几个月以来，一个专门的跨部门工作组已经开始工作，制定一个项目来满足这些人的需要。
For several months now a special interagency task force has been at work developing a program to meet his needs.
与专制管理不同，一些文化，特别是在亚洲，以决策的协商性质而闻名——部门或工作组的所有成员都被要求参与这一过程。
Unlike authoritarian management, some cultures, particularly in Asia, are well known for the consultative nature of decision-making—all members of the department or work group are asked to contribute to this process.
实际上，它们甚至与其他工作组、部门或业务线中的数据集市没有任何连通性。
There may, in fact, not even be any connectivity with data marts in other workgroups, departments, or lines of business.
这就需要涉及参与数据仓库实现的每个工作组、部门或业务线中的人员。
This brings with it the need to involve people from each of the workgroups, departments, or lines of business that will be participating in the data warehouse implementation.
世卫组织工作组包括一名流行病学家、数名实验室专家以及一名药理学家/毒理学家，他们将向为此设立的国家部门间委员会提供技术支持。
The WHO team includes an epidemiologist, laboratory specialists and a pharmacologist/toxicologist who are providing technical support to the national intersectoral committee created for this purpose.
工作组由国家公共卫生部门和国际运输组织的代表组成。
The group consisted of representatives from national public health authorities and international transportation organizations.
第一架撤离在利比亚人员包机是在周三下午起飞的，比第二架早了9小时，上面同样载着多部门联合工作组和应急物资。
The first chartered plane took off about nine hours ago, on Wednesday afternoon, also carrying a joint task group and emergency relief materials.
很显然，仅仅成立一个工作组、写一份报告、然后再在部门里通过是不够的。
What's been apparent is that it's not enough just for us to have a task force, a report and then follow up through our departments.
如果你希望限制对数据的访问，那么组织内同一工作组或部门内的用户需要能够互相浏览彼此的数据吗？
If you want to limit access to data, do users within the same group or division of the organization need to be able to view each other's data?
根据国家卫生研究院主任伊莱亚斯·泽鲁尼组织的跨部门特别工作组提出的这项计划，国家卫生研究院将集中研究通过行为和环境方法来改变生活方式。
Under the scheme, put together by a cross-agency task force set up by NIH director Elias Zerhouni, the institutes will focus on behavioural and environmental approaches to modifying lifestyle.
组织搬迁工作组参与此任务。该工作组应代表您的单位的不同部门。
Assemble a relocation team to assist in this task. The team should represent the various departments in your organization.
在上海，大多数医院都有值班的安保人员，今年18家医院增设了一个特别工作组，以加强行政部门和急诊室的安全保障。
In Shanghai, most hospitals have guards on patrol and this year 18 hospitals added a special working group to enhance protection in their administrative departments and emergency rooms.
这需要奥组委由初始阶段的单个职能部门演变为后期的综合场馆工作组。
This necessitates orchestrating the evolution of the OCOG from individual functional areas to integrated venue teams.
确定能够提高知名度的计划，例如自愿加入解决企业紧急事务的部门或者工作组。
Identifying projects to boost visibility, such as volunteering for committees or task forces that address emerging issues in the company.
后来公司技术研发部门需要人员支持，财务部暂时抽不出人手帮，于是我被安排协助研发工作组，并开始学习CAD绘图，慢慢接触到机械产品的测量和成本测算。
Later I was assigned to research group to study CAD drawing and I got to know the measurement of mechanical product and cost calculation.
企业应有组织地建立特别工作组解这一问题，其成员由企业各部门的经理组成。
Businesses should set up an organizational task force to address the issue, including managers from each area of the enterprise.
研究小组将与其他G20工作组、其他外部倡议、以及私人部门加强协作。
The GFSG will collaborate with other G20 groups and other external initiatives as well as with the private sector.
研究小组将与其他G20工作组、其他外部倡议、以及私人部门加强协作。
The GFSG will collaborate with other G20 groups and other external initiatives as well as with the private sector.
应用推荐