可是，贾布里勒说，在民族和解进程中，也需要资金给予帮助。
But Jibril says the funds also are needed to help in the reconciliation process.
贾布里勒表示，全国过渡委员会将在星期五正式宣布利比亚从卡扎菲统治下获得解放。
Jibril said the NTC will formally announce that Libya has been completely liberated from Gadhafi's rule by Friday.
巴赫尔·贾布里勒：苏丹南部的一条河流，流程约956公里(594英里)。是白尼罗河的一部分。
A river, about 956 km (594 mi) long, of southern Sudan. It is a section of the White Nile.
巴赫尔·贾布里勒：苏丹南部的一条河流，流程约95'公里(594英里)。是白尼罗河的一部分。
A river, about 95 'km (594 mi) long, of southern Sudan. It is a section of the White Nile.
星期天，全国过渡委员会领导人贾布里勒在利比亚国家电视台发表讲话，要求利比亚人不要采取报复行动。
On Sunday, Mahmoud Jibril, leader of the Transitional Council, went on Libyan national television to ask Libyans not to take revenge.
贾布里勒说，全国过渡委员会希望看到就连卡扎菲的武装控制的地区也能获得一些帮助，以便满足那里的人们的需求。
He says the TNC would like to see support moving even into areas under the control of Moammar Gadhafi's forces, so the needs of those people can also be met.
希拉里访问伦敦之初会见了利比亚反对派人物贾布里勒(Mahmoud Jibril)和过渡国民议会其他成员。
Clinton began her London visit by meeting with Libyan opposition figure Mahmoud Jibril and other members of the transitional council.
甚至可能有金属丝或尼龙勒进肉里。
布勒的世界里已出现了一种恶意、刻薄的幽默感。
A wicked, mordant sense of humour has come to the fore in Blur's world.
几分钟后他在走廊里撞见了克雷特勒。
雷和姊妹勒妮住得彼此仅隔25英里。
Ray and sister Renee lived just 25 miles apart from each other.
这个在赫勒拿东北400英里处的农村居民点有一个交通信号灯。
This rural outpost, 400 miles northeast of Helena, has one stoplight.
海牛完全以海藻为食，在捕猎水獭开始的十年里，斯特勒注意到，岛上的海牛似乎营养不良。
Sea cows were totally dependent on kelp for food, and within a decade of the onset of otter hunting, Steller noted that the islands' sea cows appeared malnourished.
每个出版商都把它寄了回去，装在一个邮包里，收件人是柯勒·贝尔。
Each publisher had sent it back, in a packet addressed to Currer Bell.
丹尼斯赞扬了富勒在 Valse à laLoie 里的二重唱。
克莱姆森大学的心理学家辛西娅·普里认为，派德勒斯的故事证明了一点：勇气并非来自无畏，而是来自道德义务。
According to Cynthia Pury, a psychologist at Clemson University, Pedeleose's story proves the point that courage is not motivated by fearlessness, but by moral obligation.
大卫·阿滕伯勒在过去67年里拍了40部纪录片。
David Attenborough has made 40 documentaries over the past 67 years.
也就是如勒杜所说，“如果把这个系统放进有意识的大脑里，你就会感到恐惧。”
That is, as LeDoux says, "if you put that system into a brain that has consciousness, then you get the feeling of fear."
当地商店里的供应品必须通过世界上最贵的航空网路之一空运到努勒维特，或者在夏季中少数几个无冰周里通过补给船来购买。
Provisions available in local shops have to be flown into Nunavut on one of the most costly air networks in the world, or brought by supply ship during the few ice-free weeks of summer.
米里耶勒把她光亮的头发藏在一顶帽子下。
在希勒看来，谢里登已经是一位词曲作家了。
赫拉克勒斯杀死了巨人阿尔库俄纽斯和波耳费里翁。
从我见他的那天起，直到我从白宫飞回家乡，在他的葬礼上发表讲话，希勒里·琼斯一直是我在牛顿县的铁杆支持者。
From the day I met him until the day I flew home from the White House to speak at his funeral, Hilary Jones was my man in Newton County.
那么在肯德勒的观念里，悲痛和抑郁的区别在哪里？
So what's the difference between grief and depression in Kendler's view?
以下就是九种不同类型的绝望及一些邮索里和比勒推荐的治疗策略。
Here are the nine types of hopelessness and just some of the strategies recommended by Scioli and Biller.
尼基·索尔克和艾米·弗勒里用纸创造出了美丽而时髦的假发。
Beautiful and stylish wigs created out of paper by Nikki Salk and Amy Flurry.
压力还在不断增加，私下里，费德勒得到外界不得而知的消息，今年夏天，米尔卡要生的是双胞胎。
Adding to the tension, Federer was dealing privately with the tightly guarded news that he and Mirka were expecting twins in the summer.
1978年末，我刚当选州长的时候，希勒里·琼斯曾经给我做了一个预言。
In late 1978, when I was first elected governor, Hilary Jones had made a prophetic comment to me.
1978年末，我刚当选州长的时候，希勒里·琼斯曾经给我做了一个预言。
In late 1978, when I was first elected governor, Hilary Jones had made a prophetic comment to me.
应用推荐