这样，实现了既凸出显示屏外又凹进显示屏里的三维场景的逼真再现显示效果。
Thus, the life-like represented display effects of the three-dimensional scene, which are projected out from and concavely sunk in the display, are realized.
在Alice里三维对象(例如人类动物车辆)都存在于一个虚拟的世界中。初学者通过为这些对象编写程序赋予他们生命。
In Alice, 3-d objects (e.g., people, animals, and vehicles) populate a virtual world and students create a program to animate the objects.
梦工厂使用了英特尔i7核心微处理器来制作《怪兽大战外星人》，在电影三维画设备和动画制作者的工作设备里都配置了英特尔的微处理器。
Dreamworks used Intel's Core i7 microprocessor (just recently released to the public) on Monsters vs Aliens.
这个头像可以是网络游戏或者虚拟世界里三维立体的图像，也可以是网络论坛或社区里常用的二维平面图像。
It may take either a three-dimensional form, as in games or virtual worlds, or a two-dimensional form as an icon in Internet forums and other online communities.
这个装置甚至能够被用来制造三维地图，并且允许外科医生在离患者几百英里的地方给患者做手术。
It could even be used to create three dimensional maps and allow surgeons to perform operations hundreds of miles from patients.
如果客户想在车上的手提电脑里细细品味房子的各个物件，房产销售人员可以给买家看所有角度的三维动画（外部和内部）。
Real estate salespeople can show the buyer a property from all angles, inside and out, from a laptop in the car as they peruse properties.
在这个合辑里，你将会找到40个有用且内容丰富的技术教程，以下三维图形均是利用AdobeIllustrator创作出来的。
In this collection, you will find 40 useful and informative tutorials and techniques on creating three-dimensional artworks in Adobe Illustrator.
可以肯定，用不了多久的时间，日本相机制造商将开发出可以放在口袋里的秀珍三维数码相机。
But it surely cannot be long before Japanese camera-makers add features to their pocket-sized products that let them digitise 3d objects photographically.
通过三维的人物展示，一个感性、凶猛又热爱大自然的里妮特丽（Neytiri）栩栩如生的出现在了3D银幕之上。
Sensuous and fierce, the nature-loving Neytiri provided 3-D cinema with its first three-dimensional character.
在如今这个经济体规模不再重要的世界里，大量的生产同样的产品也许很不必要也很不恰当，特别是很多东西都可以通过三维印刷量身订制。
In a world where economies of scale do not matter any more, mass-manufacturing identical items may not be necessary or appropriate, especially as 3d printing allows for a great deal of customisation.
格里戈里·佩雷尔曼正式这位登山家，他到达了这个三维世界的顶峰。
Grigory Perelman is the mountaineer who reached this pinnacle of the 3-dimensional world.
且在最富创造力的物理学家和化学家的传记、反思里，都提到了在三维空间中用精神控制目标的重要性。
And mental manipulation of objects in three dimensions figures prominently in the memoirs and introspections of most creative physicists and chemists.
Google公司开发了一些非常精巧的红外照相机技术，可以探测放在扫描仪里的书籍页面的三维形状及角度。
Google created some seriously nifty infrared camera technology that detects the three-dimensional shape and angle of book pages when the book is placed in the scanner.
Sal选择在视野中保持所有Joe的标签和垫子的微型版本，以及她桌子的后面角落里的标签套件进行三维修正。
Sal chooses to keep miniature versions of all Joe's tabs and pads in view and 3-dimensionally correct in a little suite of tabs in the back corner of her desk.
但是对于能量的理解有更深的含义，那即是除非我们探求到一个不同的观点我们才能知晓，我们的体验被我们现时所知道的限制着，在这个第三维度的世界里。
But there is much more to energy that what we are aware of because unless we seek a different perspective, our experience is limited to what we can know in the third dimension.
任何类型的教育实践活动都存在于自然、社会和人的思维三维空间的框架里。
All types of educational practices exist in the three-dimensional framework of nature, society and human thinking.
你完全沉浸在计算机产生出的三维的世界里。
You are totally immersed in the three-dimensional computer generated world.
我们这样做是靠在一个更高的维度里把二维物体折叠，这个更高的维度就是第三维。
We can imagine that we did this by taking a two-dimensional object and folding it through the dimension above, which is our third dimension.
里浦三维动画排名服务：为您提供最需要的共同基金信息，使您能够在基金竞争地位方面把握最新信息。
Lipper Flash Ranking Services - Provides the mutual fund information you need the most to keep up-to-date on your fund's competitive position.
我喜欢像一名陶艺雕塑家那样去思考，就像一个作曲家在他的曲子里利用空白一样来处理三维空间或虚无。
I like to think as a Ceramic sculptor that I deal with three-dimensional space or the void in much the same way a composer of music deals with silence or the absence of sound.
建立格网模型的效果表明，借助柱面坐标系统构造狄罗里三角形的方法可以作为三维物体表面三角形格网模型的一个重要的基本方法。
The effect of model indicates that the Delaney triangle method of constructing using cylindrical reference frame is an important basic method of constructing triangular grid model.
电视业界提出，在下一步电视节目将会以三维形式传送。这将使那些陷在沙发里欲罢不能的狂热体育爱好者们充满希望——他们一直在避免错过刚刚在荧屏上结束的足球比赛。
The next step, the TV industry says, will be programmes transmitted in three dimensions, raising the prospect of sofa-bound sports fans ducking to avoid the football that just leapt out of the screen.
这三维里迪克在专营权的最新互动网站把标题上芝加哥商业交易所的掠夺舰，黑暗雅典娜你。
This 3D interactive site for the newest title in the Riddick franchise puts you on board the predatory Merc-Ship, Dark Athena.
KML语言却可以在应用程序里展现三维的地理数据。
KML language can be in the application Lane 3d display of geographic data.
在这篇论文里我们首先考虑了在有限时间资源情况下的三维模型检索问题。
Firstly, we consider the 3d model retrieval problem under a limited time resource.
在小矮人的厨房里。三维动画的动物们与碗柜里的一大堆碗碟互动起舞。
Inside the dwarfs' kitchen, three-dimensional animated animals interact with stacks of dishes sitting in a cupboard.
你学过的一切和做过的一切就保留在这里，在三维里。
Everything you learned and everything you did stays right here in3D.
对我爸也是一样的。我能记得照片里的二维图样，但不是三维的脸。这和当你真正看到他的时候是完全不一样的。
Same with my dad, I can remember the 2 dimensional representation in a photo but not the 3 dimensional face, which is never quite the same as you look at it.
我们住在一个三维的世界里，所以我们的意识总是期待把一个二维的物体转换成一个三维的物体。
We live in a three dimensional world. Our mind tries to convert a two dimensional object into a 3d one.
质朴的珊瑚礁石是成千上万种奇异的鱼类的家园，漂浮在干净、清新的水域中，您会感觉到简直就像飞扬在一个多彩的三维空间的世界里。
The pristine coral reefs are home to thousands of exotic fish. Floating over the clear waters you will feel like you are flying through a world of three dimensional colour.
应用推荐