他们必须遵守所有的部门规章制度。
They must comply with all departmental rules and regulations.
制定部门规章、参与拟订有关国家标准和规程并指导实施。
To establish regulations for its departments, participate in establishing national standards and rules, and guide their enforcement.
第七十五条部门规章应当经部务会议或者委员会会议决定。
Article 75 An administrative rule shall be decided upon by ministerial affairs meeting or commission affairs meeting.
国家税务总局制定的税务部门规章，不属于本办法所称的税收规范性文件。
The departmental tax rules and regulations formulated by the State Administration of Taxation do not fall into the category of tax regulatory documents as mentioned in these Measures.
六年来，共对887 件对外经贸领域内的部门规章和其他规范性文件进行了清理。
Over the past six years, the state has sorted out a total of 887 sectoral regulations and other regulatory documents in the field of foreign economy and trade.
对适用期已过或者调整对象已经消失的2件部门规章，宣布失效（目录见附件二）。
To announce the invalidation of 2 departmental regulations of which the application term has expired or the objective regulated has vanished (see Attachment 2 for the list).
立法层面上要在现有酒类管理部门规章、地方性法规的基础上，充分进行调研，加快出台全国统一的酒法。
Legislative level to manage the existing liquor laws and regulations based on the full conduct research, accelerate the introduction of a unified national alcoholic law.
本文试对我国现行部门规章《药品不良反应报告和监测管理办法》中药品不良反应概念存在的问题进行探讨，提出修改建议。
This paper discussed problems in definition of ADR in regulation of Administrative Measures on Reporting and Monitoring of ADR, and put forward some proposals.
本文试对我国现行部门规章《药品不良反应报告和监测管理办法》中药品不良反应概念存在的问题进行探讨，提出修改建议。
This paper discussed problems in definition of ADR in regulation of Administrative Measures on Reporting and Monitoring of ADR, and put forward some proposals.
应用推荐