这是近期网络监察部门网络清理系列活动的最近一次行动。
This seems to be the latest move in the recent Internet 'cleanse' carried out by the Net Nanny.
环保署生物杀虫剂部门主管珍妮特·安德森发给该网络的一封电子邮件表示，“没有对这种生物进行审查和/或野外测试的记录。”
An e-mail to the network from Janet Anderson, director of the EPA's bio pesticides division, says "there is no record of a review and/or clearance to field test" the organism.
最近，英国国家干细胞网络部门警告说，如果没有足够的资金和立法保障，英国可能会失去在世界干细胞研究领域的领导地位。
Recently, the UK National Stem Cell Network warned the UK could lose its place among the world leaders in stem cell research unless adequate funding and legislation could be assured.
但是软件让他们分析嫌疑犯周围的社会网络，例如和雇主之间的交易，为其它公司讨债以及机动车辆部门。
But the software lets them analyse the social networks around suspects, such as dealings with employers, collection agencies and the Department of Motor Vehicles.
例如，通过包含供应商的服务和设置服务开发生命周期的标准，采购部门可能表现为网络成熟度级别的特性。
For example, the purchasing department may show network maturity level features, by incorporating services from suppliers and setting standards for service development lifecycles.
缓存代理解决方案服务-在LSID中相当于HTTP中的代理-是一个位于网络(实验室、部门、组织等)边界上的服务器，来代理所有的LSID传输。
The Caching proxy Resolution Service — the LSID analogue of an HTTP proxy — is a server that sits on the edge of a network (lab, department, organization, etc.), and proxies all LSID traffic.
借助辉瑞的庞大网络，特区的卫生部门得以快速获益于可观的关系资源。这些资源若自己建立可能需耗时多年，更别说花费大笔资金了。
By tapping into Pfizer's network, DC's health department is benefiting from relationships that would have taken it years, not to mention thousands of dollars, to build.
其同意管理者将其服务业务从网络部门中分离出来，如同意大利电信建议，而欧洲管理者希望所有的现任者都如此进行的那样。
It agreed with regulators to separate its services business from its network division, as Telecom Italia now proposes-and European regulators would like all incumbents to do.
如果你希望重用《新科学家》的任何内容，无论用于印刷还是网络，请先联络组织部门以获得授权。
If you would like to reuse any content from New Scientist, either in print or online, please contact the syndication department first for permission.
研究也注意到：IT部门经常严重低估员工们在工作中使用自己技术的状况，其中包括社交网络以及其他网络服务。
The study also noted that IT departments often greatly underestimate how much employees are using their own technology, including social networks and other web services, for work.
移动工作者还期待IT部门允许他们使用任何设备，私用的和工作用的，访问公司网络和数据。
Mobile workers also expect IT to let them use any device, both personal and business, to access corporate networks and data.
研究显示，与其他使用社会媒介和用网络进行名誉、品牌、产品监测的部门相比，慈善机构对此的使用处于领先地位。
When comparing charities with other sectors also using social media and monitoring their names, brands and products, non-profits are ahead of the pack, the study found.
该网络的一个显著特点是，它远远超出传统卫生部门的范畴。
A distinguishing feature of the network's approach is the way that it extends far beyond the traditional health sector.
他们借助于广泛的外包供应商和组装商网络，造成研究部门的分解。
They use networks of outsourced suppliers and assemblers, which has led to the splintering of research divisions.
富通银行在此项交易中所获最丰，将获得荷兰银行在荷兰的零售网络以及资产管理和私人银行部门。
Fortis, which is making the biggest leap, will take control of the Dutch retail network and ABN's asset-management and private-banking arms.
相反，麦凯恩希望让私营部门来确定其客户优先级，奥巴马承诺将通过联邦法律来推行网络中立。
Contrary to McCain who wanted to let the private sector sort this out, Obama promised to enforce net neutrality through federal legislation.
电视观众人数的下降已经给网络操作运营部门造成很大压力，尽量减少开支或者寻求其他的方法保持利润。
A decline in viewership has put pressure on network news operations to curtail spending and find other ways to maintain profit.
就新兴市场的获利而言，这三家网络银行的交易服务部门比其他的大得多。
In terms of profits from emerging markets, the three network Banks' transaction-services units are much larger.
这么做可能会让IT部门感到安全，但如果不利用快速、廉价的现有网络去提交内容，公司的成本不会降低。
IT may make IT feel more secure, but not taking advantage of a faster, cheaper network that already exists for content delivery isn't going to save you any money.
摩托罗拉网络业务目前隶属的部门还制造电视机顶盒。
Motorola's network business is currently part of a unit that also makes television set top boxes.
随着时间的推移，Tom的台式机开始变得越来越慢，但他的部门没有钱进行升级，因此他通过从网络找到的技巧调优电脑。
Tom's desktop starts getting slower as the days pass, but his department doesn't have money for upgrades, so he tunes it using some tips he finds on the Internet.
通过与联邦执法机构合作，微软反数字犯罪部门粉碎了世界上最大的垃圾邮件网络——Rustok。
Working with federal law enforcement agencies, the Digital Crime Unit of Microsoft has smashed the world's largest spamming network - Rustock.
据该公司的业务代表表示，雷声公司网络中心系统部门已经交付了超过1800套的CIV系统。
Raytheon Network Centric Systems has delivered more than 1,800 CIVs, according to a company representative.
世界范围内的数据收集工作由WIN网络的各部门于2008年11月到12月之间完成。
Worldwide data was collected between November and December 2008 by members of the WIN network.
此外，CSCIBMRational科目专家项目协调了Rational执照管理和CSC的咨询部门，建立了C-RUP的全球支持网络。
In addition, the CSC IBM Rational SME program leveraged a Rational licensing arrangement with CSC's Consulting division to create a global support network for C-RUP.
你的关系网络不能只局限在自己的领域内的那些人身上，它需要延伸到其他部门。
Your network should never be restricted to people in your domain but it should span other departments too.
你的关系网络不能只局限在自己的领域内的那些人身上，它需要延伸到其他部门。
Your network should never be restricted to people in your domain but it should span other departments too.
应用推荐