9岁的双胞胎哈里·德夫里泽和汉娜·德夫里泽已经和父母一起绘制了数百块石头。
Nine-year-old twins Harry and Hannah DeVrieze have painted hundreds of rocks with their parents.
里泽尔一生就是一个从不后悔的梦想家，一个诗人。
Throughout his entire life Rizal was nothing but an impenitent dreamer, a poet.
正如你在视频中看到的，弗里泽和贝伦斯火星车iPhone应用工程利用加速度计运行。
As you can see in the video, Friese and Behrens Mars rover iPhone app works using the accelerometer.
经营煤矿开采设备的里泽说，为了应对经济减速，他的公司正在推出针对不同细分市场的机械。
Mr. Rieser, the maker of coal mining equipment, says his company is reacting to the slowdown by introducing machines for different segments of the market.
瓦雷泽·利古里亚是一座位于热那亚东部山区的小镇。
Varese Ligure is a small town in mountainous country east of Genoa.
我非常感谢比泽在那一年里对我的支持。
I cannot thank Beezer enough for his support during that year.
然后是电影导演（布努埃尔和泽弗瑞里）和演员（劳伦斯·奥利维尔、梅尔·奥勃朗、拉尔夫·费因斯、苏珊娜·约克、朱利叶·比诺什）。
Then there are the film directors (Buñuel and Zeffirelli) and the actors (Laurence Olivier, Merle Oberon, Raph Fiennes, Susannah York, Juliette Binoche).
他后来知道，在260英里以外纽泽西州另一个昆虫学家也观察到同一种类蚂蚁举行飞行婚礼的时间，竟和他记录的在同一天、同一个时刻！
He later learned that another entomologist in New Jersey, 260 miles away, observed a wedding flight by the same species of ant, on the same day, and at exactly the same time!
马泽里和托马西写道，一些研究表明，大脑的左右半脑似乎是各自处理积极的抑或是消极的情绪，好比某种情绪是对它的胃口一般。
Marzoli and Tommasi write that some work has shown that the left and right hemispheres of the brain appear to be tuned for positive and negative emotions, respectively.
就连恩里科·费米显然也没有下功夫好好拜读哈泽内尔的著作，才会错误地将3／4前因数的误差归咎于亚伯拉罕的电子自能。
Even Enrico Fermi apparently did not bother to read Hasenöhrl's papers properly before concluding wrongly that the discrepant 3/4 prefactor was due to the electron self-energy identified by Abraham.
租借而来的阿德巴约上演帽子戏法，本泽马也梅开二度，罗纳尔多为其第二个进球送上了精准助攻。皇马在最后一场比赛里为球迷奉上了精彩的一场比赛。
On-loan Emmanuel Adebayor grabbed a hat-trick and Karim Benzema scored twice, the second set up by an exquisite backheel from Ronaldo, as Real turned on the style for their fans in their final game.
它的原产地是泽西岛，一个距离法国西海岸大约14英里(22公里)的岩石岛屿，而现在泽西牛已经遍布全世界100多个国家，从南非到拉丁美洲都能看到它们的踪迹。
From its origins in Jersey, a rocky island 14 miles (22km) off of the western coast of France, it now wanders fields in over 100 countries from South Africa to Latin America.
他的真名其实是里卡多•伊泽克森•多斯·桑托斯·雷特，但是他却有一个全世界都耳熟能详的昵称：卡卡。
His real name is Ricardo Izecson DOS Santos Leite, but he is known to the world by his catchy nickname: Kaka.
对嗡嗡泽拉发出噪声的忧虑并不是空穴来风，在充斥着嗡嗡泽啦的球场里的噪音水平是能高达130分贝，而电锯发出的噪声也只不过是100分贝而已。
The worries about the vuvuzela's noise seem to be well justified. A stadium full of vuvuzelas can hit up to 130 decibels - a chainsaw can only reach a meagre 100.
卡斯拉泽住所离南奥塞梯分界线只有一公里。
The Kasradze home is just a kilometer from the dividing line with South Ossetia.
埃塞俄比亚的梅莱斯.泽纳维，乌干达的约韦里.穆塞韦尼，甚至是尼日利亚的奥卢塞贡.奥巴桑乔也曾一度被选中，收到优厚的待遇。
Ethiopia's Meles Zenawi, Uganda's Yoweri Museveni and even, for a time, Nigeria's Olusegun Obasanjo have been singled out for favoured treatment.
格鲁吉亚前议会议长布里扬纳泽认为俄罗斯的撤军说法是不真诚的。
That view is widely held in official Georgian circles. In an interview, former Parliamentary President Nino Burjanadze termed the Russian pullout claim disingenuous.
2011年9月11日，美国新泽西州泽西市，来自北阿灵顿的戴夫·迪马斯里奥正在州立自由公园的“空旷天空”纪念碑前拍照。
Dave DiMascio of North Arlington takes a photograph of a name on the Empty Sky memorial in Liberty State Park Sunday Sept. 11, 2011 in Jersey City, n.j..
单曲的音乐录影带由波扬·巴泽里(BojanBazelli)执导，由玛利亚·凯莉出演，场景为一个以移动的云朵与楼梯背景衬托的暗光舞台。
The single's music video, directed by Bojan Bazelli, features Carey on a darkly lit stage against a background of moving clouds and a staircase.
刘泽林在猫咪爱好者微信群里对家里的两位主子一顿吐槽，但是她却被告知她两只猫咪的行为在同样毛色的猫科动物中很典型。
After she had complained about her two cats in a WeChat group for cat lovers, Liu was told that the behavior of her cats was typical of felines with their coat color.
波贝拉被泽恩郡的米塞里·科迪亚大学录取，但是她的律师说受焦虑、沮丧、压力等所困，她需要一些帮助。
Burbella was enrolled at Misericordia University in Luzerne County, but her attorney said because of disabilities including anxiety, depression, and stress, she needed help.
《魔术师的伙伴：哈里·波特魔法世界导读》(百老汇丛书2001)的作者，阿兰·科荣泽克是一位专业魔术师和教育家，做有关魔法历史的演讲。
Authors of the Sorcerer's Companion: a Guide to the Magical World of Harry Potter (Broadway Books 2001), Allan Kronzek is a professional magician and educator who lectures on the history of magic.
皮耶罗、特雷泽盖、亚昆塔还有阿毛里。你能告诉我，还有别的球队能有这样四位世界级的前锋吗？我认为没有。
Alessandro Del Piero, David Trezeguet, Vincenzo Iaquinta and Amauri. Tell me what other team can afford four such world class strikers. I don't see anyone else.
皮耶罗、特雷泽盖、亚昆塔还有阿毛里。你能告诉我，还有别的球队能有这样四位世界级的前锋吗？我认为没有。
Alessandro Del Piero, David Trezeguet, Vincenzo Iaquinta and Amauri. Tell me what other team can afford four such world class strikers. I don't see anyone else.
应用推荐