他慢酌浅饮。
工作人员：我能看一下您酌机票吗？
他们的客人在游廊里浅酌着美酒。
敬请惠寄报价单和样品可否？请酌。
计划还要等到领导裁酌之后才可实施。
This project can be put into practice when the leaders make their decision.
他的计划的要点在这个报告中酌此概括。
他们的成功大半是由于酌此充分的准备。
Their success is in great measure the result of thorough preparation.
世界杯决赛从英国向日本酌此实况转播。
偶们必须将所得利润酌留5%作为损耗费。
我可以请一个私人教练教我训练我酌腹部吗？
酌斗争我们无限钦佩。
我们必须将所得利润酌留百分之五作为损耗费。
We have to allow five per cent of our profit for tear and wear.
内向的人总是斟词酌句，认为闲聊比较浪费时间。
Introverts choose their words carefully and they think small talk is a waste of time.
晚酌一杯也无妨。
我们必须将所得利润的酌留百分之五作为损耗费。
We have to allow five per cent of our profit for tear and wear.
当坐在咖啡店里细细酌饮时，您希望在手机上看到什么呢？
While sitting in a coffee shop sipping your favorite latte, what would you want to see on your handset?
然后慢慢酌饮，不加或者少放任何东西，只管尽情享用。
Drink it slowly, with little or nothing added, and enjoy it thoroughly.
可刚才他却想喝酒了，确切地说，是渴望着那传林连盏、豪饮浅酌的气氛。
But just now he felt desire for the drink, or, rather, for the atmosphere wherein drinks were dispensed and disposed of.
我们不会再一眼扫过文字而不知所云，而是斟词酌句、深思细想。
We won't just scan the words – we will contemplate their meaning.
性别平等教育委员会为调查处理时，应衡酌双方当事人之权力差距。
The Gender Equity Education Committee shall take into account the difference in power between the two parties in its investigation and handling of a case.
他被迫思考，被迫为写每个句子字甄句酌，除了独创，他没有选择。
He was forced to think. He had to fight for every sentence. He had no choice but to be original.
法院对于前项事实之认定，应审酌各级性别平等教育委员会之调查报告。
The court shall consult the investigation reports provided by the Gender Equity Education Committee at different levels in establishing facts referred to in the preceding paragraph.
偶尔闲逛下，觅个咖啡馆或者茶馆放松下自己，或找个路边小餐馆酌一壶好酒。
Stroll casually, find good coffee shops or tea shops to relax in, or a good sidewalk cafe with good wine.
然后突然想起了自己喝完伏特加酒后又来了瓶啤酒…睡前又忍不住酌了点葡萄酒。
And then you recall that vodka shot, followed by a bottle of beer... and a red wine nightcap.
在两根中柱底部酌内侧，分别镌刻了反映耕、读、渔、樵社会生活的四幅风俗图画。
Two in the bottom of the column in the discretion of the inside, were engraved reflect farming, reading, fishing, firewood and social life of the four custom picture.
在两根中柱底部酌内侧，分别镌刻了反映耕、读、渔、樵社会生活的四幅风俗图画。
Two in the bottom of the column in the discretion of the inside, were engraved reflect farming, reading, fishing, firewood and social life of the four custom picture.
应用推荐