找到前一次迭代中通过折叠未发现的重复项。
Additional iterations may locate more duplicates uncovered through folding in the previous iteration.
稍后(或许数天或更长时间)，数据将被返回，且应该已经进行了重复项消除和增强工作。
Some time later, perhaps days or even longer, the data is returned, presumably de-duplicated and enhanced.
uniq(读做“unique”)，扫描列表，比较列表中的相邻元素，以去除任何重复项。
Uniq (pronounced "unique") scans a list, comparing adjacent elements in the list and removing any duplicates. For instance, suppose you have this list.
因此，您可以通过表锁或数据库中的其他同步字段来解决这个问题，以确保不会出现重复项。
So, you can address this with perhaps a table lock, or some other syncing field in the database to ensure duplicates don't appear.
在给定关系上指定该关系属性的一个投影产生只包含那些属性的且重复项全已取走的第二个关系。
A projection on a given relation, specifying attributes of that relation, produces a second relation containing only those attributes with all duplicates removed.
数据清理模式定义为标准化、清理并最终基于自由格式文本字段的内容进行记录匹配(或消除重复项)。
The data cleansing pattern is defined as the standardization, clean-up, and ultimately, matching (or de-duplicating) records based on the content of freeform text fields.
尽管子项列表和属性列表的操作方式相似，但一个可以包含重复项(对象的子项)，而一个不能(元素对象的属性)。
While the list of children and the list of attributes operate similarly, one can contain duplicates (the children of an object) and one cannot (the attributes of an element object).
如果正在使用漫游配置文件，则漫游配置文件中的任何应用程序设置值都将优先于本地配置文件中的重复项。
If roaming profiles are being used, any application Settings values in the roaming profile take precedence over duplicates found in the local profile.
对应用于自由格式姓名和地址的解析与词法分析的模式，也可以应用于对产品清单或增强的库存控制部分进行标准化和重复项消除。
The same pattern that applies to parsing and lexical analysis of freeform names and addresses can be applied to standardize and de-duplicate product listings or parts for enhanced inventory control.
在数据输入解决方案中，这可对数据表示形式加以改进(例如，对街道类型和州采用一致的缩写)，并提高在保存前找到重复项的几率。
In data entry solutions, this improves data representation (consistent abbreviations of street types and states, for example) and increases the odds of finding a duplicate before it is persisted.
刻意练习需要的不只是简单地重复一项任务。
Deliberate practice entails more than simply repeating a task.
成员列表完全是您所指定的项，即使子组中有一些重复名称也是如此。
The members list is exactly what you specify, even if there are some duplicate names in subgroups.
因为增量索引可以添加和删除条目，所以多个执行任务可导致重复或丢失项。
As incremental indexing can add and delete entries, multiple executing tasks can lead to duplicate or missing entries.
虽然不用属性也可以对所有数据进行建模，但是对于预先知道不会重复(对于每个元素而言)，也没有任何子字段的数据项，使用属性仍是最直观的选择。
Although you could model all your data without attributes, they can be a very intuitive choice for data items which are known in advance to never repeat (per element) nor have any sub-fields.
当我朝着一项目标前进时，我会记录下每次锻炼的情况——每组重复次数，组数等等。
When I am looking for specific results, I write down every workout, repetition, set, and so forth.
数据驱动测试是一项单个测试脚本使用不同的输入和响应数据被重复地执行的技术，这些数据来源于一个预定义的数据集。
Data-driven testing is a technique where a single test script is used repeatedly with varying input and response data that comes from a predefined data set.
靠人工来寻找重复的代码是一项挑战，但使用像CPD这样的插件却能在编码时轻松地发现重复的代码。
Finding duplicate code manually is challenging, but using a plugin like CPD, however, quickly reveals duplicated code while you are coding.
例如，for——each控制结构可以接受一个集合或数组作为输入，然后重复其中所包含的组，用于输入中的每一项。
For example, the for — each control structure takes a collection or array as input, and then repeats the groups that are contained within it for each item in the input.
WebSphereBusiness Modeler不允许在同一数据目录中有重复的业务项名称。
WebSphere business Modeler does not allow duplicate business item names in the same data catalog.
Eclipse的PMD插件提供了一项叫做CPD(或复制粘贴探测器)的功能，用于寻找重复的代码。
The PMD plugin for Eclipse provides a feature called CPD (or Copy Paste Detector), which finds duplicated code.
我还将在本讨论中同时讨论管理和监视工具，因为至少对管理员而言，这两项功能有很多重复的地方。
I will also lump administration and monitoring tools together in this discussion because, at least for the administrators, the two functions have a lot of overlap.
查看测试的覆盖率以及查看测试未能通过的地方，为那些路径添加测试成了一项重复的工作。
Looking at the coverage and looking where the tests are not going through and add a test for that path becomes a repetitive task.
工作项的固定表格位于外层表格的里面，这样固定的表格会重复外层表格中的每一行。
The nested table of work items is placed inside the outer table, so that the nested table repeats in each row of the outer table.
该部门为文迪雅创造一项独一无二的销售项目的决定不能经常重复，必须为每一个项目学习一个新的规则的医生和药剂师将会放弃这样做。
And the agency's decision to create a unique distribution program for Avandia is not one it can repeat often or doctors and pharmacists - who must learn a new system for each program - will give up.
该部门为文迪雅创造一项独一无二的销售项目的决定不能经常重复，必须为每一个项目学习一个新的规则的医生和药剂师将会放弃这样做。
And the agency's decision to create a unique distribution program for Avandia is not one it can repeat often or doctors and pharmacists - who must learn a new system for each program - will give up.
应用推荐