通过对网络节点进行组划分，提出了一种适用于部分连接网络的路由机制。
Grouping nodes into groups dynamically, a group-based routing scheme for the partially connected network was introduced.
现有的部分连接网络路由协议大多针对移动的部分连接网络，而针对交替活跃模式的部分连接网络的路由协议研究十分缺乏。
Most of the previous work is for partially connected mobile networks, while work for partially connected networks in alternately active mode is scarce.
下一个问题是回程，这基本上是指发射塔和网络的其余部分之间的连接。
Next up is backhaul, which is basically the connection between cell towers and the rest of the network.
在如尼日利亚这样的国家，部分由于移动电话服务的迅速扩张部署，网络连接正得到解决。
Network connectivity is being addressed, in part, by rapidly expanding deployment of mobile telephony services in countries such as Nigeria.
连接应用程序和大型机的网络是基础设施中另一个应该考虑的重要部分。
The network connecting application systems with the mainframe is another important piece of the infrastructure that should be considered.
在交换系统中，同一或不同交换网络的引入线和引出线之间的连接部分或电路。
Within a switching system, a connection or circuit between inlets and outlets of the same or different switching networks.
JXME使用中继来连接轻量级的移动对等点与JXTA网络的其余部分。
JXME USES relays to connect lightweight mobile peers to the rest of the JXTA network.
记住，您的公司可能有一些政策，要求连接到外部系统(比如ibmCloud)的网络与公司网的其他部分隔离。
Keep in mind that your corporation may have policies that require networks that connect to outside systems (like the IBM Cloud) to be isolated from other parts of the corporate network.
劣势不能支持特殊的需求，例如不能网络连接到ClearQuest测试管理器上，或者需要迁移的部分资源上。
Disadvantage Can't support special needs such as no network access to ClearQuest test manager or only part of resources needed to migrate.
Bittorrent已经成为具备网络连接的软件的主要部分。
Bittorrent has already become a major part of most connected software.
其他的S5除了电源，不必连接其他部分；这就是Sonos的“网状网络”的美妙之处。
Additional S5s don't have to be connected to anything but a power outlet; that's the beauty of Sonos's "mesh network."
突然，似乎是一夜间，世界上相当大的一部分计算机被连接在一起，不仅仅通过物理网络，而且还通过一个用于交换信息的公共协议。
Suddenly, as if overnight, a significant fraction of the world’s computers were connected, not only by a physical network but also by a common protocol for exchanging information.
任何连接两个网络的尝试都必须考虑两个系统之间的差异，将此作为设计的一部分。
Any attempt to bridge the two networks must take into account the differences between the two systems as part of its design.
与此同时，富士通还有望获得扩容澳大利亚家庭宽带连接(澳大利亚国家宽带网络的一部分)的主要合同之一。
Meanwhile, Fujitsu is also expected to be awarded one of the major contracts for rolling out home broadband connectivity as part of Australia's National broadband Network.
在这最后一部分中，我们将探索在MIDP上使用通用连接框架(GCF)的网络通信。
In this last installment, we'll explore network communication on MIDP, using the Generic Connection Framework (GCF).
不过，在大部分情况下，您需要连接到虚拟以太网的分区也能够与物理网络进行通信。
In most cases, however, you will want to allow partitions connected to a virtual Ethernet to also communicate with the physical network.
通过一些搜索，我解决了部分问题，但升级管理器和新立德还是无法连接上网络。
After some searching I partially resolved this problem, but I still can't get Update Manager or Synaptic to connect.
网络已经成为当今企业一个关键的组成部分，不管它们是连接整个互联网的各个不同的组织机构还是从当地的校园内网中获得相关的信息。
Networks are a key component of today's enterprises, whether they connect different parts of the organization around the world or keep information flowing efficiently through a local campus intranet.
GZIP在网络连接慢的情况下最有用，在这种情况下，数据传输耗用了用户等待将显示的页面所花费的大部分时间。
GZIP is most useful in the case of a slow network connection in which the transmission of data consumes a significant portion of the time a user waits for the page to be displayed.
孙先生强调，不管谁来运营这个新的光纤网络，改善网络连接都会是任何一个试图拯救日本停滞经济的方案中的重要部分。
Mr Son argues that, whoever runs the new fibre-optic network, improved internet access is a vital part of any plan to revive Japan’s stagnant economy.
如今，网络上相当一部分的软件开发都致力于将标准构件以新的方式连接起来。
Today, a substantial amount of software development onthe web involves connecting standardized components in novel ways.
在Internet上，网络流量常常无法控制，但用户网络部分(Modem或其他技术)及服务器到Internet的连接都是可以调节的。
In the case of the Internet, the traffic may not be controllable, but the user's network segment (modem or other technology) and the server's connection to the Internet can be augmented.
是否使用了任何无线技术作为持卡人数据交易处理的一部分或者连接到持卡人数据网络？
Is any wireless technology being used that is either a part of the cardholder data transaction flow or is connected to the cardholder data network?
作为珠江三角洲城际快速轨道交通网络的一部分，广佛线连接了广州与佛山这两个广东省内的主要城市。
As part of Pearl River Delta Intercity RapidTransit Network, Guang-Fo Line links two major cities of Guangdong province: Guangzhou and Foshan.
低压电涌保护装置。第21部分：与电信和信令网络连接的电涌保护装置。性能要求和试验方法。
Low voltage surge protective devices - part 21: surge protective devices connected to telecommunications and signalling networks - Performance requirements and testing methods.
部分2通过拨号网络连接计算机。
Section 2: Connect to computers by using dial-up networking.
在交换系统中，同一或不同交换网络的引入线和引出线之间的连接部分或电路。又称局内中继线。
Within a switching system, a connection or circuit between inlets and outlets of the same or different switching networks. An intraoffice trunk.
部分连接可用性的定量研究，对采用休眠模式的网络具有重要意义。
In this paper, a computing model of partial connection availability based on alternate activity model is introduced.
“新网络作为移植，连接新旧墙壁，并支撑额外的扩展部分”，建筑师解释道。
"The new grid works as a graft, connecting old walls and new ones and supporting the additional programme of the extension," explained the architects.
“新网络作为移植，连接新旧墙壁，并支撑额外的扩展部分”，建筑师解释道。
"The new grid works as a graft, connecting old walls and new ones and supporting the additional programme of the extension," explained the architects.
应用推荐