赫拉克勒斯杀死了巨人阿尔库俄纽斯和波耳费里翁。
现场的测量速度，易用性，质量和可靠性里翁的优先事项。
Rion's priorities for on-site measurements are speed, ease of use, quality and reliability.
他们的这首《致天堂里的阿那克里翁》赞美了爱情和美酒的交融。
Their song "To Anacreon in Heaven" celebrated the mingling of love and wine.
“现在我们唯一的指望就是，小岛被明确划入保护区。” 蒂里翁补充说。
"Our only hope now is that its existence will be charted and recognised within the zone, " added Thirion.
此外蒂里翁在岛上甚至发现了被风吹来的蜘蛛，和坐着海上漂浮物过来的蚂蚁。
Thirion has even discovered spiders, which he deduces were windborne, and ants, probably carried on flotsam.
美丽的特奥勃里翁太太把凡是可以钓上这有钱女婿的手段，件件都做到家了。
The beautiful madamed'aubrion neglected no means of capturing a son-in-law so rich.
他们说要找到一棵高度能比379.1英尺的许珀里翁还高的树的几率不到百分之一。
The odds of finding a tree taller than the 379.1-foot Hyperion are less than 1 percent, they say.
我们刚才已经说过，“俄里翁号”正是属于那一舰队的，由于海上的风暴，已经驶返土伦港。
We have just stated that the Orion belonged to this fleet, and that accidents of the sea had brought it into port at Toulon.
赫利俄斯：太阳神，许珀里翁和忒伊亚（两位都是泰坦神）的儿子，相传每日驾四马战车自东向西驰过天空。
The sun god, son of Hyperion and Theia, depicted as driving his chariot across the sky from east to west daily.
从1995年的《黄金眼》开始，海明把皮尔斯·布鲁斯南从他先前装满古板的萨维尔街高级西服的大衣柜里解放出来，转而采用布里翁尼的定制服对他进行装扮。
Hemming began her Bond stint on 1995's GoldenEye with the radical move of easing Pierce Brosnan out of his predecessors' fusty Savile Row wardrobe and into bespoke by Brioni.
我住在拉塞·雷纳，一个位于康塞普西翁700公里的城市，但是我仍然感到这是一件糟糕的事。
I was in La Serena, a city located about 700 kilometres from Concepcion, but still, it was the worst thing I've felt.
故事里还可以点缀上主人翁的各种轶事、有趣的怪癖或者人生哲学故事。
Insert interesting anecdotes, endearing quirks and personal philosophies into the body of the story.
正如斯坦贝克小说里的主人翁汤姆•乔德发现的那样，很多农业工人，即便他们整日为别人采摘食物，他们自己却很难填饱肚子。
As Tom Joad in Steinbeck's novel discovered, many farmworkers, even as they spend their waking hours picking food for others, can barely afford to eat.
一只翁喙朱鹭正在环形码头悉尼旅游休闲区的一个垃圾箱里，翻找着食物残渣。
12a ong-beaked ibis rummages for food scraps in a bin on Sydney's tourist precinct, Circular Quay.
拥有70万人口的康塞普西翁市(concepcion)，距离震源115公里，一幢15层的公寓倒塌，100人被困。该市大学的生化实验室也发生了火灾。
In concepcion, a city of 700,000 people, 115km from the quake's source, a 15-storey block of flats collapsed, trapping 100 people, and a biochemical laboratory at the city university caught fire.
例如，电影导演赛尔乔·莱翁和作曲家埃尼奥·莫里康内合作的电影《美国往事》，一部画面与音乐完美融合的作品（参见下列文章1、2)。
The filmmaker Sergio Leone and the composer Ennio Morricone, for instance, did one of the most fertile associations (see the following articles here and here).
如果童话改写了，或者童话里的女主人翁变了，我们又将成为什么样的女孩呢？
If fairy tale changes, or if the heroines in the fairy tale change, what girls will we be?
即使她再写另外一本书，也不知道故事里包括哈里在内的主人翁们是否会再出现。
Even if she does write another book, it is unclear whether some of the main characters, including Harry, would play a part.
如果德翁的整个故事都是谎言，再加上加布里埃拉的故事，ONI到底想隐瞒什么？
And if Deon's whole story was fake, and you took it with Gabriella's story, what was the ONI lie?
但是他希望他的饼干能有效，并在下一年里带来更多的翁翁声。
But he has hopes that his cookies will work, bringing more of a buzz next year.
一只翁喙朱鹭正在环形码头悉尼旅游休闲区的一个垃圾箱里，翻找着食物残渣。
A ong-beaked ibis rummages for food scraps in a bin on Sydney's tourist precinct, Circular Quay.
这一年，她年近40的丈夫——约翰·格雷戈里·邓恩死于心脏病突发。迪迪翁用自己的经历思考关于死亡的基本谬论。
In writing about the year that followed the fatal heart attack of John Gregory Dunne, her husband of nearly 40 years, Ms Didion used her experience to reflect on the fundamental absurdity of death.
遯翁笑容和语气里的顽皮，笨重得可以压坍楼板。
The naughtiness in Tun-weng's smile and tone was ponderous enough to have caved in the floor.
这款卡本纳-苏维翁主要来自于拉佩尔山谷里的优良葡萄园，这些葡萄园以出产柔软而带甜味的红酒闻名。
The Cabernet Sauvignon is predominantly sourced from selected vineyards in the Rapel Valley, which is renowned for its ability to produce soft sweet red wines.
今天，北京奥运会圣火在希腊境内的传递进入第三天，传递在离开约阿尼纳后，将依次经过迈措翁、格雷韦纳、科扎尼和韦里亚。
On March 26, the Olympic torch relay entered into its third day. The Olympic torch will leave Ioannina, via Metsovo, Grevena, Kozani and arrive in Veria.
今天，北京奥运会圣火在希腊境内的传递进入第三天，传递在离开约阿尼纳后，将依次经过迈措翁、格雷韦纳、科扎尼和韦里亚。
On March 26, the Olympic torch relay entered into its third day. The Olympic torch will leave Ioannina, via Metsovo, Grevena, Kozani and arrive in Veria.
应用推荐