还有许多不同的配置RAID卷的方法 --一些用于最大化性能，一些用于最大化可用性，而另一些二者兼具。
There are also a number of different ways to configure a RAID volume -- some maximize performance, others maximize availability, while others provide a mixture of both.
配置测试的第二种方法(更常用)是对测试组件使用API。
The second (more general) way to configure tests is to use APIs on the test component.
为使这个方法更加简单，将对变量的访问封装在第二个函数中，该函数使用配置键名及一个缺省值作为参数，如下所示。
To make this method a little easier, I wrap the access to the variable in a second function that takes a configuration key name and a default value, as shown below.
第一种方法主要用于开发和测试，第二种和第三种方法为配置、管理和更新适配器提供了更多的灵活性。
The first approach is used primarily for development and testing, while the second and third approaches provide more flexibility for configuring, managing, and updating adapters.
第二，如何在地点分散的企业中的分布式项目上使用敏捷配置管理方法。
Second, how an Agile CM approach can be used on distributed projects in multi-site organizations.
就第二种方法而言，部署管理员不只是更改管理负责人或配置管理员。
Taking this second approach would more of a Change Management Lead or Configuration Manager.
对于第二种方法，不需要配置对远程数据库的联邦访问。
For the alternate approach, it is not necessary to configure a federated access to the remote database.
在第二阶段中使用CPAN下载源tarball，这项操作发生最后复制tarball或. zip文件之前，通过在CPAN自身内部配置的任意一个方法来实现。
The second stage USES CPAN to download the source tarball by whatever methods are configured within CPAN itself before finally copying the tarball or.zip file.
第二种方法是主要用C编写一个程序，然后使用嵌入的 Lua来存储和报告数据和配置。
The second is to write a program primarily in C, then use embedded Lua as a way to store and report data and configuration.
第二个配置设为true，这要求JDBC驱动在executeBatch()方法中返回正确的行数。
The true value for the second configuration setting requires your JDBC driver to return the correct row counts from executeBatch().
方法的第二个参数是在前一节中配置的ActivationSpec。
The second parameter on the method is the ActivationSpec that you configured in the previous section.
一方面使用工作区集中的方法和项目结构，另一方面拥有 UI设计和启动配置的极大灵活性，使Eclipse 的IDE 设计独一无二。
The workspace-centric approach and project structure on one hand and the great flexibility of the UI design and launch configurations on the other make Eclipse unique in its IDE design.
第二种方法实现函数选择器并为HTTP绑定配置预定义的数据处理器，从而为 ALE接口构建RESTful服务。
Then Approach 2 is introduced to build a RESTful service for ALE interface by implementing a function selector and configuring the HTTP binding with a predefined data handler.
建立了此反应器的二维拟均相模型，用正交配置方法离散后求解了床层的径向与轴向温度及浓度分布。
Orthogonal collocation method was used to discretize the two dimensional pseudo-homogeneous model used and the temperature and concentration profiles were calculated.
利用息现代控制理论，针对倒立摆系统研究了极点配置方法和线性二次型最优控制方法，并利用MATLAB进行了仿真研究。
In the study of modern control theories, pole assignment and LQR are designed on inverted pendulum systems, and the MATLAB simulation is researched.
第二章：阐述了农民人力资本配置的理论框架，即超边际分析方法、交易费用理论及社会资本理论。
Chapter two: Elaborating the theory frame of peasants' human capital allocation that is inframarginal analysis, transaction cost theory and the social capital theory.
在反馈规律设计中采用了最优控制和极点配置二种方法。
And two methods of optimal control and pole disposition is used in design on feedback law.
将输出反馈极点配置问题转化为非线性最小二乘问题，用LM方法解出具有最小范数的反馈矩阵。
The output feedback pole assignment problem is transformed to a least square problem. The feedback matrix can be obtained by using LM algorithm.
利用所建立的模型，将航空重力测量试验数据采用最小二乘配置的方法向下延拓到地面，与地面已知重力数据进行比较。
Using this model, the airborne gravity measurement test data is downward continued based on least squares collocation and is compared with known ground gravity data.
对水下航行器热动力推进系统的非线性模型进行了线性化处理，应用线性二次型控制方法设计了系统的最优控制器，采用极点配置的方法设计了系统的状态估值器。
Forward the foundation and linear of the system model, the optimal controller and the state observer were designed by using the optimal control theory and the manner of pole configuration.
本文所采用的基于输入-输出系统论的谱方法在计算结果的精度上与最小二乘配置方法相当，却很容易用于异性场的计算。
In this paper, the spectral methods based on the input output system theory (IOST) were used to compute quantities related to the gravity field.
并且该方法可包括至少部分基于所述至少一条安全消息而在第二网络部件中更新至少一个第二安全配置。
And the method may comprise updating at least one second security configuration at the second network element based at least in part on the at least one secure message.
克立格法具有原理简单、计算方便等优点，它开辟了一条不同于一般最小二乘配置的预测方法。
The advantages of Kriging method are simple in principle and convenient to computation. It gives a different estimation method from least square collocation.
其次给出了一种基于最小二乘逼近的产品变型配置设计方法。利用模拟退火算法得到了符合客户个性化需求的最优变量配置方案，即产品的性能和成本之间的平衡点。
Consequently, a method based on the least squares approximation is advanced to support variant design, so that the trade-off between product performance and cost can be achieved.
运用改进遗传算法来优化极点配置方法和线性二次型调节器方法的倒立摆控制参数，并取得比较好的仿真效果。
The improved GA is used to optimize the parameters of pole assignment control and LQR control about inverted pendulum systems. And the better simulation results are obtained.
用电解低钛铝合金配置6063铝合金是完全可行的，用电解的方法加入二氧化钛是一种质优价廉的新方法。
It is absolutely viable to prepare 6063-alloys by electrolyzing low titanium content aluminum ingot. The method of adding titanium by electrolyte is a new way with low cost and high quality.
该方法在建立二次系统抽象模型的基础上进行安全风险分析和安全措施配置，目的是促进安全工作组之间的交流，保证对大系统进行安全体系设计的质量。
The method begins with establishing an abstract model for a secondary system, and then performs the security risk analysis and countermeasure configuration, the purpose being to facilitate...
仿真结果表明，基于遗传算法的PID控制效果比经验值要好，但基于遗传算法的极点配置方法和线性二次型最优控制方法的控制效果与经验值相比，没有明显的优势。
The simulation results show that the results of PID control based on GA are better than experience, but the results of pole assignment control and LQR control are not clear advantage whit experience.
第二部分介绍了市场风险的计量和经济资本配置理论与方法；
The second part is about the theories and methods of the market risk measurement and the economic capital allocation;
第二部分介绍了市场风险的计量和经济资本配置理论与方法；
The second part is about the theories and methods of the market risk measurement and the economic capital allocation;
应用推荐