您可能还希望重复运行某些作业。
You might also want to run certain jobs on a recurring basis.
作业可以运行一次，也可以重复运行。
如果查询开销很大而且要重复运行，这也会很有帮助。
This is helpful if your query is expensive or runs repeatedly.
可以使用Google框架重复运行相同的测试一千次。
You can repeat the same test a thousand times using the Google framework.
可以计划作业以重复运行，或者在它们不再有用或无效时过期。
You can schedule them to run repeatedly and to expire when they are no longer useful or valid.
然后用这个复制功能，让导入的AC在堆栈上重复运行。
Then use the repeater function, so that the nested AC repeats over the stack.
如果重复运行流程，那么您可能会希望删除旧实例，以简化测试过程。
If you're running processes repeatedly, you may want to remove old instances in order to simplify your testing.
或者也许您受困于对大量所支持的环境和代码流不断地重复运行同样的测试的工作。
Or perhaps you are trapped on a treadmill of constantly rerunning the same tests on a vast array of supported environments and code streams.
缺省的5秒间隔非常适合用于测试新的流，因为这减少了重复运行测试所花的时间。
The default of 5 seconds is good for testing new flows because it reduces the time taken to repeat a test run.
JMS管理工具是交互运行的，但是用其处理能够被编辑并重复运行的脚本相对就容易些。
The JMS administration tool runs interactively, but it is easier to have it process a script that can be edited and run repeatedly.
您的测试可以重复运行，您可以指定执行进度和用户组来仿真由大量虚拟用户所生成的工作负载。
Your tests can run repeatedly; you can specify an execution schedule and user groups to emulate a workload that is generated by a large number of virtual users.
其中的一些测试是探索性的，甚至有些探索性的测试需要以自动化方式实现，以便以后重复运行。
Some of those tests will be exploratory. Even some of the exploratory tests will need to be automated in order to repeat them.
接下来，你可以添加额外的约束来阻止模型的刚体运动，然后消除此选项重复运行算例来解决此问题。
You can then apply additional restraints to prevent rigid body motion. Repeat the analysis without activating this flag after fixing the problem.
xargs 接收来自find 的文件名并重复运行grep-l以处理每个文件，而不论有多少个文件。
xargs consumes the filenames from find and runs grep -l repeatedly to process every file, no matter how many files are named.
注意：尽管可以根据需要手动运行脚本，但是将其作为cron 作业重复运行可能更加合理，注意在重复的间隙设置合适的延迟。
Note: Although you can run the script manually as required, it may make more sense to put it in as a cron job to run repeatedly, with appropriate time delay between repeats.
您也可以在使用自动化测试工具运行应用程序时进行分析，这样可以让您很容易地重复运行有问题的场景并模拟应用程序的实际负荷。
You can also profile applications as they are launched by automated testing tools, which frees you from having to repeatedly run the problem scenario and can simulate the load on the application.
活动组件完成其运行后，流模型就确定应用程序是应该重复该活动还是应该转到流中的下一个活动。
When the activity component has completed its run, the flow model then determines whether the application should repeat the activity or go to the next activity in the flow.
在其它情况下，在编译时执行操作不太可行，但执行保存可以避免在运行时执行重复操作。
In other cases, doing things at compile time is less feasible, but savings can be made by avoiding repeated execution at run time.
过程：在两个软件包中，我们都能够指定测试的重复次数，以及测试要运行的最长时间。
Procedure: In both software packages, we were able to specify the number of times to repeat the test and the maximum time to run it.
相反，当可以根据需要多次重复某个用户请求和调用时，这些脚本才开始运行。
Rather, these scripts are run when a user requests and the invocation can be repeated as many times as desired.
我们会对每个存储层重复执行该测试套件，并且会重新运行这些测试用例2次：一次是测试事务日志恢复，然后测试常规的关闭。
We repeat the test suite for each of our storage layers. Again we rerun those test cases 2 times: once to test Transaction Log recovery and then to test Regular Shutdown.
在一次批量运行中，一件事不要重复做两次。
这个过程可以按时间计划（重复地）运行，或者由业务流程或任何其他服务使用者作为服务（重复地）调用。
This process can run (repeatedly) on a time schedule or it can be invoked (repeatedly) as a service from a business process or any other service consumer.
由于每次运行重复同样的要求清单，以后每次运行要为缓存的数据。
Since each run repeats the same list of requests, each subsequent run should serve cached data.
在每台运行WSGW的应用服务器上重复这些步骤，完成时确定保存了对配置的修改。
Repeat the steps for each application server on which you are running the WSGW, and be sure to save the configuration changes when you are finished.
另外，重复步骤5以确认应用程序在两个节点上运行。
Also, repeat Step 5 to verify that the application works on both the nodes.
另外，重复步骤5以确认应用程序在两个节点上运行。
Also repeat step 5 to verify that the application works on both the nodes.
更重要的是，这个软件只需要观察管理员进行一次操作就可以在其他的运行着不同软件的电脑上重复这些操作。
Crucially, the software just needs to watch an administrator perform this task once before being able to carry out the same job on computers running different software.
另一个对调试有用的特性可能是重放，它试图重复一个给定运行的交错(不能保证，但是有很高的可能性)。
Another feature useful for debugging is approximate replay, which attempts to repeat the interleaving of a given run (not guaranteed, but in high probability).
另一个对调试有用的特性可能是重放，它试图重复一个给定运行的交错(不能保证，但是有很高的可能性)。
Another feature useful for debugging is approximate replay, which attempts to repeat the interleaving of a given run (not guaranteed, but in high probability).
应用推荐