双亲都曾是做的有酬工作。
现在有一些机构专门帮助年纪较大的人找到有酬工作。
There are some agencies now specializing in helping older people to find jobs which pay.
只要一切顺利员工就会得到全酬。
与此相比，慷慨的人被酬以更多的快乐。
In contrast, people who are generous are rewarded with more happiness.
忍把千金酬一笑？毕竟相思，不似相逢好。
Could the daughter reward a smile? After all, love, do not like to meet.
而同时女性却做着这个世界绝大部分的无酬工作。
Women, meanwhile, do by far the greater part of the world's unpaid work.
这正是你应得的，而且它只是一个显著酬赏的开始。
It's no less than you deserve yet it's just the first instalment of a significant reward.
球员和他们的经纪人知道球员是按个人的成绩取酬的。
Players, and their agents, know that players are rewarded for individual achievement.
在35位片酬最高的演员中，有17位拿过奥斯卡奖。
Of the 35 highest-paid actors in 2010, 17 have won Academy Awards.
缟素酬家国，戈船决死生！胡笳千古恨，一片月临城。
The ship will return home, mourning, life and death! Hujia eternal hate, a month in Lincheng.
但是他们将大多数高酬薪的设计和工程职位留在了日本。
But they kept most of the high-paying design and engineering positions back in Japan.
他每日取酬。
秦观前期诗，以田园、山水、酬唱为主要内容，风格不一。
In his early period, Qin Guans poems have different styles mainly in pastoral, landscape poems, and dedication poems.
这种光线存在时间很短，是对用望远镜观察月球的爱好者的酬赏。
Sunrise rays are short-lived and can be rewarding to spot for Moon enthusiasts with telescopes.
受到幸运之神眷顾、一举成名的作家还是少数，更多的人壮志难酬。
For every writer kissed by fortune, there are thousands more whose longing is never requited.
你的思想打造你的人生。观察你自己的言行，它们早晚会反酬回你。
Your life is what your thoughts make it. Watch your words and your actions, for they always come back to you.
外国矿业公司正在排队等候着，但过高的工酬成为已经吓退其他一些投资者。
Foreign resource extractors are queuing up. But high wage costs have scared away other investors.
现在你们立亚比·米勒为王，若按诚实正直善待耶路巴力和他的全家，这就是酬他的劳。
Now if you have acted honorably and in good faith when you made Abimelech king, and if you have been fair to Jerub-Baal and his family, and if you have treated him as he deserves.
只是奈何浮生欢娱少，恨离别，怨天怨人更怨命。谁怜鸳鸯心？独行独坐，独唱独酬还独卧。
Just how little a pleasure, hate parting, blaming heaven complain more of fate. Who pities the mandarin duck heart? Lone, solo single reward also to lie alone.
近来，福布斯杂志发布了一个好莱坞高酬女星排行榜。我们现在就来细细看一看榜上的前五名。
Forbes magazine have released the list of Hollywood's most highly paid actresses, and we have had a closer look at the top five.
要解决这一问题，就要健全、合理地确定奖酬制度的步骤，并针对性地采取切实可行的措施。
To solve this problem, we should define the sound and reasonable bonus and payment systems and adopt several feasible countermeasures.
前几天，我跟我一个朋友共进午餐，她说了一句话让我非常的震惊：“工作就是有酬的奴役。”
I had lunch with a friend of mine the other day and she said something that I found startling: "Work is paid slavery."
酬的。但是作为一个从事文学的人来说，她对此是不满足的，因而她就放弃了这种写作风格。
remunerative financially, but unsatisfactory to her as a literary pursuit, and she abandoned this style of writing.
圣- 98组员在把它从航天飞机移开阿特兰提斯的酬载舱之后安装了新的“命运”号实验舱。
The STS-98 crew installed the new Destiny Laboratory Module after removing it from Space Shuttle Atlantis' payload bay.
该法案拟设立一个新的消费者金融保护机构，加强对投资者的保护，让股东投票决定公司高管的酬薪。
That bill would create a new consumer financial protection agency. It would also increase investor protections and let shareholders vote on the pay of top company officials.
将银行家的领酬时间安排与他们进行的风险交易的时间安排进行匹配，这样愚蠢的短期冒险将受到打击。
Foolish short-term risk-taking could be discouraged by matching the timing of bankers' pay to the timing of the risks they are trading .
将银行家的领酬时间安排与他们进行的风险交易的时间安排进行匹配，这样愚蠢的短期冒险将受到打击。
Foolish short-term risk-taking could be discouraged by matching the timing of bankers' pay to the timing of the risks they are trading .
应用推荐