黑山(首都：波德戈里察)。
首都，波德戈里察，最近几年飞速地扩展中。
The capital, Podgorica, has been expanding fast in recent years.
圣彼得堡商人谢尔盖·瓦西里耶夫的夏宫位于(列宁格勒州)维里察村。
The summer residence of St. Petersburg businessman Sergey Vasiliev is located in Vyritsa village (Leningrad Oblast).
曾获得此奖的人士还有美国女演员艾丽西娅·西尔维斯通和男演员里察·基尔。
Previous winners of the award have included us actress Alicia Silverstone and actor Richard Gere.
米兰-在波德戈里察城市体育场进行的黑山和意大利的比赛，意大利2 - 0获胜。
MILAN - at the city stadium of Podgorica the match between Montenegro and Italy ended in a 2-0 win for the Azzurri.
我们采取了严密，到波德戈里察曲折的道路，在一个海边的咖啡馆，然后午饭后我们开车最狭窄的道路，几乎周围的村庄和城镇的沿海口单向道路。
We followed a tight, winding road into Podgorica and then after lunch at a beachside cafe we drove the narrowest road, almost a one way road around the villages and towns of the coastal inlets.
我们的营地在马察达以南大约25英里，我们明白过来，为什么沙漠居民会来抢掠恩戈地。
Our campsite, about 25 miles south of Masada, helped us understand why a desert dweller might be tempted to loot Ein Gedi.
犹太史学家约瑟夫描述了大约发生于2 000年前的一个事件，居住在高处马察达堡垒里的人袭击了恩戈地，抢夺了当地的财富。
The Jewish historian Josephus described an incident around 2, 000 years ago in which jealous residents of Masada, the desert fortress just up the road, raided Ein Gedi and stripped it of its wealth.
1999年在西方干预下的那次准军事行动中，位于普里什蒂纳以南的城镇拉察克有四十五名平民葬身塞尔维亚人之手。
In Racak, south of Pristina, the deaths of 45 civilians at the hands of Serbian paramilitaries in 1999 convinced the West to intervene.
维琴察[font=宋体]是意大利威尼托地区的一座富饶而又惬意的城市，位于威尼斯以西60公里的地方。
VICENZA is a pleasant, prosperous city in the Veneto, 60km west of Venice.
在过去的50年里，科学家们已经收察超越我们的星球的卫星星号。希望可以得到一些外星人生活的信息。
For the past 50 years, scientists have scoured the skies for radio signals from beyond our planet, hoping for some sign of extraterrestrial life.
这位名叫安娜·玛利亚的女子同时还在电话里向情人的妻子揭露了其夫在意大利南部城市巴里和波坦察有过的风流韵事。
The woman, named locally as Annamaria D. R., also told her lover's wife about other affairs her husband had allegedly been having in Bari and Potenza, southern Italy.
苏木山森林公园旅游区位于乌兰察布市兴和县城关镇南45公里处。
Su Mu mountain Forest Park tourism zone is located in the city of Wulanchabu Chengguan Xinghe County town 45 kilometers.
回到地铁，20分钟就能到另一个森林产业区——察里津诺，它最大的吸引力就在于叶卡捷琳娜二世未建完的行宫。
Back on the metro and it's a further 20 minute ride to Tsaritsyno, another large, forested estate. The principal attraction here is the unfinished summer palace of Catherine the Great.
随后的几天里，我不知道儿童的营养食谱。始末单向的玻璃镜查察孩子们是多么自愿地接续绘画。
Then over the next few days the children were watched through one-way mirrors to see how much they would continue drawing of their own contrprocess.
方法采用回顾性调查方法普查碘缺乏病相对严重的察尔齐和赛里木育龄妇女生育状况。
MethodsFertility of child bearing age women was surveyed by retrospective investigation in the Chaerqi and Sailimu where iodine deficiency disorders were relatively serious.
一个男孩站在瀑布下荒卡梅尼察扎维多维契约150公里(93英里)，2011年8月26日，从首都萨拉热窝附近的村庄。
A boy stands under a waterfall in the village of Kamenica near Zavidovici, about 150km (93 miles) from the capital Sarajevo, August 26, 2011.
一个男孩站在瀑布下荒卡梅尼察扎维多维契约150公里(93英里)，2011年8月26日，从首都萨拉热窝附近的村庄。
A boy stands under a waterfall in the village of Kamenica near Zavidovici, about 150km (93 miles) from the capital Sarajevo, August 26, 2011.
应用推荐