香料主要用于食物，花香采撷于花。
Spice is used mainly in food, and fragrance is extracted from flowers.
数据库采撷将会在第12章中被讨论。
该领域充满了美妙的定理，等待着人们去采撷和整理。
The terrain was strewn with beautiful theorems begging to be picked up and arranged in unified order.
而采撷者是由时间派出的在街头相见的人？
And the picker is the person sent by time to meet on the street?
您可以稍后采撷其他使用者所采撷的资料。
希望你们在这里尽情地采撷阳光，茁壮成长！
I hope that you can enjoy the sun shine in our school and grow quickly!
每逢母亲节，我们的孩子都要采撷紫丁香花束。
每逢母亲节，我们的孩子都要采撷紫丁香花束。
今天上午参加了上海艺术博览会，采撷了奇葩与大家分享。
This morning I attended the Shanghai Art Fair and took some pictures to share with you.
它也许够不上你的花环，但请你以亲手采撷之劳给它尊荣。
It may not find a place in thy garland, but honour it with a touch of pain from thy hand from thy hand and pluck it.
采撷论争的成果，梳理论述的脉络，可以尽现艺术的光彩。
Gathering their achievements, sorting out the sequence of ideas, we can present the artistic luster to...
本文从中国的传统文化中采撷了一些有关养生的精华以供大家参改。
There are some picks of the basket about health preservation taken from traditional Chinese culture for your reference.
我采撷了其中的一朵花和几片叶子，下山去找一位研究植物的朋友。
I picked one flower and some blades of grass, then came down the mountains to find a friend who botanized.
我徜徉于古朴清幽的花园小径，随意采撷几朵，细细品读，不知不觉已陶醉其中。
As I am walking on a simple and secluded garden path, I gather a few, relishing and reveling in them, unconsciously.
要想采撷不朽的棕榈枝叶，就不应当拘泥于名义上的善，而应当探究它是否真是善。
He who would gather immortal palms must not be hindered by the name of goodness, but must explore if it be goodness.
教室的墙壁上贴着新学期的课表，一本本新书中，有好多好多的知识果实等待着我们去采撷。
On the walls of the classroom of the new term YiBenBen new book, schedule, a lot of knowledge fruit is waiting for us to gather.
所以，宁愿空着窗前的花瓶，守着那一份遥遥相对的望，也不去采撷那些生机勃勃的美丽，用以装饰我窗前的风景。
So, rather empty window of the vase, guarded hope that a distant relative, nor to go pick those vibrant beauty to decorate my window scenery.
我能够容容易易地想象：现在太阳已经到了那片稻田的边缘上了，老态龙钟的渔婆正在池边采撷香草作她的晚餐。
I can easily imagine now that the sun has reached the edge of that rice-field, and the old fisher-woman is gathering herbs for her supper by the side of the pond.
在我们单纯和浮躁的青年时代，我们现在所拥有的一切都还是梦，是待追逐的彩虹，待摘下的星星，待采撷的露珠。
When we were in the simplicity and buoyancy of our youth, all that we had were dreams to spin, rainbows to chase, stars to wish upon, and dewdrops to catch.
可是后来由于某些人定居了下来，他们对其住处四周的粳米开始有了所有权的概念，认为我家四周的粳米就是我的，不准许别人采撷。
However, some people later settled down in some areas. They started to have the concept of possession. They thought that the rice around their house were theirs and didn't allow others to reap.
跟踪一周焦点新闻，采撷世界各角落有趣新闻。中间穿插两或三个人的新闻讨论，观点阐发，以及对和所报新闻有关的文化历史的讲解。
We'll focus on the hot news and funny stories of the whole week with comments and the background of culture and history.
历经了近十年的爱情印证，我们所理解的爱不再是海誓山盟和大喜大悲，而是生活中的高山流水，是轻风细雨，是每日每日你归来的脚步，是我手下烫洗干净的衣裤和在外面采撷的一把野草，是平淡又平淡的日日月月。
It is your footstep towards home, the clothes I have just washed clean and a handful of wild grass I just picked from the outside. It is also our ordinary life in every day and night.
历经了近十年的爱情印证，我们所理解的爱不再是海誓山盟和大喜大悲，而是生活中的高山流水，是轻风细雨，是每日每日你归来的脚步，是我手下烫洗干净的衣裤和在外面采撷的一把野草，是平淡又平淡的日日月月。
It is your footstep towards home, the clothes I have just washed clean and a handful of wild grass I just picked from the outside. It is also our ordinary life in every day and night.
应用推荐