此乃取于瑞里茶成品圆亮似珠，而中国人自喻为龙的传人，会世世代代流传下去之意。
This is named by Ruili tea's pearl-like roundness and brightness and that Chinese figure themselves as the descendants of the dragon who will spread forever.
事情是这样的，当她喝着茶的时候，她收集的一个蚕茧落在热茶里，然后蚕茧开始散开，变成了一根细线。
It just so happened that while she was sipping some tea, one of the cocoons that she had collected landed in the hot tea and started to unravel into a fine thread.
如果你要享受特别的伦敦风情，可在下午的四点半左右到皮卡·迪利大街的里兹饭店享用下午茶。
If you want that special London feeling, go to the Ritz in Piccadilly for tea any afternoon at about half past four.
我爸爸带我去看歌剧的票，我在一个包裹里找到了一个在什么地方赢来的耳环——这个茶筒里装的东西不是那个被偷的茶筒。
Tickets to the operas my father took me to, a ring I won somewhere of found in a package-the tin wasn't stolen for what was in it.
在你的茶里尽力搅入蜂蜜而不是糖。
当你享用传统的配制茶时，以名人为主题的袋泡茶将会舒适地坐在你的茶杯里冲你微笑。
The celebrity themed tea bags will be sitting snugly in your cup smiling up at you, while you enjoy a classic tea blend.
马黛茶——直接从雨林里获得，这种植物用于自然地增加活力和注意力已经有上千年的历史了。
Yerbe Matte - Straight from the rain forest, this plant has been used for thousand of years to naturally boost energy and focus.
其实当时我口袋里已经没剩几个钱，怎么为下午茶付帐都是个问题，但是当时我实在太兴奋了，也根本没有想到过这个问题。
Just how I would have been able to pay for tea and cakes, considering my lack of funds, was a question I failed to consider in the excitement of the moment.
他从双肩包里拿出一个小炉子，坐在悬崖边上一块摇摇欲坠的石头上，开始烧煮薄荷甜茶和贝督因咖啡。
He took a tiny stove out of his backpack, set it on a rock teetering on the edge, and made sweet mint tea and bitter Bedouin coffee.
糖不仅是人们放到咖啡或茶里的白色的东西。
Sugar is not just the white stuff people put in their coffee or tea.
只有王妃的姑母坐在屋子的角落里，不以为然地喝着茶。
The Rani's aunt sat in a corner of the room, drinking tea disapprovingly.
茶里的抗氧化剂叫做茶多酚，实验多次证实茶多酚有助于提高认知能力和记忆。
The antioxidants in tea are called polyphenols which have repeatedly been shown to improve cognitive function and memory.
用脱脂奶替换掉加在茶里的全脂牛奶，还可加入谷物。
这两种茶都含有防老化剂，可以消除身体里的毒素。
Both are filled with antioxidants, which can help rid your body of toxins.
她在茶里滴了几滴柠檬汁。
茶筒里有好茶，标着：发酵粉，别问为什么取这个名字。
There is good tea in the canister marked 'Baking Powder.' Don't ask why.
水罐里的水品尝起来就像热金属茶，要冷却了才能喝。我们在锡餐盘里注满水后放在合欢树的树荫下。
The water from the drums tasted like hot metallic tea, and to cool it for drinking, we filled tin dinner plates and set them in the shade of the acacia.
然而，绿茶里没有足够的L -茶氨酸来提升你的睡眠周期。
However, green tea doesn't contain enough L-theanine to significantly boost your REM cycles.
即使在暮年，他仍常坐在公寓里的蓝沙发上，享受诗歌，品味茶香。
In old age he would still hold court over poetry and tea on a blue sofa in his flat.
我们在哈里小屋旁停靠，享受美好的下午茶，烤小圆面包和松饼配着橙汁和香槟酒，这里在半个世纪前曾是伐木工人休闲的地方。
Docking near Harry's Hut, built to accommodate timber-cutters half a century ago, an afternoon tea of scones and muffins, orange juice and bubbly awaits.
她喝完了父亲留下的日本茶，吃掉一袋在食品柜里找到的薄脆饼，还叫了外卖比萨饼。
She finished her father's Japanese tea and ate crackers from a package she had found unopened in the cupboard. She called in pizza.
黎明时我们喝放在保温杯里的咖啡或茶，保温杯的性能很好，放了很久的咖啡还能烫嘴。
With dawn comes coffee or tea in vacuum mugs, which enable lips to get scalded long after pouring.
然而，赫罗德告诉纽约站讯记者说，赞安诺并没有溶解在茶里，所以她相信特拉维斯其实一点药都没喝进去。
However, Herold told New York station WABC that the Xanax didn't dissolve in the tea, and she doesn't believe Travis had any of the drug in his system.
桑德斯：所以真的是像歌里提及的茶和柑橘？
Saunders: So it really was the tea and oranges that are in the song?
那里没有字条，但刀子和压舌板堆里有个竹制的滤茶网。
There were no notes in it, but there was a bamboo tea strainer among the knives and spatulas.
喝点茶，缓口气。别笑啦：在这个房子里，在你这样的情况，笑是很不合适的！
Drink your tea, and take breath, and give over laughing: laughter is sadly out of place under this roof, and in your condition!
我不想透露确切的量。但衣服比国内任一家庭在两个星期里用糖和茶要少得多。
I don't want to reveal the exact recipe, but the dress took less tea and sugar than a family might consume at home in two weeks.
应用推荐