他走过来靠近我，喷得我满身酒气。
我闻得到他呼吸中有酒气。
那被禁止的、危险的烟酒气味！
沃德，是你嘴里难闻的酒气吗？
这种啤酒气泡多了一点，不合我的口味。
我没事，我不需要什么帮助，他满嘴酒气地说。
即使达里奥回来，满嘴酒气几乎无法站立，她也很难睡着。
Sleep came hard even when Daario came back so drunk that he could hardly stand.
他们仍然在利用马匹，从疲劳和热酒气，结果表明，随从刚刚抵达。
Their horses still in harness, and reeking from fatigue and heat, showed that the cortege had only just arrived.
一名员工来上班，但举止古怪。你和她谈话时可以闻到她呼吸中有酒气。
An employee has come to work and is acting strangely. You talk to her and can smell alcohol on her breath.
她从波克手里接过湿淋淋的长柄葫芦勺，鼻孔立即被酒气刺激得皱起来。
She took the wet gourd dipper from him, her nostrils wrinkling in distaste at the reek.
她很瘦，头发有点卷曲。即使隔着纱门，约瑟夫还是能闻到她身上的酒气。
She was thin, her hair a little frizzy, and even through the screen door she smelled of alcohol.
她从波克手里接过湿淋淋的长柄葫芦勺，鼻孔立即被酒气刺激得皱起来。
She took the wet gourd dipper from him, her nostrils wrinkling in distaste at the reek .
4一名员工来上班，但举止古怪。你和她谈话时可以闻到她呼吸中有酒气。
An employee has come to work and is acting strangely. You talk to her and can smell alcohol on her breath.
沃德，是你嘴里难闻的酒气吗？你还在你的办公桌抽屉里暗藏一瓶威士忌酒吗？
Is that the stale smell of alcohol on your breath, Ward? Are you still stashing a bottle of whiskey in your desk drawer?
当然，与酒花对啤酒气味和口味方面的作用相比，所有的这些功能都是次要的。
All of these functions, however, are secondary to the role of hops in flavor and aroma.
该品种的葡萄气候变化的忍受力很小，太冷或者太热都会导致酒平淡或者酒气过重。
This grape's varietal character has little tolerance for weather that is either too cool or too warm and bland, simply vinous wine will result.
生活在酒气熏天的环境里，除了啤酒瓶以外，我们从没在家里放过其他多余的东西。
Living in an 3 alcoholic environment, we never had too much of anything laying around our house, except beer bottles.
在剧场那烟雾缭绕、酒气熏天、浑浊不堪的氛围中，小姑娘登场了，带着一丝古希腊的气息。
In a fogged atmosphere of stale beer and tobacco smoke the girl appeared, a breath of ancient Greece.
总而言之，他眼中金色的光芒被遮挡在了迷蒙的酒气之下。他，就是阿比留，新撰组的暴躁熊猫。
Short on words, the golden sheen of his eyes found blurred by sake more often than not, this is Abiru: Ornery Panda Shinsengumi.
警察在闻到该驾车男子身上的酒气后要求对其进行酒精呼气测试，这时该男子一口咬住了警察的左手。
When the policeman asked the driver to take a breath alcohol test after smelling alcohol on him, the man bit the policeman's left hand.
还有一个有趣的晚上，我们的导游，Dooli全身散发着酒气出现了，领着我们看酒店屋檐下的蜘蛛网。
It promised to be an interesting evening when Dooli, our guide, appeared, reeking of what seemed to be Madagascar moonshine, and ushered us over to observe a few cobwebs under the eaves of the hotel.
去现场看比赛有一个缺点，那就是可能遇上一些不文明的行为，比如有些满身酒气的球迷会突然开始呕吐。
One of the drawbacks to attending a sporting event can be the boorish behavior of some fans who have pounded down the brewskies .
据警方称，警察在闻到该驾车男子身上的酒气后要求对其进行酒精测试，这时该男子一口咬住了警察的左手。
When the policeman asked the driver to take a breath alcohol test after smelling alcohol on him, the man bit the policeman's left hand.
据警方称，警察在闻到该驾车男子身上的酒气后要求对其进行酒精测试，这时该男子一口咬住了警察的左手。
When the policeman asked the driver to take a breath alcohol test after smelling alcohol on him, the man bit the policeman's left hand.
应用推荐