大部分参与者为白人，年龄超过50岁。
部分参与者可存储同步所需的元数据，但不能处理它。
A Partial Participant can store the metadata needed for synchronization, but has no ability to process it.
在此期间，我注意到部分参与者的两种完全相反的态度。
During these events, I noticed two types of diametrically-opposed attitudes on the part of participants.
研究人员发现，大部分参与者在研究过程中体重都比较稳定。
The researchers found that most participants stayed at about the same weight during the study.
这个比赛的大部分参与者都是年轻人，并且非常的喜欢这个比赛。
Most of the competition in this event are young people and they really have fun to join.
在实验室实验中，部分参与者被要求对消费产品、大学课程和课程材料进行选择。
In the laboratory experiments, some participants were asked to make choices about consumer products, college courses or class materials.
在交谈过程中，这名同谋会模仿一部分参与者的肢体动作，其他的则不然。
With some participants the confederate mimicked their body language, with others not.
技术、社会和市场的力量现在正激发部分参与者改变他们的角色，让其他人缩短距离、绕过障碍、并使之成为新的参与者。
Technological, social, and market forces are now motivating some participants to change their roles, allowing others to shorten distances and bypass barriers, and enabling new participants.
他们选取了206名年龄介于70-90岁之间健康老年人作为他们的研究对象，同时这些受试者也是老年痴呆症神经成像启动计划的部分参与者。
They selected as their subjects 206 cognitively healthy subjects aged 70 to 90 who had already been genotyped as part of the Alzheimer's Disease Neuroimaging Initiative.
但是现在来说，大部分参与者仍然对华尔街作为赚钱机器的能力很感兴趣，相比之下华尔街公司过去的行为在法律和公共关系方面造成的影响就很差了。
But for now, most participants are more interested in signs that Wall Street is back on track as a money-making machine, whatever the legal and public-relations woes of some firms from past actions.
甚至在出版之前，这本名为“免费：未来的根本价格(Free：The Future ofa Radical Price)”一书就引起了网上的激烈讨论，大部分参与者没有读过此书而仅对其书名熟悉。
EVEN before its publication, "Free: the Future of a Radical Price" had prompted a heated debate online, mostly among people who had not read the book but were merely familiar with its title.
“参与者愿意用食物的一部分，来换取得到相对较小金钱奖励的可能性，这一点很有意思。”赖曼说。
"The fact that participants were willing to substitute part of a food item for the mere prospect of a relatively small monetary award is interesting," says Reimann.
在第三部分的学习中，这些参与者被问到一些关于她们身边的人或普通人的诚实和道德规范方面的问题。
In a third part of the study, the participants were asked questions about the honesty and ethics of people they knew and people in general.
部分调查的参与者认为他们预计一种更加精密的云端混合终端将成为人们与信息的主要接口。
Some survey participants said they expect that a more sophisticated desktop-cloud hybrid will be people's primary interface with information.
她坦白，我们旅程中的“宴饮交际”部分对筹办者和参与者来说都是一个难以理解的事。
She confessed that the "Conviviality" segment on our itinerary was a mystery to counselors and participants alike.
金融基础结构软件还有另外一个重要组成部分，那就是当市场参与者违约拖欠时用来解决赔偿的一系列规则和程序。
Yet another key component of the software of the financial infrastructure is the set of rules and procedures used to resolve claims on a market participant that has defaulted on its obligations.
在本文其余的部分中，术语参与者是指命名用户或组的任何组合。
For the remainder of this article, the term actors will refer to any combination of named users or groups.
这个部分处理了新的Manufacturer参与者中组合的参与者。
This section will deal with assembling the participants in a new Manufacturer participant.
ServiceContract通常包含多个部分，按照服务接口或者UML接口分类，代表服务潜在参与者所扮演的角色。
A service Contract typically contains parts, typed by service Interfaces or UML Interfaces, that represent the roles played by potential participants in the service.
取替在Simpay产品语境(不是由参与者目标激发的)创建孤立的部分的是，你已经用新参与者表现的精确目标，创建了更小的域。
Instead of creating isolated parts in the Simpay product context that are not motivated by an actor's goal, you have created smaller worlds, with new actors representing refined goals.
我们最初的序列图（在UML工作簿以前的部分中开发的）包含了已知的参与者。
Our initial sequence diagrams (developed in previous installments of the UML workbook) included known actors.
这对于第三个事务处理也是一样的，商业资信咨询机构事务处理的系统部分是第三个事务处理的参与者部分的一个子集。
This is also true in the third transaction, where the system part of the credit bureau transaction is a subset of the actor part of the third transaction.
一些参与者被告知这些声音的真实来源，而另一些参与者则被告知这些声响来源于当代音乐创作中的一部分。
Some participants were told the genuine source of the sound, and others were told that the sounds were part of a contemporary music composition.
尽管存在这些风险，但是如果大部分的参与者不接受这个改变，他们就可以简单地拒绝下载这个版本的软件。
As with all such ventures, however, if a change is introduced that most participants do not accept, they will simply refuse to download that version of the software.
这样，商业资信咨询机构事务处理的参与者部分是贷款提交系统的第二个事务处理的系统部分的一个子集。
Thus, the actor part of the credit bureau transaction is a subset of the system part of the second transaction of the loan submission system.
这样，商业资信咨询机构事务处理的参与者部分是贷款提交系统的第二个事务处理的系统部分的一个子集。
Thus, the actor part of the credit bureau transaction is a subset of the system part of the second transaction of the loan submission system.
应用推荐