农业部委托了一项有机耕作的研究。
The Department of Agriculture commissioned a study into organic farming.
许多部委仍是封官许愿的采邑。
一位部委的司级官员曾向记者透露。
路政、交警、七部委三种工作模式。
Highways, traffic police, seven ministries + + three working modes.
足球俱乐部委员会安排了所有的比赛。
我家人希望我将来能够进国家部委工作。
My family want me to go to Departments of National Ministries.
部委缺乏电脑。
部委过多导致大量协调问题和内部纷争。
With so many ministries there are lots of coordination problems and interagency disputes.
日常办公事务已全部委托给他的秘书代理。
The routine office work had all been delegated to his secretary.
该知情人说，谷歌看起来有可能和具体部委签署不同的协议。
It is looking likely that Google will make agreements with specific ministries, this person said.
但烟草业却向卫生部门以外的各部委讲述了不同的情况。
The tobacco industry tells ministries in non-health sectors a different story.
到讨论末尾，相关部委负责人也会就特定问题现场给予回应。
When the discussion ended, the relevant ministries and commission heads would respond to the special problems.
举例来说，实现水资源综合管理并不需要新建一个超级部委。
Implementing IWRM does not for example require that a new super-ministry be created.
会议不但云集了众多业内专家学者，且聚集了国家部委的一些要人。
Not only the conference converging the RFID experts, but also gathering the leaders from several government ministries.
缔约国(包括所有部门、部委、阶层、官员和个人)有责任在国家层面执行本条例。
The State is responsible, including all of its sectors, ministries, levels, officials and personnel for implementing the Regulations at the national level.
研究人员建议合并现有机构组成新部委的领域还包括能源、运输和环境。
Other areas where researchers have suggested merging existing agencies into new ministries include energy, transportation and the environment.
在多数国家中，其它部委、协会和机构也参与了本国结核病规划的制定工作。
Most NTPs are also involving other ministries, associations and institutions in the development of their plans.
最近，他们采取措施来设立和实施绿色管制，暴扣推动环保部门进入部委级别。
They have recently taken steps to build and enforce green regulations, including promoting the environment protection ministry to the cabinet.
我们建立了跨部委的防扩散应急机制，旨在迅速、有效地处理突发性扩散个案。
First, we have put in place an interagency contingency mechanism on nonproliferation with a view to dealing with emergent isolated proliferation cases expeditiously and effectively.
除此之外，近期各部委将对新能源车准入条件、碳排放等指标出台一系列政策。
In addition, the ministries and commissions will recently introduce a series of policies about new energy vehicles' access conditions, carbon emissions and other indicators.
当时根据单独存在且具有部委倡议的特设能力的若干政策及计划目标执行年度预算。
The was then executed within the context of several policy and program targets that existed independently and in an ad-hoc capacity in line and sectoral initiatives.
第二，卫生部和外交部需要一套令人信服的理由，来说服其他部委保护用于国内外卫生方面的资金。
Second, ministries of health and foreign affairs need a set of compelling arguments for persuading other ministries to protect funding for health, nationally and internationally.
“某些MDG在国际层面或一些国家的某些部委拥有强大的倡导者，但是另外一些MDG没有，”她说。
"Certain MDGs have powerful advocates at international level or in certain ministries in individual countries, but the other MDGs do not," she said.
“某些MDG在国际层面或一些国家的某些部委拥有强大的倡导者，但是另外一些MDG没有，”她说。
"Certain MDGs have powerful advocates at international level or in certain ministries in individual countries, but the other MDGs do not," she said.
应用推荐